Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
marta90
Név:
Marta
Csatlakozott:
09.10.2015
Csoport:
Editor
Pontok:
14690
Kitűzők:
Trending Collector 2018
Contributions:
1263 translations, 3259 thanks received, 765 translation requests fulfilled for 199 members, 167 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 330 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Intermediate
Német
Contact Me
1263 translations posted by marta90RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wilki | Ballada Emanuel | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Wilki | Wenus, tu Mars | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Robert Gawliński | Sid i Nancy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kombi | Królowie życia | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kombi | Nie mam nic | Lengyel → Angol | 2 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Wilki | Czystego serca | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Doda | Melodia ta | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Bajm | Wiosna w Paryżu | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Wilki | Cień w dolinie mgieł | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Anna Wyszkoni | Skrable | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Bajm | Krótka historia | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Justyna Steczkowska | D.N.A. | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Topky | Dawaj mi pyska | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Wilki | Jeden raz odwiedzamy świat | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Sara James | Na sam szczyt | Angol, Lengyel → Angol | thanked 1 time | Angol, Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Wilki | Ja ogień, Ty woda | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Lady Pank | Młode orły | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Starczy słów | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Dawid Kwiatkowski | Co z nami będzie? | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Filiżanka prawdy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Lady Pank | Otuleni | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Młodzież z Wyszkowa dla Ukrainy | Chcemy pokoju | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Enej | Noce i dnie | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kasia Kowalska | Samotnie spędzę noc | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Jauntix | Pod wodospadem marzeń | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Szpilki | Pokaż na co cię stać | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Grzegorz Hyży | Król nocy | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| John Lopker | Ukraine Sunflower Curse | Angol → Lengyel | 5 thanks received | Angol → Lengyel 5 thanks received | ||
| Sara James | Magia jest w nas | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Grzegorz Hyży | Kochanie, to ja | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Maryla Rodowicz | Chcę mieć syna | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Michał Szpak | 24na7 | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kasia Kowalska | Wyczerpana | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Zbyt mało wiesz | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| WaluśKraksaKryzys | To, Co Między Nami | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mariusz Kalaga | O Matko Moja | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Artur Kowalski | Ślepy świat | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Jola Bauszek | Dwie miłości | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Bogusław Bierwiaczonek | Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Janusz Laskowski | Śnił mi się rodzinny dom | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kaja Paschalska | Dla Mamy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Tercet Egzotyczny | Piszę do Ciebie, Mamo | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Mieczysław Fogg | To tango jest dla mojej matki | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Farben Lehre | Nie zamykaj oczu | Lengyel → Angol | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Lengyel → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Cyber Marian | Das Maluch | Lengyel → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Lengyel → Angol 1 vote, thanked 1 time | |
| Ochman | Pewnego Dnia | Lengyel → Angol | 4 thanks received | Lengyel → Angol 4 thanks received | ||
| Stanisława Celińska | Kołysanka dla Oksanki | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Ryszard Rynkowski | Mamo, brak mi słów | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Maciej Tokarz | Łzy Ukrainy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Electro Voice | Tysiące | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Henk Wijngaard | Mr Putin | Angol → Lengyel | 2 thanks received | Angol → Lengyel 2 thanks received | ||
| Bayer Full | Chcę żyć | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Friedemann Jaenicke | Wegen Putin | Német → Lengyel | thanked 1 time | Német → Lengyel thanked 1 time | ||
| Jeremy Boissel | What You've Done | Angol → Lengyel | 2 thanks received | Angol → Lengyel 2 thanks received | ||
| Bobby Gonzales | Don't Tell My Heart to Stop Loving You | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Iskry | Fuck Putin! | Lengyel → Angol | 4 thanks received | Lengyel → Angol 4 thanks received | ||
| TomexX | Ukraina | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Mrozu | Za daleko | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Budka Suflera | O tobie myślę w zimną noc | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Kacper HTA | Hip Hop 4 Ukraine | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Bajorson | Pokój Ukrainie | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Nazar & Czaro | Ukraina 22 | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Casandra | Ukraina | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Topky | Jeden taniec, jedna noc | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mateusz Ziółko | Weź mnie | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| TomexX | Mr. Putin, dlaczego? | Lengyel → Angol | 4 thanks received | Lengyel → Angol 4 thanks received | ||
| Wilki | Liczysz się tylko ty | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| sanah | Ostatnia nadzieja | Lengyel → Angol | 8 thanks received | Lengyel → Angol 8 thanks received | ||
| Grzane Wino | Chcemy mieć sny | Lengyel, Ukrán → Angol | thanked 1 time | Lengyel, Ukrán → Angol thanked 1 time | ||
| sanah | Czesława | Lengyel → Angol | 5 thanks received | Lengyel → Angol 5 thanks received | ||
| sanah | oscar | Lengyel → Angol | 4 thanks received | Lengyel → Angol 4 thanks received | ||
| Dezerter | Idi | Lengyel, Orosz → Angol | 6 thanks received | Lengyel, Orosz → Angol 6 thanks received | ||
| Wesołe Piosenki O Smutnych Sprawach Nagrane Ciemną Nocą W Kiblu | Piosenka o specjalnej operacji wojskowej | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Pablo Bloom | Vladputin | Angol, Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Angol, Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| Edyta Geppert | Już nigdy | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| None Rhyme & NDP | Serce Ukrainie | Lengyel, Ukrán → Angol | 2 | 3 thanks received | Lengyel, Ukrán → Angol 3 thanks received | |
| Mohincas | Być dla kogoś schronem | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Myles Goodwyn | For Ukraine | Angol → Lengyel | 3 thanks received | Angol → Lengyel 3 thanks received | ||
| Ania Byrcyn | Dokąd? | Lengyel → Angol | 1 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Stinko | Łzy Ukrainy | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Woody Wolfe | Song For Ukraine | Angol → Lengyel | 2 thanks received | Angol → Lengyel 2 thanks received | ||
| Karol Kawka | Płacz Ukrainy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Paweł Melnarowicz | Nie na darmo Twoje łzy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Sandra Szol | Mamy Prawo Żyć | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Saher Galt | Ghosts Of Kyiv | Angol → Lengyel | 4 thanks received | Angol → Lengyel 4 thanks received | ||
| Konstanty Drążek | Wojna i strach | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Intruz | Babuszka | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Ennah | Casablanca | Angol → Lengyel | 2 thanks received | Angol → Lengyel 2 thanks received | ||
| Justyna Steczkowska | Między nami | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Shiguroya | Bad Apple [Polish Cover] | Lengyel → Angol | 3 | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | |
| Kuba Szmajkowski | Nieskończone | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Sylwia Grzeszczak | Dżungla | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Taraka | Podaj rękę Ukrainie | Lengyel, Ukrán → Angol | 1 | 1 vote, 15 thanks received | Lengyel, Ukrán → Angol 1 vote, 15 thanks received | |
| Sara James | Czarny Młyn | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Ochman | Złodzieje Wyobraźni | Lengyel → Angol | 5 thanks received | Lengyel → Angol 5 thanks received | ||
| Szpilki | Wenezuelski film | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Adam Aston | Gdybym ciebie stracił | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Polish) | Madagaskar | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Paweł Domagała | Dzieci u dziadków | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Dawid Kwiatkowski | Nieważne | Lengyel → Angol | 1 | 4 thanks received | Lengyel → Angol 4 thanks received |
Zarina01
