murasaki

murasaki képe
Csatlakozott:
08.09.2020
Csoport:
Member
Pontok:
252
Contributions:
20 translations, 21 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, added 10 idioms, explained 13 idioms, left 6 comments
Érdeklődések

language learning (currently into greek and turkish);
reading non-fiction and dead authors;
art - from painting to perfumery.

About me

experienced translator. available to read pms.

Nyelvek
Fluent
Angol, Portugál
Studied
Német, Olasz, Orosz
Contact Me

20 translations posted by murasakiRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Tones and IDance Monkey Angol → PortugálAngol → Portugál
KinoБездельник (Bezdel’nik) Orosz → PortugálOrosz → Portugál
RammsteinHerzeleid CNémet → PortugálNémet → Portugál
Carlos GardelPor una cabeza Spanyol → Portugál
thanked 1 time
Spanyol → Portugál
thanked 1 time
EisbrecherWo geht der Teufel hin? Német → PortugálNémet → Portugál
Molchat DomaЗвезды (Zvezdy) COrosz → Portugál
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
Super BesseПосмотри на меня (Posmotri na menya) Orosz → Portugál
2 thanks received
Orosz → Portugál
2 thanks received
Molchat DomaЛюди надоели (Lyudi nadoeli) Orosz → Portugál
thanked 1 time
Orosz → Portugál
thanked 1 time
She Past AwayKatarsis Török → Portugál
thanked 1 time
Török → Portugál
thanked 1 time
Dua LipaHallucinate Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
RammsteinFeuerräder Német → Olasz
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
RammsteinFeuerräder Német → PortugálNémet → Portugál
EwigheimEnde Német → PortugálNémet → Portugál
LobãoMe chama CPortugál → Angol2
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiCanto beduino Olasz → Portugál2
thanked 1 time
Olasz → Portugál
thanked 1 time
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) COrosz → PortugálOrosz → Portugál
Arisa (Italy)Ricominciare ancora Olasz → Portugál
thanked 1 time
Olasz → Portugál
thanked 1 time
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) Orosz → Portugál
4 thanks received
Orosz → Portugál
4 thanks received
RammsteinMein Teil Német → PortugálNémet → Portugál
Molchat DomaVolny COrosz → Portugál
thanked 1 time
Orosz → Portugál
thanked 1 time