Leonardo Ele

Leonardo Ele képe
Név:
Leonardo Ele
Csatlakozott:
28.09.2016
Csoport:
Senior Member
Pontok:
677
Contributions:
64 translations, 235 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, 3 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Eszperantó
Studied
Angol, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, Orosz, Asturian, Galíciai, IPA
Contact Me

64 translations posted by Leonardo EleRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Nek (Italy)Sube la radio (Adaptación cantable en español) E,R,SOlasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Ana BacalhauEl error más bonito Portugál → Spanyol
2 thanks received
Portugál → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Me prepararé (Delante de ti) Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Música bajo las bombas Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Mi juego favorito Olasz → Spanyol2
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Nek (Italy)¿Qué nos ha hecho el amor? Olasz → Spanyol
4 thanks received
Olasz → Spanyol
4 thanks received
Nek (Italy)Sube la radio Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Yo te quisiera Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
RammsteinRadio Német → Spanyol
8 thanks received
Német → Spanyol
8 thanks received
Nek (Italy)La historia del mundo Olasz → Spanyol
4 thanks received
Olasz → Spanyol
4 thanks received
MerlinFresas azules Eszperantó → SpanyolEszperantó → Spanyol
Nek (Italy)Me prepararé Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
AudioslaveComo una piedra Angol → Spanyol
4 thanks received
Angol → Spanyol
4 thanks received
StingRosa del desierto Arab, Angol → Spanyol1Arab, Angol → Spanyol
Depeche ModeDisfruta el silencio Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Nek (Italy)Tu verdadero nombre Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Invisible Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
MiyaviHorizonte Angol → SpanyolAngol → Spanyol
StingAbajo, abajo, abajo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
StingSi Dios quiere Angol → Spanyol
6 thanks received
Angol → Spanyol
6 thanks received
JovanottiAnalgésicomagnífico Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Sting50,000 Angol → Spanyol
11 thanks received
Angol → Spanyol
11 thanks received
StingNo puedo dejar de pensar en ti Angol → Spanyol
2 thanks received
Angol → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Fuera de peligro Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Gigi D'AlessioUna mujer dentro de ti Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Con las manos cerradas Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Yo recomenzaría Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Eso que no sabes Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
VianneyYo te detesto Francia → Spanyol
4 thanks received
Francia → Spanyol
4 thanks received
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) Spanyol → Angol2
2 thanks received
Spanyol → Angol
2 thanks received
Nek (Italy)Nacidos juntos Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Nek (Italy)Adelante, amor Olasz → Spanyol1
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Creer, amar, resistir Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Antes de hablar Olasz → SpanyolOlasz → Spanyol
Nek (Italy)Cri Olasz → Spanyol3
4 thanks received
Olasz → Spanyol
4 thanks received
TalosCon el tiempo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
VianneyCanción de invierno Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Freud Olasz → Spanyol
14 thanks received
Olasz → Spanyol
14 thanks received
Nek (Italy)Cuando era hora Olasz → Spanyol
4 thanks received
Olasz → Spanyol
4 thanks received
Nek (Italy)Mi tierra Olasz → Spanyol
5 thanks received
Olasz → Spanyol
5 thanks received
Nek (Italy)En brazos Olasz → Spanyol
6 thanks received
Olasz → Spanyol
6 thanks received
Nek (Italy)El Jardín del Edén Olasz → Spanyol
5 thanks received
Olasz → Spanyol
5 thanks received
Bob DylanCuando caiga la noche del cielo Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Nek (Italy)Futuro 2.0 Olasz → Spanyol
3 thanks received
Olasz → Spanyol
3 thanks received
Nek (Italy)Mía Olasz → Spanyol
2 thanks received
Olasz → Spanyol
2 thanks received
Nek (Italy)Esto sé de mí Olasz → Spanyol
10 thanks received
Olasz → Spanyol
10 thanks received
Nek (Italy)Diferente Olasz → Spanyol
15 thanks received
Olasz → Spanyol
15 thanks received
VianneyA los novatos del amor Francia → Spanyol
2 thanks received
Francia → Spanyol
2 thanks received
Elisa (Italy)Zona de sombras Angol → Spanyol2
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
The KillersTranquilidad Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Nek (Italy)Laura no está Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Olasz → Spanyol
thanked 1 time
Lady GagaUn millón de razones Angol → Spanyol
7 thanks received
Angol → Spanyol
7 thanks received
InnaDilo con tu cuerpo Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
VitasÓpera 2 Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Groove CoverageVeneno Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
VianneyAquí no Francia → Spanyol1
18 thanks received
Francia → Spanyol
18 thanks received
Robbie WilliamsFesteja como un ruso Angol → Spanyol1
5 thanks received
Angol → Spanyol
5 thanks received
LeiliaPor arriba del miedo Galíciai → SpanyolGalíciai → Spanyol
In-Grid Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
RammsteinTú has... Német → Spanyol
16 thanks received
Német → Spanyol
16 thanks received
Malta (Brazil)Dime Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Dima BilanDe vuelta a su futuro Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Nek (Italy)Uno de estos días Olasz → Spanyol
10 thanks received
Olasz → Spanyol
10 thanks received
Nek (Italy)Únicos Olasz → Spanyol
12 thanks received
Olasz → Spanyol
12 thanks received