La maskita verdulo
Csatlakozott:
09.12.2020
Csoport:
Senior Member
Pontok:
896
Contributions:
85 translations, 79 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 5 transcription requests fulfilled, left 27 comments
Nyelvek
Contact Me
85 translations posted by La maskita verduloRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Robert Charlebois | Fais-toi z'en pas (tout l'monde fait ça) | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| Maxime Le Forestier | San Francisco | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Robert Charlebois | Fais-toi z'en pas (tout l'monde fait ça) | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Robert Charlebois | Fais-toi z'en pas (tout l'monde fait ça) | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Arleta | Σερενάτα (Serenata) | Görög → Eszperantó | Görög → Eszperantó | |||
| Leonard Cohen | A Kite is a Victim | Angol → Eszperantó | Angol → Eszperantó | |||
| Hibari Misora | 悲しい酒 (kanashī sake) | Japán → Eszperantó | Japán → Eszperantó | |||
| Arleta | Mia fora thimamai | Görög → Eszperantó | Görög → Eszperantó | |||
| Beau Dommage | Chinatown | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Beau Dommage | Chinatown | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Em còn nhớ hay em đã quên | Vietnámi → Eszperantó | thanked 1 time | Vietnámi → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Lhasa de Sela | Desdeñosa | Spanyol → Francia | Spanyol → Francia | |||
| Ditka Haberl | Nad mestom se dani | Szlovén → Francia | Szlovén → Francia | |||
| Michel Rivard | La p'tite vie | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Michel Rivard | La p'tite vie | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| GJan | Pasiduodu Sau | Litván → Francia | Litván → Francia | |||
| Creedence Clearwater Revival | Have You Ever Seen the Rain? | Angol → Eszperantó | 2 thanks received | Angol → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Sena Şener | Karanlık Her Günüm | Török → Francia | Török → Francia | |||
| Michel Rivard | Oh, petits enfants | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Michel Rivard | Oh, petits enfants | Francia → Angol | 2 thanks received | Francia → Angol 2 thanks received | ||
| Sylvain Lelièvre | Toi l'ami | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Yves Simon | Au pays des merveilles de Juliet | Francia → Spanyol | thanked 1 time | Francia → Spanyol thanked 1 time | ||
| Maria Teresa de Noronha | Fado das Horas | Portugál → Eszperantó | thanked 1 time | Portugál → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Cristina Branco | Fado Perdição | Portugál → Eszperantó | 2 thanks received | Portugál → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Gabi Novak | Pjesma je bila moj život | Horvát → Francia | Horvát → Francia | |||
| Sylvain Lelièvre | Le coup du téléphone | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Sylvain Lelièvre | Le coup du téléphone | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Traband | Černej pasažér | Cseh → Eszperantó | thanked 1 time | Cseh → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Maná | Pobre Juan | Spanyol → Eszperantó | thanked 1 time | Spanyol → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Alfred Jarry | Valse ou La chanson du décervelage | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Stephen Faulkner | Doris | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Stephen Faulkner | Doris | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Pierre Flynn | Sauver ma vie | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Sau | Tanca els ulls | Katalán → Eszperantó | 3 thanks received | Katalán → Eszperantó 3 thanks received | ||
| Stephen Faulkner | Le météore | Francia → Eszperantó | 2 thanks received | Francia → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Stephen Faulkner | Le météore | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Gianmaria Testa | Gli amanti di Roma | Olasz → Eszperantó | 2 thanks received | Olasz → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Sylvain Lelièvre | La basse-ville | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Plume Latraverse | J'ai vendu ma chèvre | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Sylvain Lelièvre | Venir au monde | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Sylvain Lelièvre | Venir au monde | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Sylvain Lelièvre | Chanson du bord de l'eau | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Sylvain Lelièvre | Chanson du bord de l'eau | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Juan Diego Flórez | Si vas para Chile | Spanyol → Francia | 3 thanks received | Spanyol → Francia 3 thanks received | ||
| Richard Desjardins | Un beau grand slow | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Traband | Černej pasažér | Cseh → Francia | Cseh → Francia | |||
| Richard Desjardins | Un beau grand slow | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Galant, tu perds ton temps | C'est pas d'vot' faute | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | Hombre solitario | Spanyol → Francia | thanked 1 time | Spanyol → Francia thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Nous irons à Vérone | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Raymond Lévesque | Quand les hommes vivront d'amour | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Jacques Blanchet | Le ciel se marie avec la mer | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Irena Jarocka | Przeczucie | Lengyel → Francia | 2 thanks received | Lengyel → Francia 2 thanks received | ||
| Calypso Rose | Abatina | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Gemma Humet | Pluja d'estels | Katalán → Francia | 3 | 3 thanks received | Katalán → Francia 3 thanks received | |
| Robert Charlebois | Le révolté | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Robert Charlebois | California | Francia → Eszperantó | 2 | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | |
| Les Vulgaires Machins | Et même si | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Richard Desjardins | Signe distinctif | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Mononc' Serge | West Edmonton Mall | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Pierre Flynn | Le dernier homme | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Pierre Flynn | Berlin (U-Bah, S-Bahn 83) | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Pierre Flynn | Dix mille oiseaux morts éblouis | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Richard Desjardins | Söreen | Francia → Angol | Francia → Angol | |||
| Gemma Humet | Estranys | Katalán → Eszperantó | 3 thanks received | Katalán → Eszperantó 3 thanks received | ||
| Richard Desjardins | Söreen | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Gemma Humet | Jo no sé | Katalán → Eszperantó | 2 thanks received | Katalán → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Gemma Humet | Podries | Katalán → Eszperantó | 2 thanks received | Katalán → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Atahualpa Yupanqui | Pobrecito soy | Spanyol → Eszperantó | thanked 1 time | Spanyol → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Atahualpa Yupanqui | Preguntitas sobre Dios | Spanyol → Eszperantó | 2 thanks received | Spanyol → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Zhanna Bichevskaya | Черный ворон (Chyornyi voron) | Orosz → Eszperantó | Orosz → Eszperantó | |||
| Sylvain Lelièvre | Le croque-mort à coulisse | Francia → Angol | thanked 1 time | Francia → Angol thanked 1 time | ||
| Sylvain Lelièvre | Le croque-mort à coulisse | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Zhanna Bichevskaya | Черный ворон (Chyornyi voron) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| Lhasa de Sela | Los Peces | Spanyol → Eszperantó | thanked 1 time | Spanyol → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Sylvain Lelièvre | Abraham et papa | Francia → Eszperantó | 2 thanks received | Francia → Eszperantó 2 thanks received | ||
| Sylvain Lelièvre | Abraham et papa | Francia → Angol | 2 thanks received | Francia → Angol 2 thanks received | ||
| Ac Eraill | Mae'r werin yn fyw | Walesi → Eszperantó | 4 | 2 thanks received | Walesi → Eszperantó 2 thanks received | |
| Pierre Flynn | Sauver ma vie | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Rubén Blades | Prohibido olvidar | Spanyol → Eszperantó | thanked 1 time | Spanyol → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Lhasa de Sela | Los Peces | Spanyol → Francia | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Spanyol → Francia 1 vote, 2 thanks received | |
| Pierre Flynn | Lettre de Venise | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Pierre Flynn | Dix mille oiseaux morts éblouis | Francia → Eszperantó | Francia → Eszperantó | |||
| Les Trois Accords | Dans mon corps | Francia → Eszperantó | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time | ||
| Jean Leloup | Le monde est à pleurer | Francia → Eszperantó | 2 | thanked 1 time | Francia → Eszperantó thanked 1 time |
Hubert Clolus
