Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

mary mo

Név:
بيان
Csatlakozott:
26.04.2019
Csoport:
Expert
Pontok:
4041
Contributions:
398 fordítások, 51 songs, 1 collection, 1954 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 17 members, left 182 comments
Érdeklődések

Translation

About me

A native Persian who is in love with Arabic
Visit my page @Ahange.arabi

Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Angol
Advanced
Arab
Beginner
Francia
Contact Me
PM küldése

398 translations posted by mary mo RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
Angham
لوحة باهتة   
Angham
Arab → Perzsa
سینا تسلیمی
1  
Abdul Majeed Abdullah
يا ابن الأوادم (Ya Ibn Alawadem)  
Abdul Majeed Abdullah
Arab → Perzsa
2  
Angham
خليني شويه معاك (Khaleny Shwaya Maak)  
Angham
Arab → Perzsa
3  
Angham
عشان ارضيك (Ashan Ardeek)  
Angham
Arab → Perzsa
3  
Julia Boutros
الحق سلاحي  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
6  
Julia Boutros
ثوار الارض (Souwwar el ard)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
5  
Wael Jassar
النهاية واحدة (El Nehaya Wahda)  
Wael Jassar
Arab → Perzsa
2  
Faia Younan
نم يا حبيبي  
Faia Younan
Arab → Perzsa
3  
Assala Nasri
أنا حرّة (Ana Hurra)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
4  
Assala Nasri
زي المعجزات (Zay El Mougezat)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
فقدتُ نفسي (Faqadt Nafsy)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5  3
Assala Nasri
غلبان (Ghalban)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
Hosseinazimi
6  2
Fadel Chaker
وافترقنا (Weftara2na)  
Fadel Chaker
Arab → Perzsa
5
1 vote, 2  3
Elissa
أنا و بس (Ana w bas)  
Elissa
Arab → Perzsa
5  1
Nassif Zeytoun
هويتي (Hawety)  
Nassif Zeytoun
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
فرحه وبس (Farha Wi Bas)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Assala Nasri
شايفة فيك (Shayfa Feek)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
7  
Nawal Al Zoghbi
حفلة (Hafla)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
Aria Keshavarz
5  
Nawal Al Zoghbi
طول عمري (Tool Omri)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
2  
Nawal Al Zoghbi
قالوا (Alou)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
3  
Angham
أنا مش ضعيفة  
Angham
Arab → Perzsa
5  
Assala Nasri
مشيت سنين  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5
1 vote, 4  2
Assala Nasri
شكراً (Shokran)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
8  
Angham
أمي وبنتي  
Angham
Arab → Perzsa
2  
Majid Al Mohandis
تسألني (Tesalni)  
Majid Al Mohandis
Arab → Perzsa
5
1 vote, 2  2
Nawal Al Zoghbi
عقلي وقف (Aakli wekef)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
3  
Assala Nasri
تقول تبغاني (Tegoul Tebghani)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
انا دخيل الله (Ana Dakhel Allah)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Elissa
من أول دقيقة (Min Awel Dekika)  
Elissa
Arab → Perzsa
22  1
Assala Nasri
فلسطين (flisten)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Noel Kharman
آن الأوان (Ann Alawan)  
Noel Kharman
Arab → Perzsa
6  
Assala Nasri
آه من عيناه (Ah Men Ayna)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Angham
ما بحبش (Ma Bahebesh)  
Angham
Arab → Perzsa
3  
Sabah Fakhri
اه يا حلو (Ah Ya Helu)  
Sabah Fakhri
Arab → Perzsa
2  
Angham
طول مانت بعيد (Tol Manta Ba'eed)  
Angham
Arab → Perzsa
2  
Elissa
ضماير (Damayer)  
Elissa
Arab → Perzsa
2  
Elissa
مع سبق الإصرار (Maa Sabk Al Esrar)  
Elissa
Arab → Perzsa
2  
Fairuz
بكتب اسمك يا حبيبي (Bektob Esmak Ya Habibi)  
Fairuz
Arab → Perzsa
6  
Nawal Al Zoghbi
لسة باجي علي بالك  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
3  
Mohamed Hamaki
زيها مين (Zayaha Meen)  
Mohamed Hamaki
Arab → Perzsa
4  
Jannat
اللى بينى وبينك (Elly Beeny We Beenak)  
Jannat
Arab → Perzsa
2  
Amal Maher
ياما عز عليا (YAMA 3Z 3LYA)  
Amal Maher
Arab → Perzsa
hona
5  
Saber Al-Roubai
اعز الحبايب  
Saber Al-Roubai
Arab → Perzsa
2  
Ahlam
قول عني (Qoul Any)  
Ahlam
Arabic (other varieties) → Perzsa
3  
Assala Nasri
الصورة (Al Soura)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5
1 vote, 8  5
Assala Nasri
حنين  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
12  2
Myriam Fares
(أرتاح (عِرَِاقي (Artah)  
Myriam Fares
Arab → Perzsa
3  
Carole Samaha
فوضى (Fawda)  
Carole Samaha
Arab → Perzsa
2  
Myriam Fares
امان (Aman)  
Myriam Fares
Arab → Perzsa
3  
Myriam Fares
حالة حلوة [زهرة] (Halah Helwe (Zahra))  
Myriam Fares
Arab → Perzsa
2  
Myriam Fares
غدارة يا دنيا (Ghaddara Ya Dounya)  
Myriam Fares
Arab → Perzsa
5  
Myriam Fares
خلاني (Khalani)  
Myriam Fares
Arabic (other varieties) → Perzsa
5  
Assala Nasri
سلطان المحبه (Sultan Almahaba)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Talal Maddah
ظالم ولكن (Zalim wa lakin)  
Talal Maddah
Arab → Perzsa
3  
Elissa
ولا بعد سنين (Wala Baad Senin)  
Elissa
Arab → Perzsa
3  
Julia Boutros
خلص انتهينا (Khalas Entahyna)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
3  
Ramy Gamal
ولسه (W Lessa)  
Ramy Gamal
Arab → Perzsa
1  
Julia Boutros
على شو (Ala Shou)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
3  
Nawal Al Zoghbi
قلبي على قلبو (Albi Ala Albo)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
2  
Nawal Al Zoghbi
عليه ابتسامة (Alieh Ebtesama)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
2  1
Nawal Al Zoghbi
عكس الطبيعة (Aks Tabiaa)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
3  
Fairuz
راح نرجع نتلاقي (Rah Nerjaa Netlaqa)  
Fairuz
Arab → Perzsa
3  
Rahma Riad
الكوكب (Al Kawkab)  
Rahma Riad
Arab → Perzsa
haala
5
1 vote, 7  5
Majid Al Mohandis
كيفك (Kefak)  
Majid Al Mohandis
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
تصوّر (Tasawwar)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Diana Haddad
ما حد يحس بالعاشق  
Diana Haddad
Arab → Perzsa
3  1
Angham
ما بتعلمش (Mabatallemsh)  
Angham
Arab → Perzsa
MJ-Q8
2  2
Hassan Shakosh
مهرجان بنت الجيران (Bent El Geran)  
Hassan Shakosh
Arab → Perzsa
Nargis Hayati
2  
Rayan (Lebanon)
اجمل غرام (Ahla Gharam)  
Rayan (Lebanon)
Arab → Perzsa
2  2
Assala Nasri
القصيدة الدمشقية  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
شو بدك؟ (Sho Baddak)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
4  
Lamis Kan
مسيطرة (Mesaytara)  
Lamis Kan
Arab → Perzsa
15  4
Saria Al Sawas
انا جرحي  
Saria Al Sawas
Arab → Perzsa
wmluv
3  2
Assala Nasri
أرد ليه؟ (Arod Leh?)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5
1 vote, 4  1
Assala Nasri
ﻓﻲ ﻗرﺑك (Fe Orbak)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5
1 vote, 4  1
Fairuz
ردني الي بلادي (Roddany Ela Belady)  
Fairuz
Arab → Perzsa
5  
Hamza Namira
يا ديرتي (Ya Dirti)  
Hamza Namira
Arab → Perzsa
4  
Samira Said
مون شيري (Mon Cheri)  
Samira Said
Arab, Francia → Perzsa
4  1
Sherine Abdel-Wahab
متاخدة من الأيام (Mettakhda Min El-Ayam)  
Sherine Abdel-Wahab
Arab → Perzsa
Hosseinazimi
9  
Sherine Abdel-Wahab
وحدة بوحدة (Wahd b wahda)  
Sherine Abdel-Wahab
Arab → Perzsa
Hosseinazimi
5  
Julia Boutros
أشرف انسان (Ashraf insan)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
3  
Julia Boutros
انزع وجه الكذب (Enzaa Wajhal Kathibi)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
3  
Julia Boutros
نحنا الثورة والغضب (Nahna el thawra wel ghadab)  
Julia Boutros
Arab → Perzsa
2  
Yara
إنت مني (Enta menni)  
Yara
Arab → Perzsa
2  
Elissa
تعا (Ta3a)  
Elissa
Arab → Perzsa
5
1 vote, 3  3
Elissa
فاكر (Faker)  
Elissa
Arab → Perzsa
3  
Elissa
و بيستحى (W Byestehi)  
Elissa
Arab → Perzsa
5
1 vote, 4  4
Assala Nasri
إتحبني (Ethebbny)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Aseel Hameem
سر الحياة (Serr El Hayat)  
Aseel Hameem
Arab → Perzsa
14  1
Elissa
لو فیی (Law Feye)  
Elissa
Arab → Perzsa
3  
Assala Nasri
روح نجدية  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
5
1 vote, 3  2
Assala Nasri
روح وروح (Rawweh w rooh)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
2  
Assala Nasri
خانات الذكريات (Khanat El Zekrayat)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
hona
13  
Sherine Abdel-Wahab
سلم ع الشهدا  
Sherine Abdel-Wahab
Arab → Perzsa
5  
Assala Nasri
يا حبيبة (Ya Habbiba)  
Assala Nasri
Arab → Perzsa
3  
Nawal Al Zoghbi
ماندم عليك (Ma Andam Alek)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
3  
Nawal Al Zoghbi
برج الحمل (Burj Al-Hamal)  
Nawal Al Zoghbi
Arab → Perzsa
2  
Najwa Karam
مغرومة ٢ (Maghroumi 2)  
Najwa Karam
Arab → Perzsa
5
1 vote, 3  2
Sherine Abdel-Wahab
يا ريتها جت  
Sherine Abdel-Wahab
Arab → Perzsa
4  1
Elissa
عم ثور  
Elissa
Arab → Perzsa
3  

Pages

↑↓