Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

LenaPt

Név:
Lena
Csatlakozott:
27.04.2021
Csoport:
Expert
Pontok:
2127
Contributions:
197 fordítások, 1 transliteration, 124 songs, 14 collections, 901 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 40 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 321 comments
About me

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Héber
Advanced
Bulgár, Angol
Intermediate
Ukrán
Contact Me
PM küldése

197 translations posted by LenaPt, 1 transliteration posted by LenaPt RészletekÖsszes fordítás

Fordítás
Nyelvek
Info
Yulia Savicheva
Сердцебиение (Serdtsebienie)  
Yulia Savicheva
Orosz → Héber
Blessie Gonzales
  
Pápai Joci
Origo  
Pápai Joci
Magyar → Héber
liran5562
2  
Avi Benedi
Боли, боли [כואב ,כואב] (Boli, boli [Koew, Koew])  
Avi Benedi
Bulgár, Héber → Angol
Emre Ahmed
3  
Desi Slava
Само ти (Samo ti)  
Desi Slava
Bulgár, Arab → Héber
Moshe Kaye
4  1
Iron Maiden
Wasting Love  
Iron Maiden
Angol → Héber
5
1 vote, 6  3
The Carpenters
(They Long to Be) Close to You  
The Carpenters
Angol → Héber
2  
The Carpenters
(They Long to Be) Close to You  
The Carpenters
Angol → Bulgár
5
1 vote, 3  2
Ran Danker
פגישה לאין קץ (Pgisha le’eyn ketz)   P,S
Ran Danker
Héber → Orosz
2  
Desi Slava
Само ти (Samo ti)  
Desi Slava
Bulgár, Arab → Orosz
Dimo Grudev
6  
קל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv)  
Moshe Kaye
Héber → Orosz
2  5
רק טיפה (Rak Tipa)  
Moshe Kaye
Héber → Orosz
3  2
Wisława Szymborska
Kot w pustym mieszkaniu  
Wisława Szymborska
Lengyel → Bulgár
2  
Wisława Szymborska
Kot w pustym mieszkaniu  
Wisława Szymborska
Lengyel → Orosz
3  
Queen
You're My Best Friend  
Queen
Angol → Héber
2  
Yulia Savicheva
От его голоса (Ot yego golosa)  
Yulia Savicheva
Orosz → Héber
3  
Plach Yeremiji
Нестримна течія (Nestrymna techia)  
Plach Yeremiji
Ukrán → Héber
2  
TVORCHI
Боремось (Boremosʹ)  
TVORCHI
Ukrán → Héber
1  
Yiannis Ploutarhos
Μα πού να το πω (Ma Pou Na To Po)  
Yiannis Ploutarhos
Görög → Héber
1  
Mary Nikolska
Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)  
Mary Nikolska
Orosz → Héber
Marica Nicolska
4  30
Danny Sanderson
לכל אחד יש כוכב (L'Kol Ehad Yesh Cochav)  
Danny Sanderson
Héber → Bulgár
4  
Medi
Рана (Rana)  
Medi
Bulgár → Héber
3  
Andrey Makarevich
Я расскажу вам про страну (Ya rasskazhu vam pro stranu)   P
Andrey Makarevich
Orosz → Héber
Ошер
2  
Nena
99 Luftballons   P
Nena
Német → Héber
1  
Josh Groban
You're Still You   P
Josh Groban
Angol → Héber
3  
Grafa
Най-щастливият човек (Nay-shtastliviyat chovek)  
Grafa
Bulgár → Orosz
4  
MakSim
Мой рай (Moy ray)  
MakSim
Orosz → Héber
4  
Marina Maximilian Blumin
עולה על שולחנות (Olah Al Shulchanot)  
Marina Maximilian Blumin
Héber → Transliteration
Chandler Kelly
2  
All promete
Sad pale moon   P
All promete
Angol → Héber
2  
Rim Banna
راس الجبل (Ras El-jabal)  
Rim Banna
Arab → Orosz
5  
Hadag Nahash
מה נעשה (Ma Naaseh)  
Hadag Nahash
Héber → Angol
2  
All promete
Свічка надії  
All promete
Ukrán → Héber
2  
Nathan Evans
Wellerman (Sea Shanty)  
Nathan Evans
Angol → Héber
3  
FRANKO band
Суперсила (Supersyla)  
FRANKO band
Ukrán → Orosz
2  
Քարին Տակ (Kʻarin Tak)  
Apo Sahagian
Örmény → Angol
1  2
Apo & the Apostles
Albi  
Apo & the Apostles
Arab → Héber
1  
Aleksandr Pushnoy
Невезуха - нету слуха (Nevesukha - netu slukha)  
Aleksandr Pushnoy
Orosz → Héber
18  
Shy
Ти мовчиш (Ty movchysh)  
Shy
Ukrán → Héber
1  
Igor Kornelyuk
Город, которого нет (Gorod, kotorogo net)  
Igor Kornelyuk
Orosz → Héber
15  
Nunu
קיוט בוי (Cute Boy)  
Nunu
Héber → Orosz
6  
Amir Dadon
אור גדול (Orr Gadol)  
Amir Dadon
Héber → Bulgár
2  2
Wisława Szymborska
Czwarta nad ranem  
Wisława Szymborska
Lengyel → Orosz
2  5
Gali Atari
נסיך החלומות (Nasikh hakhalomot)  
Gali Atari
Héber → Orosz
4  
Adam
אין מוצא (Eyn motsa)   P
Adam
Héber → Orosz
2  
Alina Pash
Truth  
Alina Pash
Angol → Bulgár
Joshua Brunken
3  2
Yulia Arkhitektorova
Напиши мне что-нибудь (Napishi mne chto-nibudʹ)  
Yulia Arkhitektorova
Orosz → Héber
Moshe Kaye
20  7
Arsen Mirzoyan
Інспектор Час (Inspektor Chas)  
Arsen Mirzoyan
Ukrán → Héber
1  
Tony Dallara
Come prima  
Tony Dallara
Olasz → Héber
3  
Mary Nikolska
Мне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno)  
Mary Nikolska
Orosz → Héber
Marica Nicolska
21  3
Kozak System
5 хвилин (5 khvylyn)  
Kozak System
Ukrán → Orosz
3  
Залиши (Zalyshy)  
Odyn
Ukrán → Orosz
1  
Yoav Itzhak
זה הזמן לסלוח (Ze Hazman Lislo'ach)  
Yoav Itzhak
Héber → Orosz
2  
Ahmet Kaya
Ağladıkça  
Ahmet Kaya
Török → Bulgár
anelia91091
2  
Shoste choottya
Я без тебе (YA bez tebe)  
Shoste choottya
Ukrán → Héber
1  
Teoriya Prostoru
Залиши (Zalyshy)  
Teoriya Prostoru
Ukrán → Orosz
1  
Shy
Запроси мене на каву (Zaprosy mene na kavu)  
Shy
Ukrán → Orosz
2  
D2
Искам (Iskam)  
D2
Bulgár → Orosz
2  
Joe Jackson
Breaking us in two  
Joe Jackson
Angol → Héber
2  
Shturtsite
Футуролог (Futurolog)  
Shturtsite
Bulgár → Orosz
2  
Mary Nikolska
Цвет из пепла (Tsvet iz pepla)   P
Mary Nikolska
Orosz → Héber
μαρι
21  13
The Way You Are  
RIA
Bulgár, Angol → Angol
5  
Doni & Momchil
Ближи си сладоледа (Bliži si sladoleda)  
Doni & Momchil
Bulgár → Orosz
1  
Tramvai No. 5
Дълго Отсъствие (Dǎlgo Otsǎstvie)  
Tramvai No. 5
Bulgár → Héber
1  
Papi Hans
Като мен (Kato men)  
Papi Hans
Bulgár → Héber
4  
Eifo HaYeled
גלגל את החלום (Gilgel Et HaChalom)  
Eifo HaYeled
Héber → Angol
ValItaly
5
1 vote, 4  3
Emil Dimitrov
Животът продължава (Životǎt prodǎlžava)  
Emil Dimitrov
Bulgár → Orosz
2  
Harel Skaat
סלחי לי (Silchi Li)  
Harel Skaat
Héber → Orosz
3  
Maxim Fadeev
Танцы на стёклах (Tantsy na styoklakh)  
Maxim Fadeev
Orosz → Héber
13  
Maxim Fadeev
Стану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey)  
Maxim Fadeev
Orosz → Héber
15  
Andrea Bocelli
Vivo per lei  
Andrea Bocelli
Olasz → Héber
4  
Shlomo Artzi
לא יודע מה עובר לך בראש (Lo Yodea Ma Over Lach B'roach)  
Shlomo Artzi
Héber → Orosz
1  
Pink Floyd
Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna])  
Pink Floyd
Ukrán → Héber
Ivan Luden
1  
Marlaine Maas
Oy U Luzi Chervona Kalyna  
Marlaine Maas
Angol,
+3 more
Francia, Német, Ukrán
→ Héber
Ivan Luden
2  
KALUSH
STEFANIA  
KALUSH
Ukrán → Héber
Zarina01
3  
Dzidzio
Молитва за Україну (Molytva za Ukrayinu)  
Dzidzio
Ukrán → Héber
Balkantürk
3  
Antonela Doko
Sve osim nas  
Antonela Doko
Horvát → Héber
1  
sanah
Melodia  
sanah
Lengyel → Héber
Moshe Kaye
5
1 vote, 3  2
Viktor Pavlik
Не тополю високую (Ne topolyu vysokuyu)  
Viktor Pavlik
Ukrán → Héber
1  
Lyubo Kirov
На края на света (Na kraya na sveta)  
Lyubo Kirov
Bulgár → Orosz
5
1 vote, 3  2
Okean Elzy
Не питай (Ne pitay)  
Okean Elzy
Ukrán → Bulgár
  
Okean Elzy
Така, як ти (Taka, yak ti)  
Okean Elzy
Ukrán → Héber
1  
Orlin Goranov
Към една жена (Kǎm edna žena)  
Orlin Goranov
Bulgár → Orosz
3  
Serhii Babkin
Далі ми самі (Dali my sami)  
Serhii Babkin
Ukrán → Héber
3  
Maria Neykova
Двама (Dvama)  
Maria Neykova
Bulgár → Héber
1  
Go_A
Шум (Eurovision version) (Šum)  
Go_A
Ukrán → Héber
Zarina01
4  
Mihaela Fileva
Опора (Opora)  
Mihaela Fileva
Bulgár → Orosz
2  2
Serhii Babkin
Я - Харків (Yа - Kharkiv)  
Serhii Babkin
Ukrán → Héber
Ivan Luden
2  2
Sevara Nazarkhan
Если бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy)  
Sevara Nazarkhan
Orosz → Héber
7  
Sleng
След хиляди години сън (Sled hilyadi godini sǎn)  
Sleng
Bulgár → Orosz
5
1 vote, 4  3
Shalom Hanoch
לילה (Laila)  
Shalom Hanoch
Héber → Orosz
4  
Grafa
Ванилия (Vaniliya)  
Grafa
Bulgár → Héber
3  
Azis
Делник и празник (Delnik I Praznik)  
Azis
Bulgár → Héber
3  
Azis
Делник и празник (Delnik I Praznik)  
Azis
Bulgár → Angol
ahmetozyurek
5  
Alina Pash
Босорканя (Bosorkanya)  
Alina Pash
Ukrán → Héber
Joshua Brunken
3  
Yuval Dayan
תשאל את המים (Tishal At HaMaim)  
Yuval Dayan
Héber → Orosz
5  
Asen Maslarski
Огън на брега (Ogǎn na brega)  
Asen Maslarski
Bulgár → Orosz
3  
Tonika (Bulgaria)
Моя любов (Moya lyubov)  
Tonika (Bulgaria)
Bulgár → Orosz
RaDeNa
1  
Rita (Israel)
עד שתעזוב (Ad Sheta'azov)  
Rita (Israel)
Héber → Orosz
3  
Slavi Trifonov
Нещо лично (Neshto lichno)  
Slavi Trifonov
Bulgár → Orosz
5
1 vote, 4  3
Shlomo Artzi
לילה לא שקט (Lyla Lo Shaket)  
Shlomo Artzi
Héber → Orosz
2  6
Miri Mesika
שיר תקווה (Shir Tikvah)  
Miri Mesika
Héber → Bulgár
2  

Pages

↑↓