marinos25

marinos25 képe
Név
Marinos
Csatlakozott
29.08.2011
Csoport
Moderátor
Pontok
7457
Kitűzők
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Commenter
Contribution
741 translations, thanked 1860 times, solved 64 requests, helped 40 members, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 858 comments
Nyelvek
Native
Német, Görög
Studied
Angol
Contact Me

741 translations posted by marinos25RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Odysseas ElytisDie Ballade des Soldatenvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Odysseas ElytisEine Schwalbe nurvideo Görög → Görög
thanked 1 time
Görög → Görög
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Ελάτε, μικρά παιδιάvideo Német → GörögNémet → Görög
Khalil GibranKindervideo Angol → Német1
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 2 times
Grigoris BithikotsisKummervideo Görög → NémetGörög → Német
DalidaΤην ημέρα, που ήρθε η βροχήvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Goethes ErbenΓυάλινος κήποςvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Stélios KazantzídisZwei Türen hat das Lebenvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Markos VamvakarisMarokko Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Moll der Morgenrötevideo Görög → NémetGörög → Német
Elli PaspalaDie Rose an der Brustvideo Görög → Német1Görög → Német
KarussellΌταν έφυγαvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Vasilis PapakonstantinouDer greise Bauervideo Görög → NémetGörög → Német
Vasilis PapakonstantinouIch fürchte michvideo Görög → Német1
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
MadsenΛαβύρινθος Német → GörögNémet → Görög
Sportfreunde StillerΈνα κομπλιμέντοvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Die ÄrzteΓαλάζιο του ουρανούvideo Német → GörögNémet → Görög
Dschinghis KhanΤσέγκις Χάνvideo Német → Görög2
5
1 vote, thanked 5 times
Német → Görög
5
1 vote, thanked 5 times
Manos HatzidakisEftá tragoúdia tha sou povideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
RockamoraDas Hausvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersLache, mein Vogel Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Pyx LaxPoúla mevideo Görög → Transliteration
thanked 2 times
Görög → Transliteration
thanked 2 times
JuliΑυτή η ζωήvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
JuliΝοέμβριοςvideo Német → Görög3
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Ignis FatuuΠαιχνίδι της ζωήςvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Ignis FatuuΧρόνοςvideo Német → Görög1Német → Görög
Ignis FatuuΜαγική φόρμουλαvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
FaunGaia (Erde)video Greek (classical) → Német
thanked 1 time
Greek (classical) → Német
thanked 1 time
Háris AlexíouEs graut der Morgenvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
ArletaHexen mit Regenschirmenvideo Görög → Német1Görög → Német
Mikis TheodorakisWenn Du Dich an meinen Traum erinnerstvideo Görög → Német
thanked 7 times
Görög → Német
thanked 7 times
Endelecheia Der Schmetterlingvideo Görög → NémetGörög → Német
Stratos DionysiouIch war auf Abenteuer ausvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
ArletaRuf' michvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
ArletaDie stillen Abendevideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Mikis TheodorakisWir sind zwei, wir sind drei Görög → Német
thanked 9 times
Görög → Német
thanked 9 times
Hannes WaderΣήμερα εδώ, αύριο εκείvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Endelecheia Geht beiseitevideo Görög → NémetGörög → Német
Dimitris MpasisSpasméno karávivideo Görög → Transliteration2
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
Giannis SpanosSoldat Politis Görög → NémetGörög → Német
Giannis SpanosStratiótis polítis Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Endelecheia Ti tragoúdi na sou povideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Alkinoos IoannidisO drómos, o khrónos ke o pónosvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
ElisΗ τελευταία μέραvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisDer Weg, die Zeit und der Schmerzvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Aliki VougiouklakiXimerónivideo Görög → Transliteration
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiThálassa platiávideo Görög → Transliteration
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
MegaherzΕνάντια στον άνεμοvideo Német → GörögNémet → Görög
Aliki VougiouklakiWeites Meervideo Görög → NémetGörög → Német
EisbrecherΟ δρόμος σου Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
CityΣτο παράθυροvideo Német → Görög
thanked 94 times
Német → Görög
thanked 94 times
Pyx LaxÉna yiélio kremasméno sto balkóni souvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Mikis TheodorakisAn thimithís tóniró mouvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Pyx LaxKháthikes alítissavideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Pyx LaxÁrhises na xethoriázis sa miá paliá fotografíavideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Alkinoos IoannidisVaterlandvideo Görög → Német2
thanked 3 times
Görög → Német
thanked 3 times
Endelecheia Welches Lied soll ich Dir singenvideo Görög → Német2
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Pyx LaxKhorís dropívideo Görög → Transliteration1Görög → Transliteration
Pyx Lax(Ich will) verschwindenvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Pyx LaxPsihalízi sto Veligrádivideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Pyx LaxTha fíyisvideo Görög → Transliteration
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
Pyx LaxApópira epafísvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Pyx LaxEin Lachen, das von Deinem Balkon hängtvideo Görög → Német2
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Panos GavalasÁma thes na fíyis fíyevideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Pyx LaxMe stélnisvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
TanzwutΘάλασσαvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Mikis TheodorakisKaimósvideo Görög → Transliteration
thanked 9 times
Görög → Transliteration
thanked 9 times
Mikis TheodorakisKummervideo Görög → Német
thanked 45 times
Görög → Német
thanked 45 times
Panos GavalasWenn Du gehen möchtest, geh'video Görög → NémetGörög → Német
Pyx LaxAs yíni óti thésvideo Görög → Transliteration
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
Tokio HotelΟύρλιαζε!video Német → Görög
thanked 3 times
Német → Görög
thanked 3 times
BAPΔεν είναι και τόσο άσχημα τα πράγματαvideo German (Kölsch) → Görög
thanked 1 time
German (Kölsch) → Görög
thanked 1 time
BringsΌσο θα ζούμεvideo German (Kölsch) → Görög
thanked 1 time
German (Kölsch) → Görög
thanked 1 time
Pyx LaxAnóites agápesvideo Görög → Transliteration
thanked 4 times
Görög → Transliteration
thanked 4 times
Ignis FatuuΙππείς δράκωνvideo Német → Görög1Német → Görög
Giorgos KatsarosMána mou íme fthisikósvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Lemónavideo Greek (Pontic) → Német
thanked 1 time
Greek (Pontic) → Német
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Lemónavideo Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Grenzbewohnervideo Greek (Pontic) → Német
thanked 1 time
Greek (Pontic) → Német
thanked 1 time
Maria FarantouriMan pflanzte mich in verbrannte Erde einvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Kondoúla lemoniávideo Görög → Transliteration
thanked 1 time
Görög → Transliteration
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Mein süßer Kanarienvogelvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Ím o Vangélis o bekrísvideo Görög → TransliterationGörög → Transliteration
Mihalis KalliontzidisBergvogelvideo Greek (Pontic) → Német
thanked 3 times
Greek (Pontic) → Német
thanked 3 times
Mihalis KalliontzidisRasópoulovideo Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)I kór' epíen son parkhárvideo Greek (Pontic) → Transliteration
thanked 2 times
Greek (Pontic) → Transliteration
thanked 2 times
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Khaláivideo Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Ástra apán' son ouranón Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Omálinvideo Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Apostolos HatzihristosHeute Nacht sah ich einen Traum (Der Traum)video Görög → Német3Görög → Német
Alkinoos IoannidisIm Markt der Welt Görög → Német
thanked 3 times
Görög → Német
thanked 3 times
Alkinoos IoannidisGebrochenvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisSamstag Mitternachtvideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisEdgar Allan Poevideo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisSackgassevideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisDie Welt ist in Bewegungvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisEstaré a tu lado cuando me necesitasvideo Görög → Spanyol
thanked 3 times
Görög → Spanyol
thanked 3 times
Alkinoos IoannidisBiću uz tebevideo Görög → Szerb
thanked 1 time
Görög → Szerb
thanked 1 time
LantlôsΚρύες μέρεςvideo Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisMit so viel Lügenvideo Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times

Pages