Mateusz

Mateusz képe
Név:
Mateusz
Csatlakozott:
30.11.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
2562
Contributions:
250 translations, 318 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 12 comments
Nyelvek
Native
Belorusz, Lengyel
Fluent
Angol, Orosz, Ukrán
Studied
Bulgár, Kínai, Latin, Román, Spanyol, Ukrán, Arab, Cseh, Héber, Udmurt
Contact Me

250 translations posted by MateuszRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
The MotansAteistyczny duch Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Kwiat JabłoniDiseară mă culc târziu Lengyel → RománLengyel → Román
Ania DąbrowskaNu mai dansa cu mine Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
Julia WieniawaNu trebuie Lengyel → Román2Lengyel → Román
RussyaNu sta la fereastra mea Ukrán → RománUkrán → Román
Anna GermanFără tine nu exist Lengyel → RománLengyel → Román
The MotansZ przeszłości Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsGdzie Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
DodaCatharsis Lengyel → RománLengyel → Román
Nichita StănescuВосеннія Пачуцьці Román → Belorusz
thanked 1 time
Román → Belorusz
thanked 1 time
The MotansW dobrym złym humorze Román → LengyelRomán → Lengyel
Odyn v kanoePodoba mi się, jak idziesz Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
TVORCHIMłodość Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
TVORCHI#Nie_tańczę Ukrán → Lengyel
2 thanks received
Ukrán → Lengyel
2 thanks received
Mashrou' LeilaPowąchaj jaśmin Arab → LengyelArab → Lengyel
Irina Rimes24:00 Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskihNiezapominajka Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
BoomboxLudzie Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
The MotansPół na pół Román → Lengyel2Román → Lengyel
The MotansWysokie fale Román → Lengyel
2 thanks received
Román → Lengyel
2 thanks received
Artem PivovarovКисень Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Artem PivovarovOxigen Orosz → RománOrosz → Román
Artem PivovarovTlen Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
AlternosferaFontanny Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Igor GrohotskyFii cu mine Ukrán → RománUkrán → Román
Igor GrohotskyБудь со мной Ukrán → Orosz
3 thanks received
Ukrán → Orosz
3 thanks received
Igor GrohotskyBądź ze mną Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Khrystyna SoloviyFortepiano Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
Ukrán → Lengyel
thanked 1 time
EpoletsZdradzaj Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Tima BelorusskihPociągi Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Irina RimesZbyt dobrze, zbyt słodko Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskihMokre trampki Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
MYImpossibile Orosz → Latin
thanked 1 time
Orosz → Latin
thanked 1 time
Catullus(wiersz 72) Kochać i chcieć Latin → LengyelLatin → Lengyel
Catullus(wiersz 85) Nienawidzę - i pragnę Latin → LengyelLatin → Lengyel
Catullus(wiersz 05) Żyjmy więc, Lesbijo Latin → Lengyel
thanked 1 time
Latin → Lengyel
thanked 1 time
The MotansPozostajesz połówką Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansCtrl Alt Delete Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansDziewczyna ze snu Román → LengyelRomán → Lengyel
Mihai EminescuDe nocte Román → LatinRomán → Latin
Mihai EminescuGauetik Román → Basque (Modern, Batua)Román → Basque (Modern, Batua)
Carla's DreamsJak my się nawzajem Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)1, 2, 3, 4 (Gdzie nie ma miłości) Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)Chcę na wieś Román → LengyelRomán → Lengyel
O-ZoneMiłość spod lip Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
The MotansBobik Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansLata świetlne Román → LengyelRomán → Lengyel
Nichita StănescuEmocje jesienne Román → LengyelRomán → Lengyel
The Motans1000 RPM Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansZanim się narodziliśmy Román → Lengyel
3 thanks received
Román → Lengyel
3 thanks received
Carla's DreamsIgły Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaKocham cię kocham cię Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaNie potrafię cię kochać Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsPod moją skórą Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsW.D.U.P.I.E. Román → Lengyel1
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsChowam cię w snach Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsTopimy się Román → Lengyel
4 thanks received
Román → Lengyel
4 thanks received
MonetochkaТваё імя Orosz → BeloruszOrosz → Belorusz
MYМагчыма Orosz → BeloruszOrosz → Belorusz
Maria PeszekÎngheț fără tine Lengyel → RománLengyel → Román
Maria PeszekPolonia A B C și D Lengyel → RománLengyel → Román
MYPosibil Orosz → RománOrosz → Román
Mark StamNieparzysty Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamTylko my Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamBezczelny Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansWiersz Román → Lengyel
2 thanks received
Román → Lengyel
2 thanks received
IC3PEAKPovestea Orosz → Román
2 thanks received
Orosz → Román
2 thanks received
R-chordNaprawdę mnie zostawiasz Kínai → LengyelKínai → Lengyel
MYВъзможно Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
JamalaTęsknię Ukrán → UkránUkrán → Ukrán
Anna TrincherTęsknię Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
ZalagasperCu tine Szlovén → RománSzlovén → Román
ZalagasperС теб Szlovén → BulgárSzlovén → Bulgár
ZalagasperZ tobą Szlovén → Lengyel
2 thanks received
Szlovén → Lengyel
2 thanks received
IC3PEAKŚmierci już nie ma Orosz → Lengyel
2 thanks received
Orosz → Lengyel
2 thanks received
MYMyśl o morzu Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
MYMożliwe Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsWzór wody Román → LengyelRomán → Lengyel
MonetochkaTwoje imię Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Delia (Romania)Zostań Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsITSOVA (to koniec) Román → LengyelRomán → Lengyel
Vremya & StekloFum Ukrán → RománUkrán → Román
Akcent (Poland)El deseo del amor Lengyel → SpanyolLengyel → Spanyol
Kasia CerekwickaНа колени Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Vremya & StekloDym Ukrán → Lengyel
6 thanks received
Ukrán → Lengyel
6 thanks received
EivørZaczarowana Faroese → Lengyel
4 thanks received
Faroese → Lengyel
4 thanks received
MyslovitzAș vrea să mor din iubire Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
XXXTENTACIONZmiany Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Motans42 Román → Lengyel1Román → Lengyel
Liviu TeodorescuTwoja spódniczka Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Ania DąbrowskaCu tine nu pot câștiga Lengyel → RománLengyel → Román
Ania DąbrowskaAroma ei Lengyel → RománLengyel → Román
Ken ZazpiJesteśmy morzem Basque (Modern, Batua) → LengyelBasque (Modern, Batua) → Lengyel
Jolin TsaiCut off the negative (Life sucks) Kínai → Angol
5 thanks received
Kínai → Angol
5 thanks received
Andreea BănicăTańczę Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Andreea BalanBawisz się mną Román → LengyelRomán → Lengyel
3rei Sud EstPiękne marzenie Román → LengyelRomán → Lengyel
ReclaimingAirea naiz Angol → Basque (Modern, Batua)Angol → Basque (Modern, Batua)
TuliaFocul iubirii (Arde) Angol, Lengyel → RománAngol, Lengyel → Román
DodieImplicati Angol → LatinAngol → Latin

Pages