Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mateusz

Név:
Mateusz
Csatlakozott:
30.11.2013
Csoport:
Expert
Pontok:
2615
Contributions:
255 translations, 460 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 12 comments
Nyelvek
Native
Belorusz, Lengyel
Fluent
Angol, Orosz, Ukrán
Studied
Arab, Bulgár, Kínai, Latin, Román, Udmurt, Ukrán
Contact Me

255 translations posted by MateuszRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Krzysztof KrawczykBo jesteś Ty Lengyel → RománLengyel → Román
Ralph KaminskiKosmiczne energie Lengyel → RománLengyel → Román
The MotansInsula Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansAstrologic Vorbind Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansCel Din Oglinda Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansSpirit ateist Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Kwiat JabłoniDziś późno pójdę spać Lengyel → Román
2 thanks received
Lengyel → Román
2 thanks received
Ania DąbrowskaNigdy więcej nie tańcz ze mną Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
Julia WieniawaNie muszę Lengyel → Román2Lengyel → Román
RussyaНе стій під вікном (Ne Sti Pid Biknom) Ukrán → Román
thanked 1 time
Ukrán → Román
thanked 1 time
Anna GermanBez ciebie nie ma mnie Lengyel → RománLengyel → Román
The MotansDin Trecut Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsUnde Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
DodaKatharsis Lengyel → RománLengyel → Román
Nichita StănescuEmoție de toamnă Román → Belorusz
thanked 1 time
Román → Belorusz
thanked 1 time
The MotansBine Indispus Román → LengyelRomán → Lengyel
Odyn v kanoeПодобається, як ти ідеш (Podobayetsya, yak ty idesh) Ukrán → Lengyel
2 thanks received
Ukrán → Lengyel
2 thanks received
TVORCHIМолодість (Molodist') Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
TVORCHI#не_танцюю (#ne_tancyuyu) Ukrán → Lengyel
2 thanks received
Ukrán → Lengyel
2 thanks received
Mashrou’ Leilaشم الياسمين (Shim el Yasmine) Arab → Lengyel
thanked 1 time
Arab → Lengyel
thanked 1 time
Irina Rimes24:00 Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskihНезабудка (Nezabudka) Orosz → Lengyel
4 thanks received
Orosz → Lengyel
4 thanks received
BoomboxЛюди (Lyudy) Ukrán → Lengyel
4 thanks received
Ukrán → Lengyel
4 thanks received
The MotansFifty Fifty Román → Lengyel2Román → Lengyel
The MotansValuri mari Román → Lengyel
2 thanks received
Román → Lengyel
2 thanks received
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Orosz → Ukrán
3 thanks received
Orosz → Ukrán
3 thanks received
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Orosz → RománOrosz → Román
Artem PivovarovКислород (Kislorod) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
AlternosferaFântânile Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ukrán → RománUkrán → Román
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ukrán → Orosz
7 thanks received
Ukrán → Orosz
7 thanks received
Igor GrohotskyБудь зі мною (Bud' zi mnoyu) Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Khrystyna SoloviyFortepiano Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
EpoletsЗраджуй (Zradzhuj) Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Tima BelorusskihПоезда (Poyezda) Orosz → Lengyel
2 thanks received
Orosz → Lengyel
2 thanks received
Irina RimesPrea fin, prea dulce Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskihМокрые кроссы (Mokrie krossi) Orosz → Lengyel
3 thanks received
Orosz → Lengyel
3 thanks received
MYВозможно (Vozmozhno) Orosz → Latin
thanked 1 time
Orosz → Latin
thanked 1 time
Catullus(carmen 72) Amare et bene velle Latin → LengyelLatin → Lengyel
Catullus(carmen 85) Odi et amo Latin → Lengyel
4 thanks received
Latin → Lengyel
4 thanks received
Catullus(carmen 05) Vivamus mea Lesbia Latin → Lengyel
4 thanks received
Latin → Lengyel
4 thanks received
The MotansJumătate stai Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansCtrl Alt Delete Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansFata din vis Román → LengyelRomán → Lengyel
Mihai EminescuDin noaptea Román → Latin
4 thanks received
Román → Latin
4 thanks received
Mihai EminescuDin noaptea Román → Basque (Modern, Batua)Román → Basque (Modern, Batua)
Carla's DreamsCum ne noi Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e) Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)Vreau la țară Román → LengyelRomán → Lengyel
O-ZoneDragostea din tei Román → Lengyel
5 thanks received
Román → Lengyel
5 thanks received
The MotansBobik Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansAni Lumina Román → LengyelRomán → Lengyel
Nichita StănescuEmoție de toamnă Román → LengyelRomán → Lengyel
The Motans1000 RPM Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansÎnainte să ne fi născut Román → Lengyel
3 thanks received
Román → Lengyel
3 thanks received
Carla's DreamsAcele Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaTe iubesc, te iubesc Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
DenisaNu pot să te iubesc Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsSub pielea mea | #eroina Román → Lengyel
4 thanks received
Román → Lengyel
4 thanks received
Carla's DreamsP.O.H.U.I. Román → Lengyel1
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsTe-ascund în vise Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsNe topim Román → Lengyel
4 thanks received
Román → Lengyel
4 thanks received
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) Orosz → Belorusz1Orosz → Belorusz
MYВозможно (Vozmozhno) Orosz → BeloruszOrosz → Belorusz
Maria PeszekMarznę bez Ciebie Lengyel → RománLengyel → Román
Maria PeszekPolska A B C i D Lengyel → RománLengyel → Román
MYВозможно (Vozmozhno) Orosz → RománOrosz → Román
Mark StamImpar Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamDoar noi Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamNesimtit Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansPOEM Román → Lengyel
2 thanks received
Román → Lengyel
2 thanks received
IC3PEAKСказка (Skazka) Orosz → Román
3 thanks received
Orosz → Román
3 thanks received
R-chord(你是真的离开我) (You are leaving me) Kínai → LengyelKínai → Lengyel
MYВозможно (Vozmozhno) Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
JamalaСумую (Sumuyu) Ukrán → UkránUkrán → Ukrán
Anna TrincherСумую (Sumuyu) Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
ZalagasperS teboi Szlovén → RománSzlovén → Román
ZalagasperS teboi Szlovén → BulgárSzlovén → Bulgár
ZalagasperS teboi Szlovén → Lengyel
2 thanks received
Szlovén → Lengyel
2 thanks received
IC3PEAKСмерти Больше Нет (Smerti bolshe net) Orosz → Lengyel
4 thanks received
Orosz → Lengyel
4 thanks received
MYДумай о море (Dumay o more) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
MYВозможно (Vozmozhno) Orosz → Lengyel
2 thanks received
Orosz → Lengyel
2 thanks received
Carla's DreamsFormula apei Román → LengyelRomán → Lengyel
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Delia (Romania)Rămâi Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsITSOVA Román → LengyelRomán → Lengyel
Vremya i StekloДим (Dym) Ukrán → RománUkrán → Román
Akcent (Poland)Pragnienie miłości Lengyel → SpanyolLengyel → Spanyol
Kasia CerekwickaNa kolana Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Vremya i StekloДим (Dym) Ukrán → Lengyel
8 thanks received
Ukrán → Lengyel
8 thanks received
EivørTrøllabundin Faroese → Lengyel
4 thanks received
Faroese → Lengyel
4 thanks received
MyslovitzChciałbym umrzeć z miłości Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
XXXTENTACIONChanges Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Motans42 Román → Lengyel1Román → Lengyel
Liviu TeodorescuRochia ta Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Ania DąbrowskaZ Tobą nie umiem wygrać Lengyel → Román
2 thanks received
Lengyel → Román
2 thanks received
Ania DąbrowskaJej zapach Lengyel → RománLengyel → Román
Ken ZazpiItsasoa Gara Basque (Modern, Batua) → LengyelBasque (Modern, Batua) → Lengyel
Jolin Tsai消極掰 (Xiāojí bāi) [Life Sucks] Kínai → Angol
6 thanks received
Kínai → Angol
6 thanks received
Andreea BănicăDansez Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time

Pages