mckennaraye

mckennaraye képe
Csatlakozott
11.02.2017
Csoport
Super Member
Pontok
4035
Contribution
309 translations, thanked 313 times, solved 49 requests, helped 27 members, transcribed 38 songs, left 47 comments
About me

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Nyelvek
Native
Angol
Studied
Norvég
Contact Me

309 translations posted by mckennarayeRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Odd NordstogaFaith Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Trang fødselI'm the best damn thing that's happened to you Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeThe rain Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeThe house Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeShe Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeEntryway Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeNo one knows Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeThe shipwreck Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboePart of the way Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeThe impossible Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Sigrun Loe SparboeThose the frost took Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe Sparboe12 tracks Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeUmbrella Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeWithout you knowing it Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeThen you came Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigrun Loe SparboeTake me with you Norvég → AngolNorvég → Angol
CC CowboysIn our secret world Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
BlodsmakWhen I die Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Vilde & AnnaWestern Norway Norvég → Angol
thanked 3 times
Norvég → Angol
thanked 3 times
BendikPerfect Norvég → Angol1
0
1 vote, thanked 3 times
Norvég → Angol
0
1 vote, thanked 3 times
VirkeligCecilie Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
CC CowboysOn a good day Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Mia FranckeHey Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Lillebjørn NilsenFishing trip in pouring rain Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
SvalNeed you Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Ole HartzEveryone else Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Raga RockersSomeone to hate Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
CC CowboysThe art of forgiveness Norvég → AngolNorvég → Angol
CC CowboysWeeds and thickets Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
CC CowboysI want to know everything Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Sondre JustadNot like the others Norvég → Angol
thanked 4 times
Norvég → Angol
thanked 4 times
Anja Elena VikenStreet credibility Norvég → AngolNorvég → Angol
Elektrisk regnMy neighbor is a neo-Nazi Norvég → Angol1
5
1 vote, thanked 1 time
Norvég → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Raga RockersPoor little rich girl Norvég → AngolNorvég → Angol
Raga RockersForbidden feelings Norvég → AngolNorvég → Angol
Raga RockersDead celebrity Norvég → AngolNorvég → Angol
Raga RockersThe hidden camera Norvég → AngolNorvég → Angol
Raga RockersFree life Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Raga RockersAlong the street Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Hilde SelvikvågStrike Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Christine GuldbrandsenYou're getting warmer Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Norwegian Worship SongsO mercy great that saved me Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Ravi (Norway)Then you came Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Arve Moen BergsetI am a stranger Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Leif & KompisaneThe queen Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Ketil StokkanWait, don't hang up Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Sigurd JuliusDream song Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigurd JuliusFingerprints Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigurd JuliusOn the way Norvég → AngolNorvég → Angol
Sigurd JuliusGive a little whistle Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Sigurd JuliusBedroom window Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
CyaneedSignal Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Fredrik William OlsenCompletely without thought Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Fredrik William OlsenDon't return Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Fredrik William OlsenSatisfied Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
BlomstCalm down Norvég → AngolNorvég → Angol
RotveltA bad day to die Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Odd BørreLena Norvég → Angol2
5
1 vote, thanked 3 times
Norvég → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
Jørn TrollebøTake me there Norvég → AngolNorvég → Angol
InnertierCan't get enough of you Norvég → AngolNorvég → Angol
RotveltToday I will die Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
RotveltDogs and cats Norvég → AngolNorvég → Angol
RotveltYou're so full of shit Norvég → AngolNorvég → Angol
RotveltWeekday Norvég → AngolNorvég → Angol
Sara & ArashThe way you do it Norvég → AngolNorvég → Angol
Sara & ArashBittersweet Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Sara & ArashCome between us Norvég → AngolNorvég → Angol
Grynet MolvigYoung and in love Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Kari & Ivar MedaasI know a girl Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Randi & TorillI know a boy Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
TønesWoke up new Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Evelyn MaliArctic seas Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Sondre JustadStay with me Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
LÜTYou know nothing Norvég → AngolNorvég → Angol
Evelyn MaliOld house Norvég → AngolNorvég → Angol
CyaneedPlan For 1 Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
CyaneedPaintjob Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Kjartan LauritzenHavana Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Valkyrien AllstarsCome home Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
DumDum BoysPaper song Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Now it's beating Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Det tusende hjertet (musical)On the way Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 2) Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 1) Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone (reprise) Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Quick, quick, quick Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Your brother Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Heartless Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Time machine Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Every single nerve Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart Norvég → AngolNorvég → Angol
Det tusende hjertet (musical)Heartless (Nina) Norvég → AngolNorvég → Angol
CyaneedVitorino Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
CyaneedNo. 2 Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
Jokke & ValentinerneThe boys Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Adrian EmileGolden Snitch Norvég → Angol
thanked 3 times
Norvég → Angol
thanked 3 times
Ingrid OlavaUnrecognizable Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
CC CowboysAngel Norvég → AngolNorvég → Angol
CC CowboysMan in the mirror Norvég → AngolNorvég → Angol

Pages