Lobuś

Lobuś képe
Név:
Bartek
Csatlakozott:
24.12.2017
Csoport:
Editor
Pontok:
7725
Contributions:
605 translations, 4 transliterations, 2331 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 11 members, 10 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 408 comments, added 1 annotation
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Spanyol, Orosz, Olasz
Studied
Francia, Portugál
Contact Me

605 translations posted by Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Loco EscritoKochaj mnie Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ternovoy (ex. Terry)Film akcji Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Aitana+ (Bardziej) Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
MoratCo ci da? Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
David CarreiraCzy obrócą się w pył? Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
AlkiladosMój tydzień Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Manuel CarrascoSzukam cię pośród gwiazd Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Loco EscritoŻegnaj Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Loco EscritoMamo Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
EminMama Orosz → Lengyel
2 thanks received
Orosz → Lengyel
2 thanks received
MalumaMiłości mojego życia Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Álvaro SolerAu, au, au Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Luis FonsiSłoneczniki Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Cali y El DandeeSzaleństwo Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Eros RamazzottiNic piękniejszego Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
David BisbalW twoich planach Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Fran DoblasCzekaj na mnie Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Luan SantanaMoja inwestycja Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Manuel TurizoKochaj mnie póki można Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Mickael CarreiraBez ciebie (Straciłem powód do życia) Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
MelendiTwoim ogrodem z krasnalami Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
David BisbalKim jest? Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
MelendiCzek na miłość Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
RombáiZaboli cię Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Manuel CarrascoKobieto tysiąca bitew Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Manuel CarrascoJeden po drugim Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
SopranoJadę Francia → Lengyel
3 thanks received
Francia → Lengyel
3 thanks received
SlimaneZ rodziną wszystko w porządku! Francia → LengyelFrancia → Lengyel
ShéŻałuję Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Yorgos LivanisPrzyjdź dzisiejszej nocy Görög → Lengyel
thanked 1 time
Görög → Lengyel
thanked 1 time
Amir HaddadMożna by rzec Francia → LengyelFrancia → Lengyel
Diego TorresTacy sami (Remiks) Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
LassoKamikaze Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Luan SantanaGdy dopadnie cię smutek Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Prince RoyceSkradłaś moje życie Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Mickael CarreiraOdkąd cię straciłem Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
MalumaJak wspaniale Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Claudio CapéoTa piosenka Francia, Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Francia, Olasz → Lengyel
thanked 1 time
C. TanganaNigdy mnie nie ma Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
SopranoMajster od serc Francia → Lengyel
2 thanks received
Francia → Lengyel
2 thanks received
IshtarDo Paryża Francia → LengyelFrancia → Lengyel
C. TanganaTrucizna Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Mickael CarreiraPonieważ ciągle cię kocham Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
Tony CarreiraBiedaczysko (Biedaczyska) Francia, Portugál → LengyelFrancia, Portugál → Lengyel
Tommy TorresNa kolana Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
LlaneDla ciebie Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Nek (Italy)Chociaż ten jeden raz Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Andrea VigentiniPo drugiej stronie nieba Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Olasz → Lengyel
thanked 1 time
Miki NúñezDomek Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Raffa TorresŻycie jest rzeką Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
JONYKominek Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
CalemaŻółty Angol, Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Angol, Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Dani JBez ciebie Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Cali y El DandeeSyrena Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
SlimaneParyż Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
Prince RoyceCzarny księżyc Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Abraham MateoTa kwarantanna Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
RombáiJaponia Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Enrique IglesiasPogłośnij radio Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
WisinAdrenalina Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
MoratNigdy o tobie nie zapomniałem Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
MoratNie odchodzi Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Mickael CarreiraOna Portugál → Lengyel
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
Alejandro SantamariaPonad tysięczny raz Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
LlaneOd ciebie więcej Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Mickael CarreiraŻyj pełnią życia Portugál → Lengyel
3 thanks received
Portugál → Lengyel
3 thanks received
Mickael CarreiraMagia miłości Portugál → Lengyel
3 thanks received
Portugál → Lengyel
3 thanks received
Aleksey VorobyovMieliśmy po 21 lat Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Enrique IglesiasNigdy o tobie nie zapomnę Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Enrique IglesiasJeśli odejdziesz Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Nikos VertisSkoro kochamy tylko raz / Słowo ''Kocham Cię'' Francia, Görög → LengyelFrancia, Görög → Lengyel
LlaneSkarbie tańczmy Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Mati GómezNie wiem (Remiks) Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
ShéMaria Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Ricky MartinByć może Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Enrique IglesiasPłaczę przez ciebie Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Ricky MartinNiedokończona misja Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Pastora SolerMój blask Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Tommy TorresTak jak wcześniej Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Il VoloBardzo blisko Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
David BisbalPocałuj mnie Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Nikos VertisJeśli jesteś tą gwiazdą Görög → Lengyel
thanked 1 time
Görög → Lengyel
thanked 1 time
Ovy On The DrumsNie dzwoń już do mnie Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Spanyol → Lengyel
2 thanks received
Raffa TorresWoda z cukrem Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Portugál → Lengyel
thanked 1 time
Sebastián YatraBrakuje miłości Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Boulevard Des AirsZostań Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
SlimaneJa jestem tu Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
Ternovoy (ex. Terry)Popkorn Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
SlimaneBraciszku Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
Tony CarreiraSyn i ojciec Portugál → Lengyel2
2 thanks received
Portugál → Lengyel
2 thanks received
Claudio CapéoDo góry Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
Gustavo MiotoKolumbijka Portugál → LengyelPortugál → Lengyel
Río RomaWciąż o tobie nie zapomniałem Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Bad BunnyJeśli spotkam twoją mamę Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
J BalvinGłupiec Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
VitaaWszystko przychodzi i odchodzi Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
Manuel TurizoLady taka jak ty Spanyol → LengyelSpanyol → Lengyel
Amir HaddadJak najdłużej Francia → Lengyel
thanked 1 time
Francia → Lengyel
thanked 1 time
David BisbalJeśli ją kochasz Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Spanyol → Lengyel
thanked 1 time
Mr. RainKwiaty w Czarnobylu Olasz → Lengyel
2 thanks received
Olasz → Lengyel
2 thanks received

Pages