Larissa Sindermann

Larissa Sindermann képe
Csatlakozott:
03.09.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
1097
Contribution:
110 translations, thanked 362 times, solved 49 requests, helped 34 members, transcribed 1 song, added 9 idioms, explained 11 idioms, left 19 comments
Nyelvek
Fluent
Német, Orosz, Ukrán
Studied
Német
Contact Me

110 translations posted by Larissa Sindermann, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Heinz ErhardtМарс и Венера PNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Karel GottНе ходи до дiвок, Грицюvideo Német, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Német, Ukrán → Ukrán
thanked 1 time
Svetlana KryuchkovaDas schwarze und weiße(Wir suchen aus, wir werden erwählt...)video Orosz → NémetOrosz → Német
Elena VaengaRauchevideo SOrosz → NémetOrosz → Német
Heinz ErhardtГрозаvideo P, RNémet → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Andrey TerekhovEs war Orosz → Német2
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Heinz ErhardtРыцарьvideo RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Heinz ErhardtКороль Эрл RNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Heinz ErhardtВоробей RNémet → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Heinz ErhardtБикvideo Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtБыкvideo P, RNémet → Orosz1
5
1 vote, thanked 2 times
Német → Orosz
5
1 vote, thanked 2 times
Igor TalkovПани-Демократи Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Sarah ConnorВинсентvideo SNémet → Orosz2
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Viktoriya DaynekoDramavideo SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Mary NikolskaЗдається, ще не їде дах Orosz → Ukrán2
thanked 2 times
Orosz → Ukrán
thanked 2 times
Heinz ErhardtПочему лимоны кислые RNémet → Orosz6
5
1 vote, thanked 4 times
Német → Orosz
5
1 vote, thanked 4 times
Heinz ErhardtКішка поліглотvideo Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Heinz ErhardtКошка-полиглотvideo Német → Orosz3
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Heinz ErhardtЛичинка P, RNémet → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Verka SerduchkaDolce Gabbanavideo Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Parvina SaidovaАладдінvideo Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Hans Arno SimonАннализаvideo Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
German FolkМої думки вільніvideo Német → Ukrán
thanked 1 time
Német → Ukrán
thanked 1 time
Mary NikolskaIch wünsche diesem Fest kein Ende! Orosz → Német1
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Mary NikolskaБажаю, щоб свято не згасало Orosz → Ukrán2
5
1 vote, thanked 2 times
Orosz → Ukrán
5
1 vote, thanked 2 times
Mary NikolskaНе пали багаття посеред зими! Orosz → Ukrán3
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Wildecker HerzbubenМилая*video SNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
NamikaЯ не говорю по французскиvideo Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
NamikaЯ не говорю по французски **video Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
Yurii ShatunovKindheit, Kindheitvideo SOrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Natalia BuchynskaДевушка-веснаvideo Ukrán → OroszUkrán → Orosz
Yuri AndropovIch bin im Krankenhaus, beinahe tot... Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Mary NikolskaDas Leben putzt die Schuhe Orosz → Német2
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
Andrey MironovInsel des Unglücksvideo Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Yuliy KimDas Lied von Ostap Bendervideo Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
PuhdysКнигаvideo Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
Mary NikolskaХто ж забороне любить змію? Orosz → Ukrán3
thanked 2 times
Orosz → Ukrán
thanked 2 times
Mary NikolskaКраще синиця в руці, ніж журавель у небі? Orosz → Ukrán5
thanked 2 times
Orosz → Ukrán
thanked 2 times
Anna GermanZärtlichkeitvideo Orosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Wincent WeissОдин годvideo Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Gitte HænningХочу Ковбоя в мужья!video SNémet → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Mary NikolskaEs wäre besser eigene Talente tief in der Erde zu verbergen- Orosz → Német1
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Mary NikolskaОда ліні Orosz → Ukrán2
thanked 2 times
Orosz → Ukrán
thanked 2 times
HeinoУ озера домvideo R, SNémet → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
HeinoУ озера домvideo Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Alla PugachovaIch bin verrückt von diesem ,,Glück''video Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Herbert GrönemeyerПутьvideo Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
VoyceБольше,чем ты думаешьvideo Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Russian Children SongsVanjas Liedvideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Alexander IvanovIch lege den Himmel unter deine Füßevideo Orosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
NargizMan schlägt uns -wir fliegenvideo Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
NensyMenthol Zigarettenrauchvideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Herbert GrönemeyerЖизнь на колёсахvideo Német → Orosz1
5
1 vote, thanked 4 times
Német → Orosz
5
1 vote, thanked 4 times
Tim ToupetТы мой номер 1, 2, 3, 4,video Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Alla PugachovaHalbgebildeter Zauberervideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Die Toten HosenДесять охотничковvideo SNémet → Orosz
thanked 5 times
Német → Orosz
thanked 5 times
Laskovy MayО, weiße Rosen!video SOrosz → Német1
thanked 14 times
Orosz → Német
thanked 14 times
Vladimir VysotskyStrophen von Bengaljiskivideo Orosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Andreas MartinТы - это всёvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
No 55Решка или орёлvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
No 55Орёл или решкаvideo Német → Orosz
thanked 5 times
Német → Orosz
thanked 5 times
Die ÄrzteМ&Жvideo PNémet → Orosz4
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
Die ÄrzteМ&Жvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
NargizIch bleibe immer bei dirvideo Orosz → Német
thanked 9 times
Orosz → Német
thanked 9 times
Johann Wolfgang von GoetheУчень чаклунаvideo Német → Ukrán
thanked 6 times
Német → Ukrán
thanked 6 times
Johann Wolfgang von GoetheУченик чародеяvideo Német → Orosz
thanked 7 times
Német → Orosz
thanked 7 times
No 55Вчерашние грёзыvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
Nikolay BaryshevФевроніaда Orosz → Ukrán1
thanked 5 times
Orosz → Ukrán
thanked 5 times
Verka SerduchkaPoch ,Poch ,Pochvideo Orosz → Német
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
AllessaБыть свободнымvideo Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
AllessaБыть свободнымvideo Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
Irina DorofeevaEin Mädchen am Ufervideo Orosz → Német
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
Irina DorofeevaEin Mädchen am Strandvideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Schweizer13 Днейvideo Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
VitasOpera 2video Orosz → Német
thanked 7 times
Orosz → Német
thanked 7 times
Nina MatviyenkoDer Kirschgarten ist so fein Ukrán → Német
thanked 5 times
Ukrán → Német
thanked 5 times
OmegaЖемчуг в волосахvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
Edita PiekhaUnser Nachbar ROrosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Philipp KirkorovIch verspreche zu liebenvideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Die ÄrzteПареньvideo Német → Orosz
thanked 4 times
Német → Orosz
thanked 4 times
Gruppa SzenakardiyaBeste Freundevideo Orosz → Német
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
Sladkiy Son Auf einer weißen Decke des Januarsvideo Orosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Yuri NikulinEs ist uns egal.video Orosz → Német1
thanked 5 times
Orosz → Német
thanked 5 times
Tamara MiansarovaSchwarzer Katervideo Orosz → Német
thanked 6 times
Orosz → Német
thanked 6 times
Sofia RotaruDie Drosselbeerevideo Ukrán → Német
thanked 5 times
Ukrán → Német
thanked 5 times
Adel TawilЧи там хтось єvideo Német → Ukrán
thanked 4 times
Német → Ukrán
thanked 4 times
KreisЯ хочу тебяvideo Német → Orosz
thanked 5 times
Német → Orosz
thanked 5 times
Ukrainian FolkZauberhafte Geigevideo Ukrán → Német
thanked 4 times
Ukrán → Német
thanked 4 times
Die ÄrzteПусть люди болтаютvideo Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Ivan MládekЙожин з Бажинvideo Cseh → Ukrán
thanked 4 times
Cseh → Ukrán
thanked 4 times
Ivan MládekЙожин з Бажинvideo Cseh → Orosz1
thanked 44 times
Cseh → Orosz
thanked 44 times
Ivan MládekSchlemihl Emilvideo Cseh → Német1
thanked 5 times
Cseh → Német
thanked 5 times
ZemfiraWillst du?video Orosz → Német
thanked 5 times
Orosz → Német
thanked 5 times
SlavaSelbstverständlich Orosz → Német
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
Herbert GrönemeyerК тебеvideo Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
VIA ArielAm Meer rauschen die Wellenvideo Orosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Extra 3Путин Бойгномvideo Német → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times
Freestyle (Ukraine)Was für eine schöne Frau!video SOrosz → Német
thanked 4 times
Orosz → Német
thanked 4 times
Die Fantastischen VierВон та!?!video Német → Orosz
thanked 3 times
Német → Orosz
thanked 3 times
Die ÄrzteМужчины- свиньиvideo SNémet → Orosz
thanked 2 times
Német → Orosz
thanked 2 times

Pages