LMPomponet

Csatlakozott:
22.04.2020
Csoport:
Member
Pontok:
296
Contributions:
29 translations, 30 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 10 members, left 7 comments
Érdeklődések

Languages, literature, philosophy and history. I like to read the classics, both from Brazilian and world literature, but I have a preference for Russian literature, especially Dostoievsky.

About me

I'm 51 years old (in 2021). I'm married, we have 3 "kids" (10, 17 and 22 years old), 2 dogs and 1 little rabbit. I know a little English and French, and I'm always getting deeper in these languages. I am learning Russian, and I have great admiration for the Slavic languages. When I have a greater fluency in Russian, I intend to learn some others of them, maybe Polish, Ukrainian and Bulgarian.

Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Spanyol, Eszperantó, Portugál
Contact Me

29 translations posted by LMPomponetRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Bi-2Компромисс (Kompromiss) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraРакеты (Rakety) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraЗемфира (Zemfira) Orosz → Portugál
thanked 1 time
Orosz → Portugál
thanked 1 time
PectusNa parapetach Lengyel → PortugálLengyel → Portugál
DDTМетель (Metel') Orosz → Portugál
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
PianoboyВедьма (Ved'ma) Orosz → Portugál
thanked 1 time
Orosz → Portugál
thanked 1 time
Red lipsP.S. Lengyel → PortugálLengyel → Portugál
AssolПаранойя (Paranoyya) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraВоскресенье (Voskresen'ye) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
Red lipsTo co nam było Lengyel → Portugál6Lengyel → Portugál
Sergey LazarevСнег в океане (Sneg v okeane) Orosz → Portugál3
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
ZemfiraДо свидания (Do svidaniya) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
MOONCATНега (Nega) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
BajofondoБудем танцевать (Listo Pa'Bailar) (Budem tantsevatʹ) Orosz, Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Orosz, Spanyol → Portugál
thanked 1 time
ZemfiraПальто Orosz → Portugál
3 thanks received
Orosz → Portugál
3 thanks received
ZemfiraЖди меня Orosz → Portugál2
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
ZemfiraСнег идёт (Sneg idyot) Orosz → Portugál
thanked 1 time
Orosz → Portugál
thanked 1 time
ZemfiraПочему (Pochemu) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraСамолёт (Samalyot) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraИтоги (Itogi) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
Leningradi_$uss Orosz → Portugál1
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsAngolan National Anthem - Angola Avante Portugál → Eszperantó
thanked 1 time
Portugál → Eszperantó
thanked 1 time
Potap and NastyaБумдиггибай (Bumdiggibaj) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraМачо (Macho) Orosz → Portugál1
5
1 vote, thanked 1 time
Orosz → Portugál
5
1 vote, thanked 1 time
Mark BernesТёмная ночь (Tyomnaya noch') Orosz → Portugál
6 thanks received
Orosz → Portugál
6 thanks received
ZemfiraАвстралия (Avstraliya) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraБлюз (Blyuz) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
ZemfiraКрым (Krym) Orosz → Portugál
5 thanks received
Orosz → Portugál
5 thanks received