Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lobolyrix

Név:
Wolfgang
Csatlakozott:
03.11.2014
Csoport:
Editor
Pontok:
111163
Kitűzők:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Annotator 2022Top Annotator 2022
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Contributions:
10661 translations, 1306 songs, 40378 thanks received, 2980 translation requests fulfilled for 480 members, 6 transcription requests fulfilled, added 372 idioms, explained 147 idioms, left 4913 comments, added 1643 annotations
Érdeklődések

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Nyelvek
Native
Német
Fluent
Angol, Francia, Spanyol
Advanced
Greek (Ancient), Olasz, Latin
Intermediate
Katalán
Beginner
Portugál
Contact Me

10661 translations posted by LobolyrixRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Sir Philip SidneyMy True Love Hath My Heart Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Maria Teresa FerreiraLes eaux de mars Francia → Német
2 thanks received
Francia → Német
2 thanks received
The Handsome FamilyTesla's Hotel Room Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Handsome FamilyIf the World Should End in Fire Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Handsome FamilyGrandmother Waits for You Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Handsome FamilyGail With the Golden Hair Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Julian TaylorBallad of a Young Troubadour Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Julian TaylorMurder 13 Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
MarillionLavender Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Arthur HanlonBridge Over Troubled Water Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Johnny CashSmiling Bill McCall Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Johnny CashChicken in Black Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Johnny CashThe Fable of Willie Brown Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The Handsome FamilyIf the World Should End in Ice Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Handsome FamilyThe Forgotten Lake Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Phoebe BridgersSo Much Wine Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The Handsome FamilyFar From Any Road Angol → Német2
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The Handsome FamilySo Much Wine Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Tarja TurunenGoldfinger Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Tarja TurunenDarkness Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Tarja TurunenEagle Eye Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Tarja TurunenDamned and Divine Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Pol GranchSólo x ti Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Järgmine palunTelescope Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Gloria EstefanNo te olvidaré Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Arch EnemyAvalanche Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
NanuInservible Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Chris KläffordEither Way Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Peter & GordonHigh Noon Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Pol GranchAmor escupido Spanyol → Német
3 thanks received
Spanyol → Német
3 thanks received
Dinah WashingtonThis Bitter Earth Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Hans Christian Andersen„Danmark, mit Fædreland“ Dán → Francia
3 thanks received
Dán → Francia
3 thanks received
ThriceAs The Ruin Falls Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
Fish in a BirdcageRule #8 - Otherside Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
ThriceThe Lion and the Wolf Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
GoldfingerFree Me Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
GoldfingerCalifornia on My Mind Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Johnny DuncanHello Mary Lou Goodbye Heart Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Creedence Clearwater RevivalHello Mary Lou Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
La Compagnie créoleBon baiser de Fort-de-France Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
MauraneBidonville Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
Claire LaffutVérité Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
The OceanDevonian: Nascent Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Pol GranchNena Spanyol → Német
4 thanks received
Spanyol → Német
4 thanks received
Hayley WestenraAcross the Universe of Time Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Hayley WestenraGabriel's Oboe (Whispers In A Dream) Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The Kelly FamilyCalling Heaven Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
From Autumn to AshesThe Fiction We Live Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Sex PistolsMy Way Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
ANNO 1800 (OST)Streets Aflame Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Jean RocheSummer Rain Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
The Beach BoysCherry, Cherry Coupe Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Igor SakharovThose Golden Rays of Sunlight Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Igor SakharovThe Dark Hour Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Hayley WestenraCosmos Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Hayley WestenraAlways With Me Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Hayley Westenra Scarborough Fair Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Hayley WestenraI Am a Thousand Winds Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Clamavi De ProfundisLilian's Song - Requiem for the Lost and Forever Loved Angol, Latin → Német1
6 thanks received
Angol, Latin → Német
6 thanks received
Jacqueline BoyerTu es le soleil de mon cœur Francia → Német
4 thanks received
Francia → Német
4 thanks received
François DegueltTu es le soleil de mon cœur Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
Pierre BarouhSamba Saravah Francia → Német
4 thanks received
Francia → Német
4 thanks received
Caroline NadeauSamba Saravah Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
Den HarrowBad Boy Angol, Francia → Német1
5
1 vote, 5 thanks received
Angol, Francia → Német
5
1 vote, 5 thanks received
Royal & The SerpentWeddings & Funerals Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
R.E.M.Orange Crush Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
B. B. KingRecession Blues Angol → Német
5 thanks received
Angol → Német
5 thanks received
Animaniacs (OST)Nations of the World Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Dove CameronBreakfast Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Pauline CrozeTu verras Francia → Német
4 thanks received
Francia → Német
4 thanks received
The OceanCambrian II: Eternal Recurrence Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The LimelitersWestern wind Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The LimelitersA casinha pequenina Angol, Portugál → Német
4 thanks received
Angol, Portugál → Német
4 thanks received
Charles AznavourJe hais les dimanches Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
Fausto AmodeiBallata dei dittatori Olasz → Német
4 thanks received
Olasz → Német
4 thanks received
Tommy RoeSugar, Sugar Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The OceanPalaeoarchaean (Man and the Sea) Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The OceanCalymmian Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Ricky NelsonIt's Late Angol → Német
6 thanks received
Angol → Német
6 thanks received
The OceanBathyalpelagic III: Disequillibrated Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The OceanBathyalpelagic II: The Wish In Dreams Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The OceanBathyalpelagic I: Impasses Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
The OceanCatharsis Of A Heretic Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
EpicaRivers Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The OceanThe Origin of Species Angol → Német
2 thanks received
Angol → Német
2 thanks received
The Kelly FamilyStaying Alive Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Ww WwCrimean Bridge Is Falling Down (a parody) Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
The CaprisThere’s a Moon Out Tonight Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Blackmore's NightHanging Tree Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
Judas PriestHell Bent for Leather Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Ww Ww'Ohi'a lehua Angol → Német2
5
1 vote, 4 thanks received
Angol → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Luis Alberto de CuencaLa Venus de Willendorf Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Luis Alberto de CuencaHammurabi Spanyol → Német
2 thanks received
Spanyol → Német
2 thanks received
Al BanoDi rose e di spine Olasz → Német
4 thanks received
Olasz → Német
4 thanks received
Mark ClarkA Song for Putin Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
Ww WwFor Biodiversity Angol → Német
3 thanks received
Angol → Német
3 thanks received
LaplageMuutos: muotopuoli sonetti Finn → Német
4 thanks received
Finn → Német
4 thanks received
Fish in a BirdcageRule #? - Arizona Angol → Német
4 thanks received
Angol → Német
4 thanks received
LaplageQuatrain. Sans Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received
LaplageQuatrain. Avec Francia → Német
3 thanks received
Francia → Német
3 thanks received

Pages