Hungarian
marta90
Név:
Marta
Csatlakozott:
09.10.2015
Csoport:
Editor
Pontok:
12037
Kitűzők:
Trending Collector 2018
Contributions:
1051 translations, 1831 thanks received, 660 translation requests fulfilled for 156 members, 155 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 9 idioms, left 221 comments
Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol
Studied
Német
Contact Me
1051 translations posted by marta90RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ludola | When the new sunrise flashes... | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kamil Bednarek | Be By My Side | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Runika | The Slavs | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Merfolk | Koliada | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mirosław Czyżykiewicz | Your heart is | Lengyel → Angol | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Lengyel → Angol 1 vote, 2 thanks received | |
| Robert Zienkiewicz | English mother | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kabanos | The heart | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Krzysztof Cugowski | To An Unfaithful Girl | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Cleo (Poland) | The Alphabet of Lights | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Hania Sztachańska | Black And White Movie | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| AniKa Dąbrowska | To The Stars | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Krzysztof Cugowski | The Awakening | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Papusza | A Gypsy Song Composed from Papusza's Head | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Krzysztof Cugowski | She'll come | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Feel | The Safe Land | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| The Bill | Toilet | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Sanah | Melody | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Roksana Węgiel | Silence | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Dimash Kudaibergen | Wiedz | Orosz → Lengyel | 2 thanks received | Orosz → Lengyel 2 thanks received | ||
| Kombii | Colours are dancing in your eyes | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Enej | Last Time | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Our Summer | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Flirtini | Ticket | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kombii | Where are you today? | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Sylwia Lipka | Four Paws | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mikromusic | Lifelessly | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mateusz Ziółko | Promise me | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Piotr Cugowski | The world didn't know the ones like us | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Polish) | The Song of the Defenders | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Viki Gabor | Shoulder to shoulder | Lengyel → Angol | 6 thanks received | Lengyel → Angol 6 thanks received | ||
| Sylwia Lipka | Mysterious | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Sylwia Lipka | Observed | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Mixed Emotions | Chcesz miłości | Angol → Lengyel | thanked 1 time | Angol → Lengyel thanked 1 time | ||
| Sylwia Lipka | If you | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Magdalena Tul | Va Banque | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Pectus | The carol of two hearts | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Frawley | Twardy chłopak | Angol → Lengyel | 12 thanks received | Angol → Lengyel 12 thanks received | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | The march of I Corps | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Madeline (OST) | Madeline Opening | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Clödie | Let's forget | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Tulia | River | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Jacek Kaczmarski | Stańczyk | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Ludola | We'll find our peace | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Adam Aston | A little dancer | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Ewa Dębicka | He steals so prettily | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Mieczysław Fogg | If only you knew how much I want it | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Julia Chmielarska | You're deceiving yourself | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | I Want to Believe Dreams | Lengyel → Angol | 6 thanks received | Lengyel → Angol 6 thanks received | ||
| Kasia Kowalska | Where the pain doesn't reach | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Cleo (Poland) | Home | Lengyel → Angol | 3 thanks received | Lengyel → Angol 3 thanks received | ||
| Edyta Geppert | Mum... Daughter... | Lengyel → Angol | 1 | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | |
| Lanberry | The call | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Kombii | Drops | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kombii | Behind me | Lengyel → Angol | 1 | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | |
| Patty | Trust me | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Zuza Jabłońska | The Vistula | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Mrozu | Aura | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Adam Aston | Telephone | Lengyel → Lengyel | Lengyel → Lengyel | |||
| John Mark McMillan | Król mojego serca | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Kombii | Our rendezvous | Lengyel → Angol | 2 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| My3 | This is my home | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| My3 | The Rainbow | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Piotr Cugowski | Let me live | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Mateusz Ziółko | Legions | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Unknown Artist (Polish) | We're building a new house | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Krzysztof Krawczyk | The beautiful lady | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | In the medicine of our times | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Alina Pszczólkowska & Magda Durecka | Fernando | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Alina Pszczólkowska & Magda Durecka | I know well, you know well | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Polish) | We'll build new Poland | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Polish Folk | Wait, I'll tell mum | Lengyel → Angol | 3 | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | |
| Unknown Artist (Polish) | The song about peace | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Polish) | To the Party! | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Krzysztof Iwaneczko | Give us a moment | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Edyta Górniak | Only You | Angol, Lengyel → Angol | Angol, Lengyel → Angol | |||
| Smolasty | Paradise | Lengyel → Angol | 7 thanks received | Lengyel → Angol 7 thanks received | ||
| Pectus | The best is to be travelling | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Rysy | Embrace the lack | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Madame | Maybe it's Sybilla | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Masters | Mazurian girl | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Alina Pszczólkowska & Magda Durecka | S.O.S. | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Dekadance | The girl with pearl hair | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Herbie | The girl with pearl hair | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Edyta Górniak | The King | Lengyel → Angol | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | ||
| Kasia Kowalska | I lost my common sense | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Natalia Kukulska | What will dad say? | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Boys | The Party | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Renata Przemyk | Ament | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Milano | Sexy girl | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| De Mono | Straight into your heart | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Varius Manx | They're telling me | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Antek Smykiewicz | Neons | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Sylwia Grzeszczak | Rockets | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Judyta & Dawid | I'm Here | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Roksana Węgiel | That this is not it | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Quest for Camelot (OST) | May my father's spirit carry me | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol | |||
| Olivia Klinke | The lack | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Anita Lipnicka | Like Bonnie and Clyde | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Renata Przemyk | As Long As The Sun Shines | Lengyel → Angol | 1 | 2 thanks received | Lengyel → Angol 2 thanks received | |
| Krystyna Giżowska | Gold Wedding Rings | Lengyel → Angol | Lengyel → Angol |
Туна Ченевская
