Larissa Sindermann

Larissa Sindermann képe
Csatlakozott:
03.09.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
1584
Contributions:
158 translations, 520 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 36 members, 3 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 11 idioms, left 50 comments
Nyelvek
Fluent
Német, Orosz, Ukrán
Studied
Német
Contact Me

158 translations posted by Larissa SindermannRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Kirill KomarovHexe Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Kirill KomarovHexe P,ROrosz → Német1
5
1 vote, 5 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Kirill KomarovЧаклунка P,SOrosz → Ukrán3
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtКонёк P,RNémet → Orosz5
5
1 vote, 2 thanks received
Német → Orosz
5
1 vote, 2 thanks received
Tatyana VoroninaEin Löwe und Barbier(aus dem Film Mary Poppins) R,SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Heinz ErhardtЛама RNémet → Orosz3
4 thanks received
Német → Orosz
4 thanks received
Oleg AnofrievLied der Bremer Stadtmusikanten R,SOrosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Sergey NikitinGäb' es bei dir keine Tante SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Vladimir VysotskyPolizeiprotokoll SOrosz → Német1
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Mikhail LomonosovAn die Gegner von Kopernikus Ansichten Orosz → Német2
5
1 vote, 5 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Vera JahnkeВолк в костюме RNémet → Orosz3
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Mary NikolskaBlutiger König P,ROrosz → Német5
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Robert Louis StevensonВересковий мед P,RAngol → UkránAngol → Ukrán
Heinz ErhardtКогда с души падает груз RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Band ODESSAMädchen vom Nachbargarten* SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Robert Louis StevensonHeidebier PAngol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Robert Louis StevensonВересковый мед PAngol → Orosz
thanked 1 time
Angol → Orosz
thanked 1 time
Oleg AnofrievПісня бременських музикантів SOrosz → UkránOrosz → Ukrán
Heinz ErhardtМетелик RNémet → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtБабочка RNémet → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Mary NikolskaУламки Orosz → Ukrán1
5
1 vote, thanked 1 time
Orosz → Ukrán
5
1 vote, thanked 1 time
Siw MalmkvistНе стоит от любви страдать, родная SNémet → OroszNémet → Orosz
Mary NikolskaKomm wieder! Orosz → Német3
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 2 thanks received
Band ODESSAFräulein, ich bin so verliebt! SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Yulia SavichevaRuf mich an! Bitte, ruf an! SOrosz → NémetOrosz → Német
Mary NikolskaКривавий король Orosz → Ukrán1
5
1 vote, thanked 1 time
Orosz → Ukrán
5
1 vote, thanked 1 time
Katja EbsteinВ Петербурге - конная ярмарка Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Mary NikolskaZu meiner Feier kommt wahrscheinlich niemand Orosz → Német2
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Svyatoslav VakarchukMir ist es nicht egal ROrosz, Ukrán → Német
thanked 1 time
Orosz, Ukrán → Német
thanked 1 time
Verka SerduchkaWo bleibt er versteckt? Orosz → NémetOrosz → Német
SchnitteПриветствуем, приветик и привет Német → Orosz1
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Elena VaengaWas haben wir nur getan? R,SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Ben BeckerНикогда не злись RNémet → Orosz1Német → Orosz
Mary NikolskaПонуро дощ стікає по вербі Orosz → Ukrán1
5
1 vote, thanked 1 time
Orosz → Ukrán
5
1 vote, thanked 1 time
Heinz ErhardtДостану с неба звёзды RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Heinz ErhardtКаждый день наш Лорд - горд. SNémet → OroszNémet → Orosz
Ukrainian FolkTannenbaum, (Oh,Smereka) SUkrán → Német
4 thanks received
Ukrán → Német
4 thanks received
Fettes BrotВ такие дни, как этот Német → Orosz3
4 thanks received
Német → Orosz
4 thanks received
Yuri NikulinЯкби я був султан ROrosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Wildecker HerzbubenСерденько Német → UkránNémet → Ukrán
Tamara MiansarovaЧорний кіт ROrosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtМне кажется P,RNémet → Orosz3
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Semyon SlepakovKatzensucht R,SOrosz → Német3
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Sergey YeseninGeerntet sind längst alle Felder... ROrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Mary NikolskaDie Liebe konnte wieder aufwachen ROrosz → Német5
5
1 vote, 3 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Mary NikolskaDie arrogante Braut ROrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Heinz ErhardtОдинокий RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Andrey MakarevichMein Land ist irre ROrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Heinz ErhardtМарс и Венера PNémet → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Karel GottНе ходи до дiвок, Грицю Német, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Német, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Svetlana KryuchkovaDas schwarze und weiße(Wir suchen aus, wir werden erwählt...) Orosz → NémetOrosz → Német
Elena VaengaRauche SOrosz → NémetOrosz → Német
Heinz ErhardtГроза P,RNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Andrey TerekhovEs war Orosz → Német2
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Heinz ErhardtРыцарь RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Heinz ErhardtКороль Эрл RNémet → Orosz
4 thanks received
Német → Orosz
4 thanks received
Heinz ErhardtВоробей RNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Heinz ErhardtБик Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtБык P,RNémet → Orosz1
5
1 vote, 3 thanks received
Német → Orosz
5
1 vote, 3 thanks received
Igor TalkovПани-Демократи Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Sarah ConnorВинсент SNémet → Orosz2
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Victoria DaynekoDrama SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Mary NikolskaЗдається, ще не їде дах Orosz → Ukrán2
2 thanks received
Orosz → Ukrán
2 thanks received
Heinz ErhardtПочему лимоны кислые RNémet → Orosz7
5
1 vote, 5 thanks received
Német → Orosz
5
1 vote, 5 thanks received
Heinz ErhardtКішка поліглот Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtКошка-полиглот Német → Orosz3
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Heinz ErhardtЛичинка P,RNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Verka SerduchkaDolce Gabbana SOrosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Parvina SaidovaАладдін Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Hans Arno SimonАннализа Német → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
German FolkМої думки вільні Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Mary NikolskaIch wünsche diesem Fest kein Ende! Orosz → Német3
5
1 vote, 4 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Mary NikolskaБажаю, щоб свято не згасало Orosz → Ukrán2
5
1 vote, 2 thanks received
Orosz → Ukrán
5
1 vote, 2 thanks received
Mary NikolskaНе пали багаття посеред зими! Orosz → Ukrán3
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Wildecker HerzbubenМилая* SNémet → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
NamikaЯ не говорю по французски Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
NamikaЯ не говорю по французски ** RNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Yuri ShatunovKindheit, Kindheit SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Natalia BuchynskaДевушка-весна Ukrán → OroszUkrán → Orosz
Yuri AndropovIch bin im Krankenhaus, beinahe tot... Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Mary NikolskaDas Leben putzt die Schuhe Orosz → Német2
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Andrey MironovInsel des Unglücks SOrosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Yuliy KimDas Lied von Ostap Bender Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
PuhdysКнига Német → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Mary NikolskaХто ж забороне любить змію? Orosz → Ukrán3
2 thanks received
Orosz → Ukrán
2 thanks received
Mary NikolskaКраще синиця в руці, ніж журавель у небі? Orosz → Ukrán5
2 thanks received
Orosz → Ukrán
2 thanks received
Anna GermanZärtlichkeit Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Wincent WeissОдин год Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Gitte HænningХочу Ковбоя в мужья! SNémet → Orosz
3 thanks received
Német → Orosz
3 thanks received
Mary NikolskaEs wäre besser eigene Talente tief in der Erde zu verbergen- Orosz → Német1
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Mary NikolskaОда ліні Orosz → Ukrán2
2 thanks received
Orosz → Ukrán
2 thanks received
HeinoУ озера дом R,SNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
HeinoУ озера дом Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Alla PugachovaDu gewöhnst dich schon daran ROrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Herbert GrönemeyerПуть Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
VoyceБольше,чем ты думаешь Német → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Russian Children SongsVanjas Lied Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Alexander IvanovIch lege dir den ganzen Himmel zu Füßen Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
NargizMan schlägt uns -wir fliegen Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
NensyMenthol Zigarettenrauch Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received

Pages