Hungarian
marta90
Név
Marta
Csatlakozott
09.10.2015
Csoport
Editor
Pontok
9670
Kitűzők
Contribution
854 translations, thanked 1213 times, solved 540 requests, helped 122 members, transcribed 109 songs, added 10 idioms, explained 10 idioms, left 195 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Studied
Német
Contact Me
854 translations posted by marta90RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Katarzyna Gierszewska | Lullaby from the movie "Przebudzenie" ("Awakening") | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Justyna Szafran | Bohemia | Lengyel → Angol | thanked 3 times | Lengyel → Angol thanked 3 times | |
| Michał Szczygieł | Nothing's left for me here | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Agnieszka Chylińska | KCACNL | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Grzegorz Hyży | Bad luck is not a sin | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Linda | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Adam Aston | When somebody has his star | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Piotr Cugowski | The one who didn't love | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Do it the right way | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Magda Niewińska | Give me a man | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Pokémon (OST) | Viridian City | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Anna Wyszkoni | Silence sounds so good | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Arek Kopaczewski | Today I'm all burning | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| BARANOVSKI | Mum | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Adam Aston | Sahara | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Adam Aston | And again | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Ryszard Rynkowski | Life is a novella | Lengyel → Angol | 1 | thanked 4 times | Lengyel → Angol thanked 4 times |
| Jorrgus | I want to have wife | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Imperium | A star in the sky | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Paweł Domagała | I'll tell you about myself | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Adam Aston | By your side | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Adam Aston | A whim | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Kapela Harnasie | It was crazy, it was crazy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Andrzej Piaseczny (Piasek) | In the light of the day | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Andrzej Piaseczny (Piasek) | Closer | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Arek Kopaczewski | I Miss You | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Defis | The Unusual Colour | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Veegas | The Plastic Ladybird | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Bayera | Only the girl like this | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Smolasty | I am, I was, I will be | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Sławomir | I have no hectare | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Kapela Ciupaga | Girl | Lengyel → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Lengyel → Angol 1 vote, thanked 1 time |
| Adam Aston | Tomorrow it will be better | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Kordian | The girl from mountains | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Krzysztof Zalewski | Come at such a night | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Akcent (Poland) | My star | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Doda | Mission | Lengyel → Angol | 3 | Lengyel → Angol | |
| Akcent (Poland) | Give me the guitar | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Roksana Wegiel | I promise | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Krzysztof Krawczyk | Last time you'll dance with me | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Peter Pan 2: Return to Never Land (OST) | Today I know | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Akcent (Poland) | I'm waiting for you | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Carrion | Dangerous collisions | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Donatan | The Slav | Lengyel → Angol | 1 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time |
| Boys | I still remember | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Carrion | Lugum | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Lider Dance | My Guitar | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Akcent (Poland) | The life of the Gypsy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Power Play | Hana hana | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Disco Polo | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Honorata Skarbek | The World Is Ours | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| 4Dreamers | You Feel The Same | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| 4Dreamers | The Second Time | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Justyna Steczkowska | My Intimacy | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Violetta Villas | In Lewin near Kudowa | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Adam Aston | Your sweet lips | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Adam Aston | Tango Notturno | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Adam Aston | Bloodstained Heart | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Ich Troje | Blackness And Whiteness | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Sonic Underground (OST) | Sonic Underground Theme | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| White2115 | Crazy Life | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Marta Podulka | Undiscovered Land | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Toledo | Let's fall in love | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Poland, the white and red | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Drossel | Sweet | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Pectus | The Taste of Victory | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| CamaSutra | X-Class Cash | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Kombii | Polish Team | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | It's Christmas | Lengyel → Angol | 1 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time |
| Adam Aston | I know you from dreams | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Adam Aston | Mother's heart | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Irina Bilyk | Angel? | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Ewelina Lisowska | T-shirt | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Why? | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Julia Pietrucha | Blue | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| GreenWood | The Ballad About The Black Death | Lengyel → Angol | thanked 3 times | Lengyel → Angol thanked 3 times | |
| Julia Pietrucha | Ewka | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Drossel | I have fallen in love with the girl | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Grzegorz Hyży | Let them think it's me | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Lady Lady | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Agnieszka | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Violetta Villas | Andalusia | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Czesław Miłosz | So little | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Octavia Kay | When I close my eyes | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Violetta Villas | Tango for Kowalska | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Adam Stachowiak | Sinking | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Let's go back there together | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | I won't sleep | Lengyel → Angol | 1 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time |
| Natalia Nykiel | Reflection | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | ||
| Boys | Jump | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Malyna | Lengyel → Angol | thanked 2 times | Lengyel → Angol thanked 2 times | |
| Boys | Fidelity is the basic thing | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Hey, my dear | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | I'll turn rain into sun | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Mig | A sweet crazy girl | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Kobranocka | And nobody is allowed to laugh at this | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Jula | You're far away | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Love in the colours of the rainbow | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Night | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Boys | Give me the guitar | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time |
jaczeq
