Mateusz

Mateusz képe
Név:
Mateusz
Csatlakozott:
30.11.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
2399
Contribution:
235 translations, thanked 253 times, solved 15 requests, helped 8 members, transcribed 1 song, explained 1 idiom, left 11 comments
Érdeklődések

I am interested in languages

Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Belorusz, Angol, Orosz
Studied
Bulgár, Kínai, Német, Román, Spanyol, Ukrán, Latin
Contact Me

235 translations posted by Mateusz, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Irina Rimes24:00 Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskikhNiezapominajkavideo Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
BoomboxLudzievideo Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
The MotansPół na półvideo Román → Lengyel2Román → Lengyel
The MotansWysokie falevideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Artem PivovarovКисеньvideo Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Orosz → Ukrán
thanked 1 time
Artem PivovarovOxigenvideo Orosz → RománOrosz → Román
Artem PivovarovTlenvideo Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
AlternosferaFontannyvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Igor GrohotskyFii cu minevideo Ukrán → RománUkrán → Román
Igor GrohotskyБудь со мнойvideo Ukrán → Orosz
thanked 2 times
Ukrán → Orosz
thanked 2 times
Igor GrohotskyBądź ze mnąvideo Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Khrystyna SoloviyFortepianovideo Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
EpoletsZdradzaj Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
Tima BelorusskikhPociągivideo Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Irina RimesZbyt dobrze, zbyt słodkovideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Tima BelorusskikhMokre trampkivideo Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
MYImpossibilevideo Orosz → Latin
thanked 1 time
Orosz → Latin
thanked 1 time
Catullus(wiersz 72) Kochać i chciećvideo Latin → LengyelLatin → Lengyel
Catullus(wiersz 85) Nienawidzę - i pragnęvideo Latin → LengyelLatin → Lengyel
Catullus(wiersz 05) Żyjmy więc, Lesbijovideo Latin → LengyelLatin → Lengyel
The MotansPozostajesz połówką Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansCtrl Alt Delete Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansDziewczyna ze snuvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Mihai EminescuDe nocte Román → LatinRomán → Latin
Mihai EminescuGauetik Román → Basque (Modern, Batua)Román → Basque (Modern, Batua)
Carla's DreamsJak my się nawzajemvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)1, 2, 3, 4 (Gdzie nie ma miłości)video Román → LengyelRomán → Lengyel
Delia (Romania)Chcę na wieśvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
O-ZoneMiłość spod lipvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
The MotansBobik Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansLata świetlnevideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Nichita StănescuEmocje jesiennevideo Román → LengyelRomán → Lengyel
The Motans1000 RPM Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansZanim się narodziliśmyvideo Román → Lengyel
thanked 2 times
Román → Lengyel
thanked 2 times
Carla's DreamsIgłyvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaKocham cię kocham cięvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
DenisaNie potrafię cię kochaćvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsPod moją skórąvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsW.D.U.P.I.E.video Román → Lengyel1
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsChowam cię w snachvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsTopimy sięvideo Román → Lengyel
thanked 2 times
Román → Lengyel
thanked 2 times
MonetochkaТваё імяvideo Orosz → BeloruszOrosz → Belorusz
MYМагчымаvideo Orosz → BeloruszOrosz → Belorusz
Maria PeszekÎngheț fără tine Lengyel → RománLengyel → Román
Maria PeszekPolonia A B C și Dvideo Lengyel → RománLengyel → Román
MYPosibilvideo Orosz → RománOrosz → Román
Mark StamNieparzystyvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamTylko myvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Mark StamBezczelnyvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansWierszvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
IC3PEAKPovesteavideo Orosz → Román
thanked 1 time
Orosz → Román
thanked 1 time
R-chordNaprawdę mnie zostawiaszvideo Kínai → LengyelKínai → Lengyel
MYВъзможноvideo Orosz → BulgárOrosz → Bulgár
JamalaTęsknięvideo Ukrán → UkránUkrán → Ukrán
Anna TrincherTęsknięvideo Ukrán → LengyelUkrán → Lengyel
ZalagasperCu tinevideo Szlovén → RománSzlovén → Román
ZalagasperС тебvideo Szlovén → BulgárSzlovén → Bulgár
ZalagasperZ tobąvideo Szlovén → Lengyel
thanked 2 times
Szlovén → Lengyel
thanked 2 times
IC3PEAKŚmierci już nie mavideo Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
MYMyśl o morzuvideo Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
MYMożliwevideo Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Orosz → Lengyel
thanked 1 time
Carla's DreamsWzór wodyvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
MonetochkaTwoje imięvideo Orosz → LengyelOrosz → Lengyel
Delia (Romania)Zostańvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
Carla's DreamsITSOVA (to koniec)video Román → LengyelRomán → Lengyel
Vremya & StekloFumvideo Ukrán → RománUkrán → Román
Akcent (Poland)El deseo del amorvideo Lengyel → SpanyolLengyel → Spanyol
Kasia CerekwickaНа колениvideo Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Lengyel → Orosz
thanked 1 time
Vremya & StekloDymvideo Ukrán → Lengyel
thanked 3 times
Ukrán → Lengyel
thanked 3 times
EivørZaczarowanavideo Faroese → Lengyel
thanked 2 times
Faroese → Lengyel
thanked 2 times
MyslovitzAș vrea să mor din iubirevideo Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
XXXTENTACIONZmianyvideo Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Motans42 Román → LengyelRomán → Lengyel
Liviu TeodorescuTwoja spódniczkavideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Ania DąbrowskaCu tine nu pot câștigavideo Lengyel → RománLengyel → Román
Ania DąbrowskaAroma eivideo Lengyel → RománLengyel → Román
Ken ZazpiJesteśmy morzemvideo Basque (Modern, Batua) → LengyelBasque (Modern, Batua) → Lengyel
Jolin TsaiCut off the negative (Life sucks)video Kínai → Angol
thanked 4 times
Kínai → Angol
thanked 4 times
Andreea BănicăTańczęvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
Andreea BalanBawisz się mną Román → LengyelRomán → Lengyel
3rei Sud EstPiękne marzenievideo Román → LengyelRomán → Lengyel
ReclaimingAirea naizvideo Angol → Basque (Modern, Batua)Angol → Basque (Modern, Batua)
TuliaFocul iubirii (Arde)video Angol, Lengyel → RománAngol, Lengyel → Román
DodieImplicativideo Angol → LatinAngol → Latin
DodieSplecenivideo Angol → LengyelAngol → Lengyel
MyslovitzDurata unui sunet a singurătățilevideo Lengyel → Román
thanked 1 time
Lengyel → Román
thanked 1 time
Delia (Romania)Twoje ustavideo Román → LengyelRomán → Lengyel
3rei Sud EstTańczymy w deszczuvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
CorinaSamoopalaczvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
SarsaAcoperă-mivideo Lengyel → RománLengyel → Román
The MotansMaraton Román → Lengyel
thanked 2 times
Román → Lengyel
thanked 2 times
The MotansSaint Lonelinessvideo Román → LengyelRomán → Lengyel
The MotansZaproszonyvideo Román → Lengyel
thanked 1 time
Román → Lengyel
thanked 1 time
NavibandУдалинуvideo Orosz → UkránOrosz → Ukrán
NavibandУдалечvideo Orosz → Belorusz
thanked 2 times
Orosz → Belorusz
thanked 2 times
Pavell & Venci Venc'Bez religiivideo Bulgár → LengyelBulgár → Lengyel
Sylwia GrzeszczakЩо з нами буде?video Lengyel → UkránLengyel → Ukrán
AkuteЩе одна лікарняvideo Belorusz → UkránBelorusz → Ukrán
Carla's DreamsSkrzydłavideo Román → LengyelRomán → Lengyel

Pages