La Isabel

La Isabel képe
Csatlakozott:
15.02.2019
Csoport:
Super Member
Pontok:
7972
Contributions:
773 translations, 1334 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 23 members, added 36 idioms, explained 51 idioms, left 724 comments
About me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Spanyol
Studied
Angol
Contact Me

773 translations posted by La IsabelRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Enrico MaciasDesgracia a él que hiere a un crio Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Michel FugainEl Trapo rojo Francia → FranciaFrancia → Francia
Michel FugainCanta la vida Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Jean FerratCanta el Amor Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Joan Manuel SerratLa danse de l’avoine Katalán → Francia
thanked 1 time
Katalán → Francia
thanked 1 time
Lluís LlachFabien Katalán → Francia2
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Andrea BocelliPeut-être peut-être peut-être Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Catalan FolkDe bon matin je me lève Catalan (Medieval) → Francia1
3 thanks received
Catalan (Medieval) → Francia
3 thanks received
Catalan FolkSardane de l’exil (Saint Martin du Canigou) Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
MecanoIl me coûte tant de t’oublier Spanyol → Francia
2 thanks received
Spanyol → Francia
2 thanks received
Catalan FolkAu bord de la mer Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Catalan FolkLa chanson du voleur Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Lluís LlachJe viens de très loin Katalán → Francia7
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Lluís LlachNon Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Lluís LlachLa casa que quiero Katalán → Spanyol
3 thanks received
Katalán → Spanyol
3 thanks received
Lluís LlachSur une terre Katalán → Francia2
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Lluís LlachCuna de todos los azules Katalán → Spanyol
3 thanks received
Katalán → Spanyol
3 thanks received
Lluís LlachDibujo Katalán → Spanyol
2 thanks received
Katalán → Spanyol
2 thanks received
Lluís LlachDessin Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Lluís LlachSi canto triste Katalán → Spanyol
3 thanks received
Katalán → Spanyol
3 thanks received
Georges BrassensEl fosser Francia → Katalán
3 thanks received
Francia → Katalán
3 thanks received
Georges BrassensL’ametller Francia → Katalán
2 thanks received
Francia → Katalán
2 thanks received
Georges BrassensEl caballito Blanco Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Yves DuteilTengo la guitarra que me rasca Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Yves DuteilCoger a un niño de la mano Francia → Spanyol2
4 thanks received
Francia → Spanyol
4 thanks received
Yves DuteilEl petit pont de fusta Francia → Katalán
2 thanks received
Francia → Katalán
2 thanks received
Yves DuteilEl pequeño puente de madera Francia → Spanyol4
6 thanks received
Francia → Spanyol
6 thanks received
Sandro PennaLas puertas del mundo no saben Olasz → Spanyol7
5 thanks received
Olasz → Spanyol
5 thanks received
Sandro PennaLes portes del món no saben pas Olasz → Katalán
thanked 1 time
Olasz → Katalán
thanked 1 time
Lluís LlachAmour particulier Katalán → Francia2
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Lluís LlachCampanadas a muerte Katalán → Spanyol
4 thanks received
Katalán → Spanyol
4 thanks received
Ovidi MontllorLa bête féroce Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Núria FeliuL’Habillement d' En Pasqual Katalán → Francia5
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Lluís LlachViñas verdes a orilla del mar Katalán → Spanyol
3 thanks received
Katalán → Spanyol
3 thanks received
Lluís LlachSonne le glas* Katalán → Francia
5 thanks received
Katalán → Francia
5 thanks received
Chjar di LunaMonte Cristo Korzikai → Spanyol5
5 thanks received
Korzikai → Spanyol
5 thanks received
Chjar di LunaMonte Cristo Korzikai → Katalán2
5 thanks received
Korzikai → Katalán
5 thanks received
Gilbert BécaudLos Mercados de Provence Francia → Spanyol
3 thanks received
Francia → Spanyol
3 thanks received
Gilbert BécaudLa balada de los bailarines Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Annie CordySi fuera el sol Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Yves MontandLos saltimbanquis Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Joan Manuel SerratLe Marionnettiste Spanyol → Francia
3 thanks received
Spanyol → Francia
3 thanks received
Joan Manuel SerratSous un cerisier fleuri Katalán → Francia2
5 thanks received
Katalán → Francia
5 thanks received
Jean FerratMi Francia Francia → Spanyol
3 thanks received
Francia → Spanyol
3 thanks received
Jean FerratMorir al sol Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Jean FerratMorir al sol Francia → Katalán2
thanked 1 time
Francia → Katalán
thanked 1 time
Jean FerratAl amanecer Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Jean FerratFeliz él que se muere de amar Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Jean FerratFeliç aquest que es mor d’estimar Francia → KatalánFrancia → Katalán
António ZambujoDans quatre lunes Portugál → Francia
6 thanks received
Portugál → Francia
6 thanks received
Lluís LlachAstres/Soleil Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Lluís LlachCanción de remo y de vela Katalán → Spanyol
2 thanks received
Katalán → Spanyol
2 thanks received
Maria del Mar BonetLe pin de Formentor* Katalán → Francia21
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Joan Manuel SerratLes fleuristes de la Rambla Katalán → Francia8
5
1 vote, 3 thanks received
Katalán → Francia
5
1 vote, 3 thanks received
Joan Manuel SerratSalam Rashid Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Joan Manuel SerratVagabonder Spanyol → Francia7
5
1 vote, 3 thanks received
Spanyol → Francia
5
1 vote, 3 thanks received
Joan Manuel SerratPetit à petit Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Lluís LlachÀ force de nuits Katalán → Francia5
5
1 vote, 3 thanks received
Katalán → Francia
5
1 vote, 3 thanks received
Maria del Mar BonetLe chardonneret Katalán → Francia2
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Joan Manuel SerratUne de pirates Spanyol → Francia2
4 thanks received
Spanyol → Francia
4 thanks received
Joan Manuel SerratPoema para una voz * Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
José Carreras + Montserrat CaballéL’émigrant Katalán → Francia2
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
José CarrerasLes contrebandiers Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Joan Manuel SerratChanson de taverne Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Joan Manuel SerratBerceuse Katalán, Spanyol → Francia
4 thanks received
Katalán, Spanyol → Francia
4 thanks received
Jean FerratEstimar a perdre la raó Francia → Katalán
thanked 1 time
Francia → Katalán
thanked 1 time
Jean FerratAmar a perder la razón Francia → Spanyol
4 thanks received
Francia → Spanyol
4 thanks received
Gianni RodariEl any nou Olasz → Katalán
thanked 1 time
Olasz → Katalán
thanked 1 time
Gianni RodariEl año nuevo Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Gianni RodariLa nouvelle année Olasz → Francia1
5 thanks received
Olasz → Francia
5 thanks received
Gianni RodariDues cançons infantils Olasz → Katalán
2 thanks received
Olasz → Katalán
2 thanks received
Gianni RodariEl vestit d’Arlequí Olasz → KatalánOlasz → Katalán
BUNIMTodavía Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Víctor HerediaDeux âmes Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Víctor HerediaNous chantons encore Spanyol → Francia18
2 thanks received
Spanyol → Francia
2 thanks received
Víctor HerediaYeux (couleur) de ciel Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Lluís LlachSouffle Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Lluís LlachJe ne saurai jamais Katalán → Francia
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Gustavo Adolfo BécquerRime V Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Lluís LlachLa lyre, Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Lluís LlachChanson d’amour pour la Liberté Katalán → Francia2
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Maria del Mar BonetMon poète Katalán → Francia2
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Ovidi MontllorCarta a casa Katalán → Spanyol
2 thanks received
Katalán → Spanyol
2 thanks received
Ovidi MontllorLe maillot de corps Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Gianni RodariEl tren dels emigrants Olasz → Katalán
2 thanks received
Olasz → Katalán
2 thanks received
Núria FeliuLa Marieta à l’oeil vif Katalán → Francia
4 thanks received
Katalán → Francia
4 thanks received
Maxime Le ForestierSaltimbanqui Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Maxime Le ForestierFebrero de ese año Francia → Spanyol2
5
1 vote, 2 thanks received
Francia → Spanyol
5
1 vote, 2 thanks received
Jaume SisaChanson et danse de l’arlequin* Katalán → Francia1
thanked 1 time
Katalán → Francia
thanked 1 time
Jaume SisaPar des chemins de sable illunminés Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Jaume SisaLa jota* de ma brune Spanyol → Francia
4 thanks received
Spanyol → Francia
4 thanks received
Jaume SisaJe m'en vais avec des ballons Katalán → Francia
2 thanks received
Katalán → Francia
2 thanks received
Jaume SisaL'homme dessiné Katalán → Francia2
5 thanks received
Katalán → Francia
5 thanks received
Jaume SisaUne quelconque nuit le soleil peut se lever Katalán → Francia
3 thanks received
Katalán → Francia
3 thanks received
Maxime Le ForestierMi hermano Francia → Spanyol1
5
1 vote, 2 thanks received
Francia → Spanyol
5
1 vote, 2 thanks received
TxarangoQuand tout s’élève Katalán → Francia
thanked 1 time
Katalán → Francia
thanked 1 time
Jean FerratLos Poetas Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Ana MouraFlor de luna Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Ana MouraFleur de lune Portugál → Francia
3 thanks received
Portugál → Francia
3 thanks received
Ana MouraFlor de lluna Portugál → KatalánPortugál → Katalán

Pages