M de Vega

M de Vega képe
Név
Marija
Csatlakozott
03.03.2014
Csoport
Editor
Pontok
37987
Kitűzők
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3698 translations, thanked 6041 times, solved 2053 requests, helped 307 members, transcribed 107 songs, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 926 comments
Nyelvek
Native
Horvát
Fluent
Angol
Studied
Bulgár, Francia, Német, Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Olasz, Spanyol
Contact Me

3698 translations posted by M de VegaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
The Lion King (OST)Be Strong [Be Prepared] Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Bon JoviSredi mi Angol → HorvátAngol → Horvát
IdlesKolos Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Enzo EnzoOtvorenih očiju Francia → Horvát
thanked 1 time
Francia → Horvát
thanked 1 time
Jack & JackBarcelona Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
MaxSvjetla dolje duboko Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ScorpionsPraznik Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
The ManhattansPoljubac i zbogom Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
EminemOdskočna daska Angol → HorvátAngol → Horvát
QueenSmrt na dvije noge Angol → HorvátAngol → Horvát
QueenNemoj me zaustaviti sada Angol → HorvátAngol → Horvát
Bon JoviHej, Bože Angol → HorvátAngol → Horvát
Tove LoTisuću milja Angol → HorvátAngol → Horvát
IdlesMajka Angol → HorvátAngol → Horvát
Gary MooreJoš me hvata tuga (zbog tebe) Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Jack & JackNapetost Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
José GonzálezDaleko Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Oliver DragojevićZa onu vjeru Croatian (Chakavian dialect) → Horvát
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Horvát
thanked 1 time
ManowarRatnici svijeta Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Doro PeschŠetnja s anđelima Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Josipa LisacYou're A Genius Horvát → AngolHorvát → Angol
Bon JoviJa jesam Angol → HorvátAngol → Horvát
Chris MedinaRežite me Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
KaliopiVerdict Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
SilenteYou Don't Know Yourself Horvát → Angol
thanked 2 times
Horvát → Angol
thanked 2 times
Višnja KorbarCircle Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
SilenteOver Everything Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Alen VitasovicNetko nešto voli Croatian (Chakavian dialect) → HorvátCroatian (Chakavian dialect) → Horvát
Višnja KorbarOnly Love Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Ivica ŠerfeziI Still Love The Blue Eyes Horvát → AngolHorvát → Angol
Tereza KesovijaSong of Songs Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Gabi NovakLong Is The Long Night Horvát → AngolHorvát → Angol
FlorinaU sjeni Angol, Francia → Horvát
thanked 2 times
Angol, Francia → Horvát
thanked 2 times
EminemNajveći Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ChristopheRiječi tuge Francia → Horvát
thanked 1 time
Francia → Horvát
thanked 1 time
ModàEkipa Olasz → Horvát
thanked 1 time
Olasz → Horvát
thanked 1 time
Stick FigureLjubav u dimu Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Dino DvornikHarder, You Maniac Horvát → Angol5
thanked 3 times
Horvát → Angol
thanked 3 times
Juliana PashaSve je to zbog tebe Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Dean MartinNek' pada snijeg! Angol → HorvátAngol → Horvát
The PoguesBajka iz New Yorka Angol → HorvátAngol → Horvát
Eylem AktaşDefne Kerem Török → HorvátTörök → Horvát
Elizabeth DailyČekam Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ParafŽeljko Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
ScorpionsPošaljite mi anđela Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
John KeatsLijepa stvar vječni je užitak Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Black Rebel Motorcycle ClubIsprašim vragu tetovažu Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
AlphavilleFaca u Japanu Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Andreas PistolelisSirene Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Handsome GhostTežina toga svega Angol → Horvát1
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Troye SivanPredgrađe Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Mladen GrdovićSaint Anthony of Dalmatia Croatian (Chakavian dialect) → AngolCroatian (Chakavian dialect) → Angol
Oliver DragojevićMisery Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 1 time
Horvát, Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 1 time
Jessie WareTvoj domino Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Joan Baez500 milja Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Deep PurplePonekad mi dođe da vrištim Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Clean BanditSolo Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
EminemOtrov Angol → Horvát
thanked 2 times
Angol → Horvát
thanked 2 times
Opca opasnostIf It Was By The Grace Of God Horvát → AngolHorvát → Angol
Vice VukovSlavonia Will Sing Horvát → AngolHorvát → Angol
Miki JevremovićCrazy Sea Horvát → AngolHorvát → Angol
Klapa RagusaCrazy Summers Horvát → AngolHorvát → Angol
Davor RadolfiYou Only Love Once Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Gabi NovakStill Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Dennis LloydNema veze Angol → HorvátAngol → Horvát
RudimentalDaj da živim Angol → HorvátAngol → Horvát
Anne-MarieAlarm Angol → HorvátAngol → Horvát
Rachel PlattenBorbena pjesma Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Vojko VHow Come Croatian (Chakavian dialect) → AngolCroatian (Chakavian dialect) → Angol
Juice WrldLucidni snovi Angol → HorvátAngol → Horvát
Sérgio MendesKajgod Portugál → Horvát
thanked 1 time
Portugál → Horvát
thanked 1 time
JewelRuke Angol → HorvátAngol → Horvát
Kill Bill Vol. 1 (OST)Ellin upad Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Fat JoeŠto je ljubav Angol → HorvátAngol → Horvát
Matija CvekHeights Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Goran BareWhy Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Allie XSuncokret Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Alanis MorissetteHvala ti Angol → HorvátAngol → Horvát
KrankšvesterLiz Taylor Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
KrankšvesterWhat Do You Know About That? Horvát → Angol1
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
DalmatinoWhy are You Angry With Me, Heaven? Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Angol
thanked 2 times
Bob DylanSmjena straže Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Judas PriestKršenje zakona Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Dragana MirkovićCrveni Ferrari Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Nina BadrićTime Is Changing Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Calvin HarrisObećanja Angol → HorvátAngol → Horvát
Troye SivanŠljiva Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Robert PlantDa sam stolar Angol → Horvát
thanked 2 times
Angol → Horvát
thanked 2 times
Alec BenjaminRazočaraj me polako Angol → Horvát
thanked 3 times
Angol → Horvát
thanked 3 times
ManntraLanterns Horvát → AngolHorvát → Angol
Vlaho PaljetakA Violin In The Night Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Vlaho PaljetakFarewell, Mary Horvát → AngolHorvát → Angol
AerosmithLud Angol → HorvátAngol → Horvát
Joe CockerŠešir možeš ostaviti Angol → HorvátAngol → Horvát
Joe CockerTi si tako lijepa Angol → HorvátAngol → Horvát
ZuccheroBez žene Olasz → HorvátOlasz → Horvát
Natalie ImbrugliaRastrgana Angol → HorvátAngol → Horvát
Eagle-Eye CherrySačuvaj noćas Angol → HorvátAngol → Horvát
Tracy ChapmanDaj mi jedan razlog Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Cat StevensMjesečeva sjena Angol → HorvátAngol → Horvát

Pages