M de Vega

M de Vega képe
Név:
Marija
Csatlakozott:
03.03.2014
Csoport:
Moderátor
Pontok:
55524
Kitűzők:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
5381 translations, 2 transliterations, 12623 thanks received, 3122 translation requests fulfilled for 398 members, 218 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1346 comments, added 38 annotations
Nyelvek
Native
Horvát
Fluent
Angol
Studied
Bulgár, Francia, Német, Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Olasz, Spanyol
Contact Me

5381 translations posted by M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
GenesisMama Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Alessia CaraWild things Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
EminemKamikaze Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
José GonzálezCycling Trivialities Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
EminemFramed Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Girls AloudRolling Back The Rivers In Time Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
EminemChloraseptic Angol → Horvát
3 thanks received
Angol → Horvát
3 thanks received
DioHeaven And Hell Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Andreas WijkPeace Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Kićo SlabinacGori lampa nasrid Vinkovaca Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Ed SheeranShivers Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
AdeleStrangers By Nature Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Lana Del ReyDealer Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
DioDon't Talk To Strangers Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
4MNeka visi Pedro Horvát → Angol
2 thanks received
Horvát → Angol
2 thanks received
4MZoro je došao Horvát → Angol
3 thanks received
Horvát → Angol
3 thanks received
AdeleWoman Like Me Angol → Horvát
3 thanks received
Angol → Horvát
3 thanks received
AdeleLove Is A Game Angol → Horvát1
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
AdeleHold On Angol → Horvát
3 thanks received
Angol → Horvát
3 thanks received
StampedoJadranska sol Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Lana Del ReyIf You Lie Down With Me Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Leonard CohenPuppets Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Christmas CarolsCarol Of The Bells Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ABBAI Can Be That Woman Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
ZazLe jardin des larmes Francia → Horvát
thanked 1 time
Francia → Horvát
thanked 1 time
Alen VitasovićFermaj se malo Croatian (Chakavian dialect) → Horvát
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Horvát
thanked 1 time
Dean MartinJust One More Chance Angol → HorvátAngol → Horvát
Édith PiafCousu de fil blanc Francia → HorvátFrancia → Horvát
Pavel (Croatia)Kako da te ne volim Horvát → AngolHorvát → Angol
Boris Ostric i RibariKako ću je pripoznat Croatian (Chakavian dialect) → AngolCroatian (Chakavian dialect) → Angol
SevdalizaHuman Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
SilentePoljubi me za kraj Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Boris Ostric i RibariI po boji i po mirisu Croatian (Chakavian dialect) → AngolCroatian (Chakavian dialect) → Angol
ErasureSometimes Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ABBADon’t Shut Me Down Angol → Horvát2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Horvát
5
1 vote, thanked 1 time
ABBAJust A Notion (2021 version) Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Dinah WashingtonBaby Did You Hear Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Édith PiafFais-moi valser Francia → HorvátFrancia → Horvát
The WeekndMoth To A Flame Angol → HorvátAngol → Horvát
SICKOTOYYou Don’t Love Me Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Aleksandar GaloskiThinking About You Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Lana Del ReyArcadia Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Hank WilliamsCold, Cold Heart Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Ella FitzgeraldMixed Emotions Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Dinah WashingtonDon't Say You're Sorry Again Angol → HorvátAngol → Horvát
Matteo BocelliSolo Angol → HorvátAngol → Horvát
KygoLove Me Now Angol → HorvátAngol → Horvát
ColdplayMy Universe Angol, Koreai → HorvátAngol, Koreai → Horvát
Lil Nas XTHATS WHAT I WANT Angol → HorvátAngol → Horvát
GibonniLažu fotografije Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Édith PiafEt toi (Tu n'as pas besoin de mes rêves) Francia → HorvátFrancia → Horvát
Édith PiafDans un bouge du vieux port Francia → HorvátFrancia → Horvát
Iron MaidenThe Writing On The Wall Angol → HorvátAngol → Horvát
KRAK'NRewind Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
OceanaEndless Summer Angol → HorvátAngol → Horvát
Édith PiafEt pourtant Francia → HorvátFrancia → Horvát
Taylor Swiftbetty Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
ColoniaSama Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Édith PiafCoup de grisou Francia → HorvátFrancia → Horvát
Édith PiafChant d'amour Francia → HorvátFrancia → Horvát
Lana Del ReyBartender Angol → HorvátAngol → Horvát
Lana Del ReyYosemite Angol → HorvátAngol → Horvát
Calum ScottIf Our Love Is Wrong Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Bruce SpringsteenYoungstown Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
NightwishLast Ride of the Day Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Jack StrifyGo In Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
PLAZAIt's Not Over Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Ornella VanoniUna ragione di più Olasz → HorvátOlasz → Horvát
Ornella VanoniUn'ora sola ti vorrei Olasz → HorvátOlasz → Horvát
Danijela MartinovićZarobljenik uspomena Horvát → Angol1
2 thanks received
Horvát → Angol
2 thanks received
Hladno PivoBackizagre stuhpa seja Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
MåneskinBeggin' Angol → Horvát
3 thanks received
Angol → Horvát
3 thanks received
Keith UrbanSomewhere In My Car Angol → HorvátAngol → Horvát
Olivia Rodrigojealousy, jealousy Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
MoonSunYou and me Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
AlekseevDrunken Sun Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
PattyCake ProductionsAll I ever wanted - The Villains Lair Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Lana Del ReyBlue Banisters Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Paolo NutiniIron Sky Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Judas PriestBlood Red Skies Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Red Army ChoirСулико (Suliko) Orosz → Horvát
thanked 1 time
Orosz → Horvát
thanked 1 time
SaxonCrusader Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
AerosmithDream On Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Sandi CenovDobra strano mog života Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Sandi CenovKad srce kaže da Horvát → Angol2
2 thanks received
Horvát → Angol
2 thanks received
Sandi CenovNebo Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
Sandi CenovA noć nudi plan Horvát → Angol
thanked 1 time
Horvát → Angol
thanked 1 time
SlintGood Morning Captain Angol → HorvátAngol → Horvát
AcceptMetal Heart Angol → Horvát
2 thanks received
Angol → Horvát
2 thanks received
Nik KershawWouldn't It Be Good Angol → HorvátAngol → Horvát
Olivia Rodrigogood 4 u Angol → HorvátAngol → Horvát
The BeatlesBeing for the Benefit of Mr. Kite Angol → HorvátAngol → Horvát
Terence Trent D'ArbyHolding On To You Angol → HorvátAngol → Horvát
BiankaНогами Руками (Nogami rukami) Orosz → HorvátOrosz → Horvát
OneRepublicSomeday Angol → HorvátAngol → Horvát
Billie EilishHappier Than Ever Angol → Horvát2
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Horvát
5
1 vote, thanked 1 time
LordeMood Ring Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
The WeekndTake My Breath Angol → Horvát
3 thanks received
Angol → Horvát
3 thanks received
DevicsSalty Seas Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time
Diana RossOnce In The Morning Angol → Horvát
thanked 1 time
Angol → Horvát
thanked 1 time

Pages