LaLa123

LaLa123 képe
Csatlakozott
12.12.2011
Csoport
Super Member
Pontok
2167
Contribution
200 translations, thanked 275 times, solved 67 requests, helped 36 members, transcribed 1 song, left 213 comments

"e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole... "

Érdeklődések

Pokušavam samostalno učiti italijanski, jer nažalost za kurs moje slobodno vrijeme nije dobro raspodjeljeno Sad smile i mislim da mi u suštini dobro ide Regular smile .A to sve zato što volim Italiju "molto,moltooo" ,to je "semplicemente una bellissima terra" Regular smile i naravno italijanski je definitivno najljepši jezik na svijetu. -----------------------------------------------------------------------------------------------Sto provando a imparare italiano da sola perche' il mio tempo libero non e' bene distribuito per un corso e penso che essenzialmente mi va bene (spero hihi) .E tutto questo - perche' io amo l'Italia "molto,moltooo", e' "semplicemente una bellissima terra" e naturalmente italiano e' assolutamente la piu' bella lingua del mondo. Scusatemi se c'e' qualche errori in questo testo,sono novizio haha .
Tanti saluti ,baci e abbracci per Italia e a tutti gli Italiani nel mondo

About me

"...in questo mondo dove i valori perdono quota, perdono intensità è già qualcosa se stiamo insieme se ci si aiuta ognuno come sa ti dico questo, basta un contatto, un po' d'affetto e un po' d'umanità, un solo gesto quando è d'amore, è superiore ad ogni difficoltà..."

"...dedicato a tutti quelli che sono allo sbando, dedicato a tutti quelli che non hanno avuto ancora niente e sono ai margini da sempre, dedicato a tutti quelli che stanno aspettando, dedicato a tutti quelli che rimangono dei sognatori per questo sempre più da soli..."

(Eros Ramazzotti)

"...Distendersi su un prato e respirare la luce, confondersi in un fiore e ritrovarsi a sentire, l'odore dell'estate, la fatica delle salite, per apprezzarle meglio, quando saranno discese.
Eppure gioia, se penso che son vivo, anche in mezzo al casino.
Eppure gioia, se penso che da ieri, io sono ancora in piedi."

(Modà)

"...questo è un mondo di merda...Non per quello che fai! Non per quello che sei...A te bastava gridare...in faccia a tutti la verità
Per esser presa per....... pazza!!! "

"Lacrima non cancellare il mio più grande pensiero, c'è ancora qualcuno che ha dentro quello che ho io. E dal fondo di questo mio cuore, c'è una speranza che sale... c'è ancora qualcuno, che piange come piango io, attraverso la gioia e il dolore , passo dal bene al male, quello che poi non mi uccide mi rende più forte..."

(Biagio Antonacci)

"...Quando gli altri dicono che hai torto se hai ragione, mordi rabbia fino quasi a soffocare, quando la tua vita sembra che ti cada tra le dita... Tira su il volume in un mondo infame, conta più l'andare che la direzione, tira su il volume che ti sentano di più,
altrimenti hai perso tu..."

"...IN QUALCHE ANGOLO C'E', CHI LA PENSA COME ME..."

(Nek, Filippo Neviani)

Nyelvek
Native
Boszniai
Fluent
Német
Contact Me

200 translations posted by LaLa123RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Eros RamazzottiSan N.3 Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Eros RamazzottiZa dvadeset godina Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Eros RamazzottiPutovanje Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
Eros RamazzottiŽivi i idi Olasz → Boszniai2Olasz → Boszniai
Eros RamazzottiSavršen Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
LitfibaBijes u glavi Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
LitfibaLet Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
NegritaIgra Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
LitfibaAnarhist Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NekJa bih ponovo započeo Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Eros RamazzottiRose, gestern geboren Olasz → Német
thanked 8 times
Olasz → Német
thanked 8 times
Armin MuzaferijaMakel Boszniai → Német2
thanked 3 times
Boszniai → Német
thanked 3 times
Armin MuzaferijaSchwere Zeit Boszniai → Német8
5
2 szavazat, thanked 2 times
Boszniai → Német
5
2 szavazat, thanked 2 times
NekNaprijed ljubavi Olasz → Boszniai2
thanked 3 times
Olasz → Boszniai
thanked 3 times
Biagio AntonacciAko se vratiš Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàWo die Sonne immer scheint Olasz → Német
thanked 6 times
Olasz → Német
thanked 6 times
ModàKao u filmu Olasz → Boszniai2
5
1 vote, thanked 1 time
Olasz → Boszniai
5
1 vote, thanked 1 time
NekRanjiva Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
ModàZaspi sa mnom Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
ModàOblaci rock -a Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàBlizu jedne zvijezde Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàBliski i daleki Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàVičem a ti me ne čuješ Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
ModàJa koji ne živim Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàGhost track (tri ruže za tebe) Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
ModàZa Lauru Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Zero AssolutoJednostavno Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàRuke beskorisne Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Biagio AntonacciDa ja, da ona Olasz → Boszniai
thanked 2 times
Olasz → Boszniai
thanked 2 times
NekNoć u februaru Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Biagio AntonacciNije nikad bilo neposredno (odmah) Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
RevolverheldHalo svijete Német → BoszniaiNémet → Boszniai
RevolverheldPacijent u mojoj psihijatriji Német → BoszniaiNémet → Boszniai
RevolverheldPridrži se za mene Német → Boszniai
thanked 6 times
Német → Boszniai
thanked 6 times
LunapopIch würde Olasz → NémetOlasz → Német
LunapopEin besserer Tag Olasz → NémetOlasz → Német
LunapopVespa 50 Special Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Enrique IglesiasReligiozno iskustvo Olasz → Szerb
thanked 1 time
Olasz → Szerb
thanked 1 time
GiorgiaDosta sada Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
GiorgiaČini se nemoguće Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
GiorgiaNešto će se promijeniti Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
GiorgiaVidjećeš kako je Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàHvala ljudi Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NegritaBuka Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NegritaVrtoglavica Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
LigabueMalena zvijezda bez neba Olasz → Boszniai
thanked 2 times
Olasz → Boszniai
thanked 2 times
Biagio AntonacciSjeti se ko si Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Biagio AntonacciLjubav podrazumjeva Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Biagio AntonacciImam muziku u srcu Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Biagio AntonacciTrebaš li me Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Biagio AntonacciSchmerz und Kraft Olasz → NémetOlasz → Német
Biagio AntonacciBol i snaga Olasz → Boszniai
thanked 3 times
Olasz → Boszniai
thanked 3 times
Biagio AntonacciSamo dvije riječi Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Biagio AntonacciVerführe mich nicht Olasz → Német6Olasz → Német
NegritaPromjena Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NegritaIzvan sebe Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NegritaNa moj način Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàIch weiss es nicht Olasz → Német
thanked 1 time
Olasz → Német
thanked 1 time
ModàNe znam Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
ModàKao voda u moru Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
Thomas AndersVruće-hladni anđeo Német → Szerb
thanked 1 time
Német → Szerb
thanked 1 time
FaunSa vetrom Német → Szerb
thanked 3 times
Német → Szerb
thanked 3 times
FaunNovembar Német → Szerb
thanked 1 time
Német → Szerb
thanked 1 time
FaunOdvedi me kući Német → Szerb
thanked 3 times
Német → Szerb
thanked 3 times
FaunVrišti u vetrove Német → Szerb
thanked 1 time
Német → Szerb
thanked 1 time
FaunO vilenjacima Német → Szerb
thanked 2 times
Német → Szerb
thanked 2 times
FaunČekaj me Német → Szerb
thanked 2 times
Német → Szerb
thanked 2 times
FaunOva hladna noć Német → Horvát
thanked 3 times
Német → Horvát
thanked 3 times
FaunOva hladna noć Német → Szerb
thanked 2 times
Német → Szerb
thanked 2 times
Biagio AntonacciNemoj me prodati Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
LigabueNaviknut ću se Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Luca CarboniNovi svijet Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Olasz → Boszniai
thanked 1 time
Luca CarboniŽelim plakati Olasz → Boszniai
thanked 2 times
Olasz → Boszniai
thanked 2 times
Luca Carboni(Die) Welle Olasz → Német
thanked 1 time
Olasz → Német
thanked 1 time
Luca CarboniTalas Olasz → Boszniai1
5
1 vote
Olasz → Boszniai
5
1 vote
ModàLiebe ist eine andere Sache Olasz → Német5
5
1 vote
Olasz → Német
5
1 vote
Nek(In) Die falsche Richtung Olasz → Német8
5
1 vote, thanked 6 times
Olasz → Német
5
1 vote, thanked 6 times
NekJa ne nikad Olasz → Boszniai1Olasz → Boszniai
Elisa (Italy)Svilena nit u ponorima Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NekU danu koji će doći Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
NekIzgubiti kontrolu Olasz → Boszniai2
5
1 vote, thanked 1 time
Olasz → Boszniai
5
1 vote, thanked 1 time
NekWenn es eine Regel gibt Olasz → Német5
5
2 szavazat, thanked 5 times
Olasz → Német
5
2 szavazat, thanked 5 times
Alligatoahželiš li Német → Szerb
thanked 6 times
Német → Szerb
thanked 6 times
BushidoVendetta Német → Boszniai
thanked 1 time
Német → Boszniai
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaNoch 1 Naht Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
BushidoNoću Német → BoszniaiNémet → Boszniai
BushidoJoš uvijek ovdje Német → BoszniaiNémet → Boszniai
Adriano CelentanoAzzurro Olasz → Boszniai
thanked 6 times
Olasz → Boszniai
thanked 6 times
Francesco De GregoriŽivjela Italija Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
AnnalisaAlice i plavetnilo Olasz → SzerbOlasz → Szerb
BushidoMuško veče Német → BoszniaiNémet → Boszniai
Max PezzaliDas Universum außer uns Olasz → Német
thanked 8 times
Olasz → Német
thanked 8 times
BushidoJužne rep zvijezde 2 Német → BoszniaiNémet → Boszniai
ModàSag nicht nein Olasz → Német
thanked 2 times
Olasz → Német
thanked 2 times
Marco MasiniLeck mich am Arsch Olasz → Német
thanked 6 times
Olasz → Német
thanked 6 times
Kanda, Kodža i NebojšaDie Nacht ist unsere Mutter Szerb → Német
thanked 1 time
Szerb → Német
thanked 1 time
Rocco GranataLijepa je Italija Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
Daniel KajmakoskiJa neću ostati ovdje Német → Horvát2
thanked 3 times
Német → Horvát
thanked 3 times
ModàBajka Olasz → BoszniaiOlasz → Boszniai
EisbrecherRužan san Német → Horvát
thanked 2 times
Német → Horvát
thanked 2 times

Pages