carnasein

carnasein képe
Név:
Laura
Csatlakozott:
09.10.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
1182
Contribution:
112 translations, thanked 93 times, solved 23 requests, helped 19 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 18 comments
About me

« Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme »

Nyelvek
Native
Olasz
Fluent
Angol
Studied
Francia, Német
Contact Me

112 translations posted by carnasein, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
William ShakespeareSonetto 18 - Dovrei compararti ad un giorno d'estate?video Angol → OlaszAngol → Olasz
Domenico BiniA song àt the age of 58video Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Domenico BiniHeyvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
HeisskaltAutumn song Német → AngolNémet → Angol
Fynn KliemannHomevideo Német → AngolNémet → Angol
Element of CrimeI always end up thinking about youvideo Német → AngolNémet → Angol
Rainer Maria RilkeSerrami gli occhivideo Német → OlaszNémet → Olasz
Felix KramerMaybe it really is youvideo Német, German (Austrian/Bavarian) → AngolNémet, German (Austrian/Bavarian) → Angol
FaberBe a flag in the windvideo Német → AngolNémet → Angol
FaberSii una bandiera al ventovideo Német → OlaszNémet → Olasz
Hermann HesseTi chiesi Német → Olasz3
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Hermann HesseI asked you Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
John KeatsFulgente stella Angol → Olasz
thanked 2 times
Angol → Olasz
thanked 2 times
Umberto SabaMy father has been to me the murderer Olasz → AngolOlasz → Angol
Bertolt BrechtMy brother was an aviator Német → AngolNémet → Angol
Bertolt BrechtMio fratello era un aviatore Német → Olasz
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Peter HortonCome with me through the rainbowvideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Enno BungerPioggiavideo Német → OlaszNémet → Olasz
Spaceman SpiffSnowvideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Spaceman SpiffWallsvideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Gloria GaynorIo sopravviveròvideo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Thomas MooreOh chiamalo con un nome migliore Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
IosonouncaneThe fat manvideo Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
IosonouncaneJunevideo Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Spaceman SpiffAvanti non è una direzionevideo Német → OlaszNémet → Olasz
Spaceman SpiffForwards is no directionvideo Német → AngolNémet → Angol
RammsteinStranierovideo Német → Olasz1
5
1 vote, thanked 5 times
Német → Olasz
5
1 vote, thanked 5 times
MannarinoMagdalenevideo Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
The Pretty RecklessPrigionieravideo Angol → Olasz
thanked 2 times
Angol → Olasz
thanked 2 times
Erich FriedAlloravideo Német → OlaszNémet → Olasz
Erich FriedMare Német → Olasz
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Erich FriedThenvideo Német → Angol3Német → Angol
Erich FriedMa Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Florence + The MachineCent'annivideo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Erich FriedFuturo? Német → OlaszNémet → Olasz
Erich FriedWhat the forest saw Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedMa forse Német → Olasz
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Erich FriedBut perhaps Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedFuture? Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedCiò che vide la foresta Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
CaparezzaNot Van Goghvideo Olasz → Angol1Olasz → Angol
Olli SchulzE lì ti batte il cuorevideo Német → OlaszNémet → Olasz
Rainer Maria RilkeMi spaventa così tanto la parola degli uomini video Német → Olasz
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeUna volta, quando mi trovasti Német → OlaszNémet → Olasz
Rainer Maria RilkeWhen you found me, long ago Német → AngolNémet → Angol
Rainer Maria RilkeTu Oscurità, dalla quale io provengo Német → OlaszNémet → Olasz
Rainer Maria RilkeNon devi capire la vitavideo Német → OlaszNémet → Olasz
Nâzım HikmetI tuoi occhi Török → OlaszTörök → Olasz
Nâzım HikmetYour eyes Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
CaparezzaA Keyvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Cesare PaveseDeath will come and will bear your eyesvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
CaparezzaImprove your memory with a clickvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Pinguini Tattici NucleariInventvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Pinguini Tattici NucleariJack the Overdramatic Apple Treevideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Marie BothmerMe, your everything; you, my nothingvideo Német → Angol
thanked 3 times
Német → Angol
thanked 3 times
MottaWho knows where you arevideo Olasz → Angol1
thanked 2 times
Olasz → Angol
thanked 2 times
Erich FriedWhy Német → Angol1Német → Angol
Erich FriedWithout you Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedYou Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedPrima che io muoia Német → OlaszNémet → Olasz
Erich FriedBefore I die Német → Angol2Német → Angol
Erich FriedMa ancora Német → OlaszNémet → Olasz
Erich FriedDiscorsi Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Erich FriedTo discuss Német → Angol
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
Erich FriedRitorno a Brema Német → OlaszNémet → Olasz
Erich FriedReturn to Bremen Német → AngolNémet → Angol
Erich FriedQuel che èvideo Német → Olasz
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
Erich FriedDomande e risposte Német → OlaszNémet → Olasz
Giuseppe UngarettiVigilvideo Olasz → Angol2
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiAgony Olasz → AngolOlasz → Angol
Giuseppe UngarettiHome Olasz → AngolOlasz → Angol
Giuseppe UngarettiChristmasvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Pinguini Tattici NucleariIrenevideo Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Pinguini Tattici Nucleari79/100video Olasz → AngolOlasz → Angol
Elton JohnOcchi Bluvideo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
CosmoWhen I met youvideo Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Pinguini Tattici NucleariTetrisvideo Olasz → Angol
thanked 2 times
Olasz → Angol
thanked 2 times
Pinguini Tattici NucleariBagatellevideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Pinguini Tattici NucleariMed School Entry Testvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Carl Brave x Franco126Peanutsvideo Olasz, Italian (Central dialects) → AngolOlasz, Italian (Central dialects) → Angol
Skylar GreyTutto ciò di cui ho bisognovideo Angol → Olasz1
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
ZODAblack widowvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
CordioA dancevideo Olasz → AngolOlasz → Angol
CordioPost-graduation portraitsvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
Joan BaezBenedetti son colorovideo Angol → Olasz
thanked 2 times
Angol → Olasz
thanked 2 times
Blockflöte des TodesI have never voted for the FDPvideo Német → Angol4Német → Angol
Andrea BergMa tu sei la sola per me (Singable)video Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Annie CordyLittle Marievideo Francia → AngolFrancia → Angol
Annie CordyTomorrow is another dayvideo Német → Angol
thanked 3 times
Német → Angol
thanked 3 times
I CaniAmbitionsvideo Olasz → AngolOlasz → Angol
I CaniAsperger'svideo Olasz → AngolOlasz → Angol
I miei migliori complimentiBreakfast at Gattullo'svideo Olasz → Angol
thanked 2 times
Olasz → Angol
thanked 2 times
Blockflöte des TodesAmanda Zillervideo Német → Angol12
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
Blockflöte des TodesLittle Girlvideo Német → Angol1
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
Blockflöte des TodesI Kissed a Boyvideo Német → Angol2
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Blockflöte des TodesEverything is getting more expensivevideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Mireille MathieuElisevideo Francia → Angol
thanked 2 times
Francia → Angol
thanked 2 times
Blockflöte des TodesHappy Birthday Jesusvideo Német → Angol
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
GazzelleYou were hurting before, too Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
GazzelleOn topvideo Olasz → Angol
thanked 6 times
Olasz → Angol
thanked 6 times

Pages