Mutre

Mutre képe
Csatlakozott:
10.09.2013
Csoport:
Senior Member
Pontok:
765
Contribution:
70 translations, 1 transliteration, thanked 98 times, solved 13 requests, helped 11 members, left 23 comments
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol, Eszperantó
Studied
Német, Lengyel, Orosz, Szlovák
Contact Me

70 translations posted by Mutre, 1 transliteration posted by MutreRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
LeningradRouge à lèvre françaisvideo Orosz → FranciaOrosz → Francia
LeningradPrièrevideo Orosz → FranciaOrosz → Francia
Horkyze SlizePetite Joujouvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
ŁzySuicide-toivideo Lengyel → FranciaLengyel → Francia
DagdaganiMarivideo Grúz → TransliterationGrúz → Transliteration
PelageyaSous une large fenêtrevideo Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
GiedRéEtaj infanojvideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéPisi starantevideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéAvinovideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéŜŝvideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéMortuvideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
IMT SmileChanson gaievideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
IMT SmileJe ne connais pasvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
ŁzyAgnieszka depuis longtemps… Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakCette fille-làvideo Lengyel → FranciaLengyel → Francia
ElánAmnistie sur l’infidélitévideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Katarína KnechtováPrécipices sans dangervideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Jana KirschnerSeulevideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
EnejUne pierre avec l’inscription Lovevideo Lengyel → FranciaLengyel → Francia
EnejRadio Hellovideo Ukrán → FranciaUkrán → Francia
Vivienne MortVolevideo Ukrán → Francia
thanked 1 time
Ukrán → Francia
thanked 1 time
Sima MartausováPamelavideo Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
KollárovciMarišavideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
BénabarMi estas unu el tiujvideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
Zuzana SmatanováLà où on ne meurt pasvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Boris VianLa dizertantovideo Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
No NameLa Premièrevideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Hana HegerováLes Cerisesvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Zuzana SmatanováLes femmes et les hommesvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Zuzana SmatanováPour le meilleur et pour le pirevideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
RenaudDizertantovideo Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Zuzana SmatanováAujourd’hui je n’ai envie de rien fairevideo Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
Garfunkel and OatesLa Faillevideo Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
PerfectBerceuse pour une inconnuevideo Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
MelnitsaRoutesvideo Orosz → Francia
thanked 2 times
Orosz → Francia
thanked 2 times
Donatan & CleoFratrievideo Ukrán, Lengyel → Francia
thanked 3 times
Ukrán, Lengyel → Francia
thanked 3 times
Jacques BrelNe forlasu minvideo Francia → Eszperantó
thanked 3 times
Francia → Eszperantó
thanked 3 times
inicialoj dcLa victoire finalevideo Eszperantó → Francia
thanked 2 times
Eszperantó → Francia
thanked 2 times
Crocodile GenaQu’ils courent maladroitementvideo Orosz → Francia
thanked 9 times
Orosz → Francia
thanked 9 times
Sofia RotaruUne viornevideo Ukrán → FranciaUkrán → Francia
PolemicCompliquéevideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Russian Children SongsTchebourachkavideo Orosz → Francia
thanked 9 times
Orosz → Francia
thanked 9 times
Plavi OrkestarMieux vaut être saoul que vieuxvideo Boszniai → Francia
thanked 2 times
Boszniai → Francia
thanked 2 times
HrdzaC’est une comme ça qui me plaîtvideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
KristínaVraiment ?video Szlovák → Francia
thanked 3 times
Szlovák → Francia
thanked 3 times
DesmodTout ce que j’ai brûleravideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Françoise HardyĈiuj knaboj kaj knabinojvideo Francia → Eszperantó1
5
1 vote, thanked 1 time
Francia → Eszperantó
5
1 vote, thanked 1 time
DolchamarJeunes idéalistesvideo Eszperantó → Francia
thanked 3 times
Eszperantó → Francia
thanked 3 times
IndilaSOSvideo Francia → Eszperantó1
5
1 vote, thanked 3 times
Francia → Eszperantó
5
1 vote, thanked 3 times
KajtoTohu-bohuvideo Eszperantó → FranciaEszperantó → Francia
TeamPublicité pour le silencevideo Eszperantó → Francia
thanked 1 time
Eszperantó → Francia
thanked 1 time
TeamPublicité pour le silencevideo Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Lyapis TrubetskoyCapitalvideo Orosz → FranciaOrosz → Francia
AriaParadis perduvideo Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Sergey NikitinSi vous n’avez pas de tantevideo Orosz → Francia
thanked 2 times
Orosz → Francia
thanked 2 times