Miniac

Miniac képe
Név
Müno
Csatlakozott
26.09.2018
Csoport
Super Member
Pontok
1407
Contribution
128 translations, thanked 536 times, solved 41 requests, helped 14 members, added 6 idioms, explained 6 idioms, left 45 comments
Érdeklődések

Books, songs, movies, riding, nature.

About me

"My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world, and exiles me from it."
Ursula K. Le Guin

Nyelvek
Native
Török
Fluent
Boszniai, Horvát, Angol, Szerb
Studied
Spanyol, Olasz
Contact Me

128 translations posted by MiniacRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Hari Mata HariCevap Ver, Cevap Ver Boszniai → TörökBoszniai → Török
Oscar and the WolfPrensler Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Andrea BocelliDüştüğüm Vakit Aşka Spanyol, Olasz → TörökSpanyol, Olasz → Török
Joan Manuel SerratSevgi Verir Bana Angol → TörökAngol → Török
George MichaelDikkatsiz Fısıltı Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Demis RoussosKadife Sabahlar Angol → TörökAngol → Török
Anna OxaYürüyoruz, Yürüyoruz Olasz, Spanyol → Török
thanked 3 times
Olasz, Spanyol → Török
thanked 3 times
José FelicianoDüşündüğümde Seni Spanyol → Török
thanked 2 times
Spanyol → Török
thanked 2 times
José FelicianoGökyüzüne Dört Satır Spanyol → Török
thanked 3 times
Spanyol → Török
thanked 3 times
MilvaYollar Boyunca Olasz → Török
thanked 3 times
Olasz → Török
thanked 3 times
Miranda Martinoİyisi Mi, Bu Gece Olasz → Török
thanked 2 times
Olasz → Török
thanked 2 times
Adriano CelentanoKarardı Güneş Olasz → Török
thanked 4 times
Olasz → Török
thanked 4 times
Rita PavoneBütün Gece Olasz → Török
thanked 2 times
Olasz → Török
thanked 2 times
Leonard CohenUzun Zaman Önceydi, Nancy Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times
Zdravko ČolićKaybetmeden Önce Seni Boszniai → Török
thanked 2 times
Boszniai → Török
thanked 2 times
MorrisseySevgili Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Joan Manuel SerratAmelia'nın Vasiyeti Katalán → Török
thanked 3 times
Katalán → Török
thanked 3 times
Joan Manuel SerratThe Testament of Amelia Katalán → Angol
thanked 4 times
Katalán → Angol
thanked 4 times
NasheedsGözyaşlarıyla Yas Tutma Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
David BowieDengesizim Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Arctic MonkeysYıldız Muamelesi Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times
Arctic MonkeysTek Açıdan Bakış Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Elvis PresleyBırak Ben Olayım Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Elvis PresleyBenimle Ol İstiyorum Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
The Last Shadow PuppetsFarklı ve Her Daim Ölümcül Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times
MorrisseyBittiğinde Sona Ermez Bu Şarkı Angol → Török
thanked 7 times
Angol → Török
thanked 7 times
MotörheadOğlak Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Elvis PresleyLütfen Sürükleme O İpi Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Jeff BuckleyBir Vakit Açıldım Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times
Elvis PresleySev Beni Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Elvis PresleyBir Parça Yeşil Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Zdravko ČolićPamuk Szerb → Török
thanked 6 times
Szerb → Török
thanked 6 times
Zdravko ČolićSeni Sona Saklıyorum Szerb → Török
thanked 6 times
Szerb → Török
thanked 6 times
Jeff BuckleyBiliyorum, Çok Mutlu Olabilirdik Bebeğim (Eğer İsteseydik) Angol → Török
thanked 7 times
Angol → Török
thanked 7 times
Óscar ChávezKızıl Horoz, Siyah Horoz Spanyol → Török
thanked 3 times
Spanyol → Török
thanked 3 times
The StylisticsÇünkü Seviyorum Seni Kız Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Hasret GültekinPostao sam svetlost u večnost Török → Boszniai
thanked 2 times
Török → Boszniai
thanked 2 times
Hasret GültekinI Became the Light into Eternity Török → Angol
thanked 5 times
Török → Angol
thanked 5 times
Halid BešlićKarbeyaz Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
Jefferson AirplanePooneil'in Köşesindeki Ev Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Elvis Presleyİmkansız Hayal Angol → Török
thanked 10 times
Angol → Török
thanked 10 times
Hanka PaldumHatırlıyorum Hâlâ Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
Hanka PaldumAnneme Boszniai → Török
thanked 6 times
Boszniai → Török
thanked 6 times
Hanka PaldumŞarkımla Çağırıyorum Seni Boszniai → Török
thanked 8 times
Boszniai → Török
thanked 8 times
Hanka PaldumÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Boszniai → Török
thanked 4 times
Boszniai → Török
thanked 4 times
Duran DuranDarmadağın Angol → Török
thanked 11 times
Angol → Török
thanked 11 times
Jefferson AirplaneÖzgürlük Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Other LivesEhli Hayvanlar Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Duran DuranMahcubiyete İnanıyor Musun? Angol → Török
thanked 7 times
Angol → Török
thanked 7 times
Zdravko ČolićAşk Yalnızca Bir Sözcük Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Zdravko ČolićGerçek Olan Szerb → Török
thanked 6 times
Szerb → Török
thanked 6 times
The Great SocietySally Güllere Git Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Zdravko ČolićGece Seni Borçlu Bana Szerb → Török
thanked 7 times
Szerb → Török
thanked 7 times
HayedehSırça Kalp Perzsa → Török
thanked 6 times
Perzsa → Török
thanked 6 times
Safet IsovićGözlerim üstüne yemin ederim Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
Rade PetrovićNereye Koşuyorsun Ey Hayat? Szerb → Török
thanked 5 times
Szerb → Török
thanked 5 times
Mahmoud DarwishHiçbir Şey Hoşuma Gitmiyor Arab → Török
thanked 5 times
Arab → Török
thanked 5 times
Zdravko ČolićBiricik Szerb → Török
thanked 6 times
Szerb → Török
thanked 6 times
Zdravko ČolićHer Şeyi Yapabilirsin Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
Zdravko ČolićBling, blinge, blinge, bling Szerb → Török
thanked 8 times
Szerb → Török
thanked 8 times
Zdravko ČolićKanımdasın Szerb → Török
thanked 5 times
Szerb → Török
thanked 5 times
Zdravko ČolićSarıl Bana Szerb → Török
thanked 8 times
Szerb → Török
thanked 8 times
ZanaEl Sıkışırlar Szerb → Török
thanked 2 times
Szerb → Török
thanked 2 times
GalijaDudaklarına Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Haris DžinovićYorgun Kalp Boszniai → Török
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
GalijaUyudun mu? Szerb → Török
thanked 7 times
Szerb → Török
thanked 7 times
GalijaDokun Bana Szerb → Török
thanked 8 times
Szerb → Török
thanked 8 times
Toma ZdravkovićAngela Szerb → Török
thanked 3 times
Szerb → Török
thanked 3 times
Tina TurnerKalp Ağrısı Geçtiğinde Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Toma ZdravkovićSen Bildiğim Her Şeysin Szerb → Török
thanked 5 times
Szerb → Török
thanked 5 times
Toma ZdravkovićLjiljana İçin Szerb → Török
thanked 3 times
Szerb → Török
thanked 3 times
Toma ZdravkovićYorgunum Hayattan Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Toma ZdravkovićYeşil Nehir Szerb → Török
thanked 3 times
Szerb → Török
thanked 3 times
Toma ZdravkovićBu Gece Yalnız Onun İçin Çal Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Toma Zdravkovićİki Ayrı Dünyayız Biz Szerb → Török
thanked 5 times
Szerb → Török
thanked 5 times
Toma ZdravkovićDibine Vurdum Hayatın Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Toma ZdravkovićMümkün mü? Szerb → Török
thanked 3 times
Szerb → Török
thanked 3 times
Zdravko ČolićPodlugovi İstasyonu Szerb → Török
thanked 2 times
Szerb → Török
thanked 2 times
Zdravko ČolićAh Sevgili Szerb → Török
thanked 6 times
Szerb → Török
thanked 6 times
Ljuba AličićÇingene'yim, Ama En Yakışıklısı Szerb → Török
thanked 1 time
Szerb → Török
thanked 1 time
Parni ValjakSonbahar İçimde Horvát → Török
thanked 2 times
Horvát → Török
thanked 2 times
Halid BešlićLavanta Boszniai → Török
thanked 1 time
Boszniai → Török
thanked 1 time
Dino MerlinErguvanların Kokusu Geldiğinde Boszniai → Török
thanked 5 times
Boszniai → Török
thanked 5 times
Dobrivoje TopalovicSiyah Şarap Szerb → Török
thanked 5 times
Szerb → Török
thanked 5 times
Himzo PolovinaHamamın Kapısı Açılıyor Boszniai → Török
thanked 2 times
Boszniai → Török
thanked 2 times
The PoliceGerçek Herkesi Sarsar Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Chris ReaYazı Arıyorum Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Chris ReaBlue Cafe Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Ana BekutaSakinleşmeyeceğim Szerb → Török
thanked 2 times
Szerb → Török
thanked 2 times
Dženan Lončarevićİçiyorsun Oğlum Szerb → Török
thanked 1 time
Szerb → Török
thanked 1 time
Toma ZdravkovićAh Çingenem Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
Toma Zdravkovićİşte Geldi Sonbahar, ve Sen Yoksun Hâlâ Szerb → Török
thanked 4 times
Szerb → Török
thanked 4 times
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)Thorin'in Vefatı Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Halid BešlićBirtanem Boszniai → Török
thanked 2 times
Boszniai → Török
thanked 2 times
Dino MerlinHaydi, Gel Bana Bu Gece Boszniai → Török2
thanked 3 times
Boszniai → Török
thanked 3 times
Elvis PresleyHer Yer Cennet Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Elvis PresleyMavi Ay Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Elvis PresleyB-E-L-A Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Elvis Presleyİspanyol Gözler Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Elvis PresleySeni İstiyorum, Sana Muhtacım, Seni Seviyorum Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times

Pages