Hungarian
Milena
Csatlakozott:
20.10.2006
Csoport:
Super Member
Pontok:
1257
Kitűzők:
Best translator
Contributions:
116 translations, 2 transliterations, 1958 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members
Nyelvek
Contact Me
116 translations posted by Milena, 2 transliterations posted by MilenaRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kailash Kher | Saiyyan | Hindi → Transliteration | 2 thanks received | Hindi → Transliteration 2 thanks received | ||
| Sibel Can | Hush | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Britney Spears | womanizer | Angol → Török | 4 thanks received | Angol → Török 4 thanks received | ||
| Yusuf Güney | An Unlucky Love | Török → Angol | 1 vote, 9 thanks received | Török → Angol 1 vote, 9 thanks received | ||
| Yunus Emre | gel gor beni ask neyledi | Török → Angol | 1 vote, 30 thanks received | Török → Angol 1 vote, 30 thanks received | ||
| Burcu Güneş | Gonlun Var M? | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Mor ve Ötesi | Claim | Török → Angol | 4 thanks received | Török → Angol 4 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Love Flower | Török → Angol | 21 thanks received | Török → Angol 21 thanks received | ||
| Scorpions | Seni hala seviyorum | Angol → Török | 2 | 1 vote, 21 thanks received | Angol → Török 1 vote, 21 thanks received | |
| Niran Ünsal | Izin Ver | Török → Angol | 5 thanks received | Török → Angol 5 thanks received | ||
| Michael Jackson | You Are Not Alone | Angol → Török | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Török 1 vote, 4 thanks received | ||
| Goo Goo Dolls | Türkçe Çeviri | Angol → Török | 28 thanks received | Angol → Török 28 thanks received | ||
| Dj Akman | I Say Hello To You | Török → Angol | 4 thanks received | Török → Angol 4 thanks received | ||
| Soner Arıca | No Title | Török → Angol | 8 thanks received | Török → Angol 8 thanks received | ||
| Diana Ross | Endless love | Angol → Török | 100 thanks received | Angol → Török 100 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | More or Less | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Nalan | Hadi Yarim | Török → Angol | 4 thanks received | Török → Angol 4 thanks received | ||
| Fatih Ürek | I can't fit into Istanbul | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Mor ve Ötesi | Re | Török → Angol | 11 thanks received | Török → Angol 11 thanks received | ||
| Mezarkabul | Lions In A Cage | Angol → Török | 6 thanks received | Angol → Török 6 thanks received | ||
| Amr Diab | Her zaman seninleyim | Arab → Török | 2 | 35 thanks received | Arab → Török 35 thanks received | |
| Şahsenem | Far From My Mom | Török → Angol | 1 vote, 3 thanks received | Török → Angol 1 vote, 3 thanks received | ||
| Gökhan Özen | Birtanesisin | Török → Angol | 37 thanks received | Török → Angol 37 thanks received | ||
| Nilüfer | Give Him My Regards | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Barış Akarsu | Amasra | Török → Angol | 11 thanks received | Török → Angol 11 thanks received | ||
| Akon | Don't Matter | Angol → Török | Angol → Török | |||
| Duman | In The Morning of Rain | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Burcu Güneş | We stole the love from angels | Török → Angol | 59 thanks received | Török → Angol 59 thanks received | ||
| Erhan Güleryüz | No Title | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Aslı Güngör | ask herseye deger | Török → Angol | 1 | 1 vote, 12 thanks received | Török → Angol 1 vote, 12 thanks received | |
| Tarkan | FAR AWAY | Török → Angol | 1 vote, 20 thanks received | Török → Angol 1 vote, 20 thanks received | ||
| Müslüm Gürses | ALisacagim | Török → Angol | 7 thanks received | Török → Angol 7 thanks received | ||
| Hande Yener | Put Out | Török → Angol | 3 thanks received | Török → Angol 3 thanks received | ||
| Ayna | No Title | Török → Angol | 7 thanks received | Török → Angol 7 thanks received | ||
| Ajda Pekkan | Like Blurred | Török → Angol | 3 thanks received | Török → Angol 3 thanks received | ||
| Enrique Iglesias | somebod?es me | Angol → Török | 3 thanks received | Angol → Török 3 thanks received | ||
| Toygar Işıklı | Too Late | Török → Angol | 1 vote, 97 thanks received | Török → Angol 1 vote, 97 thanks received | ||
| İlhan İrem | Konusam?yorum | Török → Angol | 4 thanks received | Török → Angol 4 thanks received | ||
| Sigur Rós | sigur ros | Izlandi → Angol | 1 | 25 thanks received | Izlandi → Angol 25 thanks received | |
| Yusuf Güney | Fool | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Badem | I'm Offended With The Night | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Almora | Shehrazad | Angol → Török | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Török 1 vote, 2 thanks received | ||
| Turkish Poetry | I Wish You Could Love Like Me | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Ayşegül Zayim | My Song Eyed | Török → Angol | 9 thanks received | Török → Angol 9 thanks received | ||
| Ertan Aytekin | I Break My Oath | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Anyway | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Shania Twain | Youre still the one | Angol → Török | 1 | 5 thanks received | Angol → Török 5 thanks received | |
| Pilli Bebek | Black-and-White | Török → Angol | 2 szavazat, 5 thanks received | Török → Angol 2 szavazat, 5 thanks received | ||
| Anima | Joker | Török → Angol | 1 vote, 2 thanks received | Török → Angol 1 vote, 2 thanks received | ||
| Tarkan | WHOOP (Take Me Inside You) | Török → Angol | 1 | 32 thanks received | Török → Angol 32 thanks received | |
| Betül Demir | All Night Long | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Sezen Aksu | Beloved | Török → Angol | 1 | 6 thanks received | Török → Angol 6 thanks received | |
| Duman | Oof | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Ayna | The Ones Who Break Up While They Are In Love | Török → Angol | 20 thanks received | Török → Angol 20 thanks received | ||
| Sinan Özen | Bir SevgiLim olsa Fena mı Olur | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Yaşar | My All Dreams Are With You | Török → Angol | 6 thanks received | Török → Angol 6 thanks received | ||
| Gülben Ergen | Elveda | Török → Angol | 5 thanks received | Török → Angol 5 thanks received | ||
| Feridun Düzağaç | Don't Leave Me | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Mehmet Erdem | Aciyi sevmek olur mu | Török → Angol | 55 thanks received | Török → Angol 55 thanks received | ||
| Tarkan | Hepsi Senin Mi | Török → Angol | 8 thanks received | Török → Angol 8 thanks received | ||
| Yaşar | Come With Me | Török → Angol | 21 thanks received | Török → Angol 21 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Autumn | Török → Angol | 3 thanks received | Török → Angol 3 thanks received | ||
| Yavuz Bingöl | FAIR (BLONDE) BRIDE | Török → Angol | 1 | 1 vote, 28 thanks received | Török → Angol 1 vote, 28 thanks received | |
| A. R. Rahman | Victory to thee | Hindi, Spanyol → Angol | 1 | 104 thanks received | Hindi, Spanyol → Angol 104 thanks received | |
| Serçe | You're beside me | Török → Angol | Török → Angol | |||
| İlhan İrem | Sevecen | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Boş Günüm | No Title | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Ümit Aksoy | Soz Gecmez Kalbime | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Mezarkabul | Mortal | Török → Angol | 1 vote, 2 thanks received | Török → Angol 1 vote, 2 thanks received | ||
| Hande Yener | Paranoia | Török → Angol | thanked 1 time | Török → Angol thanked 1 time | ||
| Bengü | Taste As Much As You Want | Török → Angol | 4 thanks received | Török → Angol 4 thanks received | ||
| Yavuz Bingöl | Mom | Török → Angol | 1 | 5 thanks received | Török → Angol 5 thanks received | |
| Gökhan Kırdar | dont pass treading on me | Török → Angol | 1 vote, 5 thanks received | Török → Angol 1 vote, 5 thanks received | ||
| Tüzmen | The Last Dream | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Tarkan | Freedom Is Inside Of Us | Török → Angol | 7 thanks received | Török → Angol 7 thanks received | ||
| Rober Hatemo | Senden çok var | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Rafet El Roman | Don't Ask Why | Török → Angol | 25 thanks received | Török → Angol 25 thanks received | ||
| Peyk | Go | Török → Angol | 2 thanks received | Török → Angol 2 thanks received | ||
| Ogun Sanlisoy | Come On Make Me Laugh | Török → Angol | 9 thanks received | Török → Angol 9 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | Kamikaze | Török → Angol | 1 | 1 vote | Török → Angol 1 vote | |
| Manolis Aggelopoulos | Your black eyes | Görög → Török | 11 thanks received | Görög → Török 11 thanks received | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Like running wound | Bulgár → Török | 2 thanks received | Bulgár → Török 2 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Fikra | Török → Angol | 29 thanks received | Török → Angol 29 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Aya benzer | Török → Angol | 1 | 2 szavazat, 141 thanks received | Török → Angol 2 szavazat, 141 thanks received | |
| Murat Özkan | Merciless Hours | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Mor ve Ötesi | My Little Darling | Török → Angol | 1 | 74 thanks received | Török → Angol 74 thanks received | |
| Minik Dualar Grubu | Teşekkür Ederim Allah'ım | Török → Angol | 44 thanks received | Török → Angol 44 thanks received | ||
| Mavi Sakal | Who is with me? | Török → Angol | Török → Angol | |||
| Sting | Shape of my heart | Angol → Török | 2 | 3 szavazat, 34 thanks received | Angol → Török 3 szavazat, 34 thanks received | |
| Sting | altın tarlaları | Angol → Török | 13 thanks received | Angol → Török 13 thanks received | ||
| Fergie | Clumsy | Angol → Török | Angol → Török | |||
| Despina Vandi | Wrong guy | Görög → Angol | 1 | 10 thanks received | Görög → Angol 10 thanks received | |
| Fairuz | Nehna W El Amar Jirane | Arab → Transliteration | Arab → Transliteration | |||
| Kayahan | A Love Story | Török → Angol | 9 thanks received | Török → Angol 9 thanks received | ||
| Kargo | Who Are These People | Török → Angol | Török → Angol | |||
| İzel | Kendime yaşayacağım | Török → Angol | Török → Angol | |||
| İbrahim Tatlises | Söylim mi | Török → Angol | 1 | 17 thanks received | Török → Angol 17 thanks received | |
| İbrahim Tatlises | To Love | Török → Angol | 25 thanks received | Török → Angol 25 thanks received | ||
| Hepsi | Çok güzelsin | Török → Angol | 7 thanks received | Török → Angol 7 thanks received | ||
| Hande Yener | Romeo | Török → Angol | 12 thanks received | Török → Angol 12 thanks received |
Polina555
