M Naomi

M Naomi képe
Csatlakozott:
11.04.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
12532
Contributions:
1339 translations, 1314 thanks received, 187 translation requests fulfilled for 106 members, left 96 comments

chanteuse, retired teacher

Érdeklődések

My favorite singers are; Ermal Meta, Mahmood, Dimash, and Il Volo.

About me

I was a high school teacher of English. I finished Osaka University, Arabic course.But my Arabic is poor.
I studied Italian, Spanish, Chinese, and French. My level of Italian, Spanish and French is intermediate.
As the other languages, I translate them through English.
私は高校で英語を教えていました。大阪外大のアラビア語を出ていますが、アラビア語はあまり話せません。
その後フランス語・イタリア語・スペイン語・中国語を習い、中国語は初級、その他は中級です。
それ以外の国の言葉を訳すときは英語から訳しています。

Nyelvek
Native
Japán
Fluent
Angol
Studied
Arab, Olasz, Spanyol, Francia
Contact Me

1339 translations posted by M NaomiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
They Might Be GiantsIstanbul (Not Constantinople) Angol → JapánAngol → Japán
Miguel RíosVuelvo a Granada Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
RadůzaBremen Cseh → JapánCseh → Japán
Tangled (OST)Endlich sehe ich das Licht [I See the Light] Német → JapánNémet → Japán
Pinocchio (OST)Pinocchio Sei Tu [Little Wooden Head] Olasz → JapánOlasz → Japán
Hercules (OST)Δεν θα το πω [I Won't Say I'm in Love] (Den tha to po) Görög → JapánGörög → Japán
Moana (OST)E Fano Ai Au [How far I'll go] Tahiti → JapánTahiti → Japán
Brian HylandItsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Angol → JapánAngol → Japán
The BeatlesEleanor Rigby Angol → Japán
thanked 1 time
Angol → Japán
thanked 1 time
Liesbeth ListGisteren Holland → JapánHolland → Japán
Il VoloBeautiful That Way (La Vita È Bella) Angol → JapánAngol → Japán
AilynSirena Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Mulan (OST) [2020]Reflection Angol → Japán
thanked 1 time
Angol → Japán
thanked 1 time
Entre RiosRimas Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Anastasia (Musical) [OST]The Neva Flows Angol → JapánAngol → Japán
Phantom (Musical)Where in the World Angol → JapánAngol → Japán
Roberto CarlosAmigo (original em português) Portugál → JapánPortugál → Japán
Máté PéterElmegyek Magyar → Japán
thanked 1 time
Magyar → Japán
thanked 1 time
DalidaTables séparées Francia → JapánFrancia → Japán
Édith PiafLe Disque usé Francia → JapánFrancia → Japán
Amália RodriguesFoi ontem Portugál → JapánPortugál → Japán
Paco IbañezPalabras para julia Spanyol → Japán
3 thanks received
Spanyol → Japán
3 thanks received
Leslie Cheung奔向未來日子 (Ban hoeng mei loi jat zi) Chinese (Cantonese) → JapánChinese (Cantonese) → Japán
Terry LinSan le ba 散了吧 (Sàn le ba) Kínai → JapánKínai → Japán
Jean-Jacques GoldmanComme toi Francia → JapánFrancia → Japán
SoolkingMeleğim Francia → JapánFrancia → Japán
Leslie Cheung你在何地 (Nei joi ho dei) Chinese (Cantonese) → JapánChinese (Cantonese) → Japán
Lara FabianThe Prayer Angol → JapánAngol → Japán
Terry Lin愛我 (Ài wǒ) Kínai → JapánKínai → Japán
Lo Da-Yu 你的樣子 (Nǐ de yàng zi) Kínai → Japán
thanked 1 time
Kínai → Japán
thanked 1 time
ITALIAN ALLSTARS 4 LIFEMa il cielo è sempre blu Olasz → JapánOlasz → Japán
Gué PequenoTardissimo Olasz → JapánOlasz → Japán
Bibari MaedaWalzer Német → JapánNémet → Japán
Michael JacksonBehind the mask Angol → JapánAngol → Japán
LyubeКонь (Kon') Orosz → Japán
thanked 1 time
Orosz → Japán
thanked 1 time
Marie-Paule BelleComme les princes travestis Francia → JapánFrancia → Japán
Adriana PartimpimLição de Baião Portugál, Francia → JapánPortugál, Francia → Japán
AmorfAnlasana Török → JapánTörök → Japán
Juliette GrécoJolie môme Francia → JapánFrancia → Japán
Juliette GrécoJe suis comme je suis Francia → JapánFrancia → Japán
Yves MontandC'est si bon Francia → JapánFrancia → Japán
Joël HolmèsLa vie s'en va Francia → JapánFrancia → Japán
BarbaraDis, quand reviendras-tu ? Francia → JapánFrancia → Japán
Léo FerréAvec le temps Francia → JapánFrancia → Japán
Léo FerréJolie môme Francia → Japán2Francia → Japán
Yves MontandBarbara Francia → Japán
3 thanks received
Francia → Japán
3 thanks received
Akira InabaJe savais que tu viendrais Francia → Japán
2 thanks received
Francia → Japán
2 thanks received
Yves MontandLes feuilles mortes Francia → Japán
thanked 1 time
Francia → Japán
thanked 1 time
Salvatore AdamoMarie la Mer Francia → Japán
thanked 1 time
Francia → Japán
thanked 1 time
MahmoodSabri aleel صبري قليل Arab → Japán
thanked 1 time
Arab → Japán
thanked 1 time
Richard TauberWenn der weiße Flieder wieder blüht Német → Japán1
thanked 1 time
Német → Japán
thanked 1 time
Ute LemperYoukali Francia → JapánFrancia → Japán
Édith PiafMilord Francia → Japán
thanked 1 time
Francia → Japán
thanked 1 time
Sherine Abdel-Wahabصبري قليل (Sabri 2alel) Arab → JapánArab → Japán
MinaCelentanoA un passo da te Olasz → JapánOlasz → Japán
António ZambujoSem Palavras Portugál → JapánPortugál → Japán
Adriano CelentanoCanzone Olasz → JapánOlasz → Japán
Adriano Celentano24 mila baci Olasz → Japán
thanked 1 time
Olasz → Japán
thanked 1 time
Maurice ChevalierLa leçon d'italien Francia → JapánFrancia → Japán
Gigliola CinquettiDio, come ti amo Olasz → Japán
thanked 1 time
Olasz → Japán
thanked 1 time
Salvatore AdamoWas einem Kinde sagen Német → JapánNémet → Japán
Salvatore AdamoLa nuit Francia → JapánFrancia → Japán
Salvatore AdamoInch Allah (God willing) Angol → JapánAngol → Japán
Salvatore AdamoInch'Allah Francia → JapánFrancia → Japán
Domenico ModugnoDio come ti amo Olasz → Japán
thanked 1 time
Olasz → Japán
thanked 1 time
Dumooa Tahseenبعد بعد (Ba3ad Ba3ad) Arab → Japán
thanked 1 time
Arab → Japán
thanked 1 time
Miki NúñezLa Venda Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Dimash KudaibergenTi amo cosi Olasz → JapánOlasz → Japán
Dimash Kudaibergen万里梦同心 [Thousand Miles Friendship] (wàn lǐ mèng tóng xīn) Kínai → JapánKínai → Japán
Alla PugachovaСтаринные часы (Starinnye časy) Orosz → Japán
thanked 1 time
Orosz → Japán
thanked 1 time
D'NashI Love You Mi Vida Spanyol → JapánSpanyol → Japán
KaomaLambada Portugál → JapánPortugál → Japán
Ana GabrielUn viejo amor Spanyol → JapánSpanyol → Japán
Ramón (Spain)Para llenarme de ti Spanyol → JapánSpanyol → Japán
Jacques DutroncLes cactus Francia → Japán
thanked 1 time
Francia → Japán
thanked 1 time
Alla PugachovaКуда уходит детство (Kuda uhodit detstvo) Orosz → Japán
2 thanks received
Orosz → Japán
2 thanks received
Tsvetan RadoslavovМила Родино (Mila Rodino) Bulgár → JapánBulgár → Japán
Raperînçi bikim Kurdish (Kurmanji) → Japán4
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Japán
4 thanks received
Giorgio VanniPiccolo Grande Cuore Olasz → JapánOlasz → Japán
MalumaHawái Spanyol → Japán
5 thanks received
Spanyol → Japán
5 thanks received
NirvanaFrances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle Angol → JapánAngol → Japán
Dimash KudaibergenҚайран Елім (Qairan Elim) Kazah → JapánKazah → Japán
Alla PugachovaНе отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) Orosz → Japán
thanked 1 time
Orosz → Japán
thanked 1 time
Arisa (Italy)Ricominciare ancora Olasz → Japán
thanked 1 time
Olasz → Japán
thanked 1 time
David CiveraDile que la quiero Spanyol → JapánSpanyol → Japán
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps Angol → JapánAngol → Japán
Serafín ZubiriColgado de un sueño Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Keyakizaka46不協和音 (Fukyōwaon) Japán → AngolJapán → Angol
Anabel CondeVuelve conmigo Spanyol → Japán
2 thanks received
Spanyol → Japán
2 thanks received
Azúcar MorenoBandido Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Patricia KrausNo estás solo Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)] Olasz → Japán
thanked 1 time
Olasz → Japán
thanked 1 time
Sanam Puridilbar mere Hindi → JapánHindi → Japán
Paloma San BasilioLa fiesta terminó Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Remedios Amaya¿Quién maneja mi barca? Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Nena99 Luftballons Német → Japán
thanked 1 time
Német → Japán
thanked 1 time
Italian Military & Patriotic SongsNoi siamo i Cacciatori delle Alpi Olasz → Japán
2 thanks received
Olasz → Japán
2 thanks received
Lucía (Spain)Él Spanyol → Japán
thanked 1 time
Spanyol → Japán
thanked 1 time
Dimash Kudaibergen重启爱情 [Chóng qǐ ài qíng (Restart My Love]) Kínai → Japán
2 thanks received
Kínai → Japán
2 thanks received
Thomas DutroncJ'suis pas d'ici Francia → Japán
thanked 1 time
Francia → Japán
thanked 1 time

Pages