Michael Zeiger

Név:

Michael Zeiger

Csatlakozott:

04.12.2018

Csoport:

Super Member

Pontok:

6553

Kitűzők:

Top Phrase Explainer 2019

Contributions:

622 translations, 1034 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, added 9 idioms, explained 62 idioms, left 1417 comments

Michael Zeiger

About me

"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу."
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."

Nyelvek

Native

Orosz

Studied

Angol, Héber, Francia

Contact Me

PM küldése

622 translations posted by Michael ZeigerRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Leonard Cohen	Разорвано E	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Leonard Cohen	Иди домой S	Angol → Orosz		Иван Рейнов	Angol → Orosz Иван Рейнов
Leonard Cohen	Давно мне под стать любая S	Angol → Orosz	2	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Прийти так далеко за красотой E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Как-то так S	Angol → Orosz	11	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Шайка одиноких героев E	Angol → Orosz	6		Angol → Orosz
Leonard Cohen	Ты знаешь, кто я E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Довольно ты любил E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Истинная любовь не оставляет следов M	Angol → Orosz	8	5 thanks received	Angol → Orosz 5 thanks received
Hamid Askari	Ты осталась в моём сердце E	Perzsa → Orosz	12	5 1 vote, 4 thanks received	Perzsa → Orosz 5 1 vote, 4 thanks received
Vakhtang Kikabidze	Каждую ночь (я пьян) E	Török → Orosz	10	5 thanks received	Török → Orosz 5 thanks received
Vakhtang Kikabidze	Ах, краса, краса E	Örmény → Orosz		thanked 1 time	Örmény → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Договор S	Angol → Orosz	59	10 thanks received	Angol → Orosz 10 thanks received
Leonard Cohen	Башня Песни E	Angol → Orosz	5	5 1 vote, 6 thanks received	Angol → Orosz 5 1 vote, 6 thanks received
Leonard Cohen	Этим вечером всё будет прекрасно E	Angol → Orosz	2	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Идёт война S	Angol → Orosz	6	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Там для тебя M	Angol → Orosz	18	7 thanks received	Angol → Orosz 7 thanks received
Leonard Cohen	Предатель S	Angol → Orosz	3	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Земля изобилия S	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Холмы ((Я живу на таблетках - Книга Тоски) E	Angol → Orosz	66	11 thanks received	Angol → Orosz 11 thanks received
Leonard Cohen	Цыганская жена E	Angol → Orosz	2	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Emily Dickinson	XXV M	Angol → Orosz	5	5 thanks received	Angol → Orosz 5 thanks received
Cesária Évora	Маленькая страна S	Cape Verdean → Orosz	2	4 thanks received	Cape Verdean → Orosz 4 thanks received
Leonard Cohen	Гости S	Angol → Orosz	93	8 thanks received	Angol → Orosz 8 thanks received
Leonard Cohen	Цель S	Angol → Orosz	14	7 thanks received	Angol → Orosz 7 thanks received
Leonard Cohen	Тьма S	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Это не делает его хламом S	Angol → Orosz	4	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Leonard Cohen	Повторяющаяся строка / Договор S	Angol → Orosz	22	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Ofra Haza	Молитва S	Héber → Orosz	19	3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Ofra Haza	Возьми меня E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Аллилуйя S	Angol → Orosz	22	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Wendy McNeill	Самый старый танец S	Angol → Orosz	4	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Wendy McNeill	Постой S	Angol → Orosz	30	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Wendy McNeill	Не задавай мне вопросов S	Angol → Orosz	3	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Сюзанна S	Angol → Orosz	30	6 thanks received	Angol → Orosz 6 thanks received
Leonard Cohen	Истории улиц E	Angol → Orosz	32	5 1 vote, 7 thanks received	Angol → Orosz 5 1 vote, 7 thanks received
Shlomi Shaban	Упражнение в пробуждении E	Héber → Orosz	6	2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Кто будет E	Spanyol → Orosz		6 thanks received	Spanyol → Orosz 6 thanks received
The Doors	Хищная птица E	Angol → Orosz	2	8 thanks received	Angol → Orosz 8 thanks received
Joe Dassin	В тебе S	Francia → Orosz	38	6 thanks received	Francia → Orosz 6 thanks received
Leonard Cohen	Пока, Марианна M	Angol → Orosz	6	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
St. Sol	Моё солнце M	Angol → Orosz	1	5 1 vote, 10 thanks received	Angol → Orosz 5 1 vote, 10 thanks received
Leonard Cohen	Медленно S	Angol → Orosz	4	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Покажи мне место S	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Честно говоря S	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Не берите в голову E	Angol → Orosz	6	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Leonard Cohen	Колыбельная S	Angol → Orosz	3	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Leonard Cohen	Легка как бриз S	Angol → Orosz	35		Angol → Orosz
Barratt Waugh	Время для нас S	Angol → Orosz	4	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Leonard Cohen	Покидая стол S	Angol → Orosz	2	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Леди Полночь S	Angol → Orosz	2	thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Казалось, это лучший путь M	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Leonard Cohen	Если Ты велишь E	Angol → Orosz	63	8 thanks received	Angol → Orosz 8 thanks received
Juanes	Чёрная рубашка E	Spanyol → Orosz	55	6 thanks received	Spanyol → Orosz 6 thanks received
Leonard Cohen	Отель "Челси" #2 S	Angol → Orosz	24	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Leonard Cohen	Гимн S	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Аминь S	Angol → Orosz	3	thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Почти как блюз S	Angol → Orosz	1	5 1 vote, 2 thanks received	Angol → Orosz 5 1 vote, 2 thanks received
Leonard Cohen	Улица S	Angol → Orosz	3	thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Leonard Cohen	Певец должен умереть S	Angol → Orosz	6	5 thanks received	Angol → Orosz 5 thanks received
Aviva Avidan	Восточная стена E	Héber → Orosz		3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Marie Laforêt	Любовный роман E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Nana Mouskouri	Любовь огромна для поэтов S	Francia → Orosz	14	2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Marie Laforêt	Моя деревня в глубинах вод E	Francia → Orosz	4	4 thanks received	Francia → Orosz 4 thanks received
Marie Laforêt	Мои букеты асфоделей E	Francia → Orosz		3 thanks received	Francia → Orosz 3 thanks received
Marie Laforêt	Я страшно зла на молчание S	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Marie Laforêt	Вавилонская башня E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Marie Laforêt	Нежность E	Francia → Orosz		3 thanks received	Francia → Orosz 3 thanks received
Marie Laforêt	Пляж S	Francia → Orosz		4 thanks received	Francia → Orosz 4 thanks received
Ilanit	На будущий год E	Héber → Orosz		6 thanks received	Héber → Orosz 6 thanks received
Marie Laforêt	Я от тебя без ума S	Francia → Orosz		5 thanks received	Francia → Orosz 5 thanks received
Marie Laforêt	Столь же далеко, как любовь E	Francia → Orosz	2	thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Sydne Rome	Для тебя E	Angol → Orosz		5 thanks received	Angol → Orosz 5 thanks received
Marie Laforêt	Люби меня до завтра S	Francia → Orosz		3 thanks received	Francia → Orosz 3 thanks received
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani	Необитаемый остров P	Finn → Orosz	25	2 thanks received	Finn → Orosz 2 thanks received
John William	Песня Лары S	Francia → Orosz	72	thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Marty Balin	Сердца E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Joe Dassin	Идеальная женщина S	Francia → Orosz		5 thanks received	Francia → Orosz 5 thanks received
Joe Dassin	Комар E	Spanyol, Francia → Orosz		thanked 1 time	Spanyol, Francia → Orosz thanked 1 time
Joe Dassin	Я прихожу как вор E	Francia → Orosz	14	2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Joe Dassin	Когда удача проходит S	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Лёгкий отзвук мелодии E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Моя счастливая звезда E	Francia → Orosz	23	3 thanks received	Francia → Orosz 3 thanks received
Joe Dassin	Дорогая E	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Joe Dassin	Грустная песня S	Francia → Orosz		2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Joe Dassin	Как тебе сказать E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Сколько нужно времени чтобы тебя забыть E	Francia → Orosz		2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Joe Dassin	Три каравеллы E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Ты, припев моей жизни E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Взгляни на себя S	Francia → Orosz	8		Francia → Orosz
Joe Dassin	Я думал о тебе S	Angol → Orosz	2		Angol → Orosz
Joe Dassin	Любить друг друга под дождём S	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Joe Dassin	Мой тип женщины E	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Joe Dassin	Это только ветер E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Joe Dassin	Последняя страница S	Francia → Orosz	1	thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Joe Dassin	Что ты со мной делаешь E	Francia → Orosz	5		Francia → Orosz
Chango Rodríguez	Карнавальные ночи E	Spanyol → Orosz		3 thanks received	Spanyol → Orosz 3 thanks received
Joe Dassin	Последнее, о чём я думаю S	Angol → Orosz	4		Angol → Orosz
Joe Dassin	Крутись, крутись, крутись S	Francia → Orosz	6	thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Joe Dassin	В глазах Эмилии E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time