Michael Zeiger

Név:

Michael Zeiger

Csatlakozott:

04.12.2018

Csoport:

Master

Pontok:

8145

Kitűzők:

Top Phrase Explainer 2019

Contributions:

774 translations, 238 songs, 2312 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 2 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 65 idioms, left 2226 comments

Michael Zeiger

About me

"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу."
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."
"...Я разными страстями был испытан, но главное из посланного Богом - я в рабстве у животных был воспитан, поэтому я Маугли во многом..."
Родился: 1.10.1950

Nyelvek

Native

Orosz

Intermediate

Héber

Beginner

Angol, Francia

Contact Me

PM küldése

774 translations posted by Michael ZeigerRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Julio Iglesias	No es verdad E	Spanyol → Orosz	1	thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Ni tu gato gris, ni tu perro fiel E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Ni te tengo ni te olvido E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Ne t'en va pas je t'aime E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Julio Iglesias	Después de ti E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Momentos E	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Milonga sentimental E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Mes trente trois ans E	Francia → Orosz			Francia → Orosz
Julio Iglesias	Me siento de aquí E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Mano a mano E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	Lía E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Julio Iglesias	La cumparsita S	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	La Carretera II E	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	L'amour est fragile E	Francia → Orosz		2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Just Walk Away E	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Julio Iglesias	Je n'ai pas osé E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Je me sens bien chez vous E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Un jour tu ris, un jour tu pleures E	Francia → Orosz		2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
The Rein	Christ or Barabbas S	Angol → Orosz	6	thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Ahan Otynshiev	Шудын бойында (Shudyn boyında) (Shūdyn boī̆ynda) E	Kazah → Orosz		3 thanks received	Kazah → Orosz 3 thanks received
Julio Iglesias	Island In The Sun (Wo Meine Sonne Scheint) E	Angol, Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Angol, Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Hey E	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Goodbye, amore mio E	Spanyol → Orosz	2	2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Everytime We Fall In Love E	Angol, Francia → Orosz		2 thanks received	Angol, Francia → Orosz 2 thanks received
Christina Rossetti	Fish And Lizards E	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Julio Iglesias	Esa mujer (Divorcio, 2003) E	Spanyol → Orosz	10	4 thanks received	Spanyol → Orosz 4 thanks received
Julio Iglesias	En una ciudad cualquiera E	Spanyol → Orosz		2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Elle E	Francia → Orosz	14	4 thanks received	Francia → Orosz 4 thanks received
Julio Iglesias	En cualquier parte E	Spanyol → Orosz	3	4 thanks received	Spanyol → Orosz 4 thanks received
Julio Iglesias	Dance All Night E	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Julio Iglesias	Cryin' Time E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Corazón, corazón E	Spanyol → Orosz	4	thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Como el álamo al camino E	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Ce qui me manque E	Francia → Orosz		thanked 1 time	Francia → Orosz thanked 1 time
Julio Iglesias	Así nacemos E	Spanyol → Orosz		4 thanks received	Spanyol → Orosz 4 thanks received
Julio Iglesias	Je n'ai pas changé E	Francia → Orosz		2 thanks received	Francia → Orosz 2 thanks received
Iosif Havkin	Love's Helpers M	Angol → Orosz	5	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Guy Béart	L'espérance folle S	Francia → Orosz	15	4 thanks received	Francia → Orosz 4 thanks received
Guy Béart	C'est après que ça se passe E	Francia → Orosz	70	5 thanks received	Francia → Orosz 5 thanks received
The Dead South	Wishing Well S	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
The Dead South	The Dead South S	Angol → Orosz	17	6 thanks received	Angol → Orosz 6 thanks received
Emily Dickinson	1403 My Maker — let me be E	Angol → Orosz		4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
The Dead South	Achilles S	Angol → Orosz	52	6 thanks received	Angol → Orosz 6 thanks received
The Dead South	96 Quite Bitter Beings E	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
The Dead South	You Are My Sunshine S	Angol → Orosz	2	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
The Dead South	People Are Strange E	Angol → Orosz		2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
The Dead South	Keep On The Sunny Side E	Angol → Orosz			Angol → Orosz
The Dead South	In Hell I'll Be In Good Company S	Angol → Orosz	1	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	כפל (Kefel) E	Héber → Orosz		3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	חלומות שמורים (Chalomot shmurim) E	Héber → Orosz		3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	פרח הלילך (Perach Halilak) E	Héber → Orosz		3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	תן לי יד (Ten li Yad) E	Héber → Orosz	2	4 thanks received	Héber → Orosz 4 thanks received
Chava Alberstein	רמז (Remez) E	Héber → Orosz	2	3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	רחוק רחוק (Rakhok rakhok) E	Héber → Orosz		3 thanks received	Héber → Orosz 3 thanks received
BlackSea4ever	Forbidden P,S	Angol → Orosz	12	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	ציפור השיר (Tsipor HaShir) E	Héber → Orosz	5	4 thanks received	Héber → Orosz 4 thanks received
Sarit Hadad	כאילו כזה (Keilo Kaze) E	Héber → Orosz	2	4 thanks received sernika	Héber → Orosz 4 thanks received sernika
Semiramis Pekkan	O Karanlık Gecelerde E	Török → Orosz	2	3 thanks received sernika	Török → Orosz 3 thanks received sernika
Ww Ww	Changing Whether M,P	Angol → Orosz	2	4 thanks received	Angol → Orosz 4 thanks received
Chava Alberstein	נשים רוקדות (Nashim Rokdot) E	Héber → Orosz	2	2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Arik Einstein	אותך (Otakh) E	Héber → Orosz	8	5 thanks received	Héber → Orosz 5 thanks received
Chava Alberstein	מנת קרב (Manat Kerev) P,S	Héber → Orosz	29	2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Chava Alberstein	מה שיש לי לומר לך (Mah She Yesh Li Lomar Lakh) E	Héber → Orosz		thanked 1 time	Héber → Orosz thanked 1 time
Chava Alberstein	לפני שיחשיך (Lifney she Yachshich) E	Héber → Orosz	2	5 1 vote, 4 thanks received	Héber → Orosz 5 1 vote, 4 thanks received
Chava Alberstein	כל יום אני מאבדת (Kol Yom ani meabedet) E	Héber → Orosz	2	2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Chava Alberstein	חיוכים (Chiyuchim) E	Héber → Orosz	1	4 thanks received	Héber → Orosz 4 thanks received
Emily Dickinson	The Mind lives on the Heart E	Angol → Orosz	3	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	חופים הם לפעמים (Khofim hem lifamim) E	Héber → Orosz		thanked 1 time	Héber → Orosz thanked 1 time
Chava Alberstein	הדרך לאי שם (haDerekh le Ei Sham) E,P	Héber → Orosz		thanked 1 time	Héber → Orosz thanked 1 time
Chava Alberstein	הגידי לי את (Hagidi li at) E,P	Héber → Orosz		thanked 1 time	Héber → Orosz thanked 1 time
Chava Alberstein	האמנם (Ha'omnam) E	Héber → Orosz	6	5 thanks received	Héber → Orosz 5 thanks received
Chava Alberstein	בעיניים עצומות (be Einayim Atzumot) E	Héber → Orosz		2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Ww Ww	Clucking P	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chava Alberstein	בגידה (Bagida) E	Héber → Orosz		2 thanks received	Héber → Orosz 2 thanks received
Chava Alberstein	אני אשתגע (Ani Ash'tegeya) E	Héber → Orosz		thanked 1 time	Héber → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	Winter Light E,P	Angol → Orosz	7	2 thanks received	Angol → Orosz 2 thanks received
Linda Ronstadt	Verdad amarga E	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	Rogaciano el huapanguero E	Spanyol → Orosz	8	3 thanks received	Spanyol → Orosz 3 thanks received
Chingon	Malagueña Salerosa E	Spanyol → Orosz	1	thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	I Can't Help it if I'm Still in Love with You E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	En mi soledad E	Spanyol → Orosz		3 thanks received	Spanyol → Orosz 3 thanks received
Linda Ronstadt	El Sueño E	Spanyol → Orosz	5	2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Nino Xipolitas	Amor, Amor S	Spanyol → Orosz		thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	El Crucifijo de Piedra E	Spanyol → Orosz	3	2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Linda Ronstadt	El Camino E	Spanyol → Orosz	4	2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Linda Ronstadt	Despojos E	Spanyol → Orosz	37	5 thanks received	Spanyol → Orosz 5 thanks received
Linda Ronstadt	Damage E	Angol → Orosz	64	3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Linda Ronstadt	Cuando me querías tú E	Spanyol → Orosz		2 thanks received	Spanyol → Orosz 2 thanks received
Linda Ronstadt	Adónde voy E	Spanyol → Orosz	5	thanked 1 time	Spanyol → Orosz thanked 1 time
Linda Ronstadt	La Cigarra E	Spanyol → Orosz			Spanyol → Orosz
Chris de Burgh	Crusader S	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chris de Burgh	By My Side E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Chris de Burgh	Brother John E	Angol → Orosz			Angol → Orosz
Chris de Burgh	All Along the Watchtower E	Angol → Orosz		thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Chris de Burgh	A Spaceman Came Travelling E	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received
Chris de Burgh	Carry on E	Angol → Orosz	3	5 1 vote, 3 thanks received	Angol → Orosz 5 1 vote, 3 thanks received
Dorothy Parker	Godspeed E	Angol → Orosz	2	7 thanks received	Angol → Orosz 7 thanks received
Dorothy Parker	Anecdote E,P	Angol → Orosz	2	thanked 1 time	Angol → Orosz thanked 1 time
Shir Group	כל שנה (Kol shana) E	Héber → Orosz	4	4 thanks received	Héber → Orosz 4 thanks received
Sara Teasdale	By the Sea E	Angol → Orosz		3 thanks received	Angol → Orosz 3 thanks received

Michael Zeiger

Pages

Interface language

Theme