Mutre

Mutre képe
Csatlakozott:
10.09.2013
Csoport:
Senior Member
Pontok:
843
Contributions:
77 translations, 1 transliteration, 146 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 14 members, left 26 comments
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Angol, Eszperantó
Studied
Német, Lengyel, Orosz, Szlovák
Contact Me

77 translations posted by Mutre, 1 transliteration posted by MutreRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
HrdzaSlovensko moje, otčina moja Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
Artur AndrusCyniczne córy Zurychu Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
Nocny KochanekDziewczyna z kebabem Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
Veronika RabadaHusičky Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
Marie LaforêtLa tendresse Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Michal DočolomanskýĽúbim ťa Szlovák → Francia
2 thanks received
Szlovák → Francia
2 thanks received
Semyon SlepakovЗалепи своё дуло (Zalepi Svoyo Dulo) Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
LeningradФранцузская помада (Frantsuzskaya pomada) Orosz → FranciaOrosz → Francia
LeningradМолитвенная (Molitvennaya) Orosz → FranciaOrosz → Francia
Horkyze SlizeMalá Žužu Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
ŁzyZabij Się, Zabij Lengyel → FranciaLengyel → Francia
Dagdaganiმარი (Mari) Grúz → TransliterationGrúz → Transliteration
PelageyaПод окном широким (Pod oknom shirokim) Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
GiedRéLes petits enfants Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéPisser debout Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéGrand-mère Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéChut Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
GiedRéMeurs Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
IMT SmileVeselá pesnička Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
IMT SmileNepoznám Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
ŁzyAgnieszka już dawno... Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakTamta dziewczyna Lengyel → FranciaLengyel → Francia
ElánAmnestia Na Neveru Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Katarína KnechtováBezpečné priepasti Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Jana KirschnerSama Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
EnejKamień z napisem Love Lengyel → FranciaLengyel → Francia
EnejRadio Hello Ukrán → FranciaUkrán → Francia
Vivienne MortЛети (Leti) Ukrán → Francia
thanked 1 time
Ukrán → Francia
thanked 1 time
Sima MartausováPamela Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
KollárovciMariša Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
BénabarJe suis de celles Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
Zuzana SmatanováTam kde sa neumiera Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
Boris VianLe déserteur Francia → EszperantóFrancia → Eszperantó
No NamePrvá Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Hana HegerováČerešne Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Zuzana SmatanováŽeny aj muži Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Zuzana SmatanováV dobrom aj v zlom Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
RenaudDéserteur Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Francia → Eszperantó
thanked 1 time
Zuzana SmatanováDnes sa mi nechce nič Szlovák → Francia
thanked 1 time
Szlovák → Francia
thanked 1 time
Garfunkel and OatesThe Loophole Angol → Francia
3 thanks received
Angol → Francia
3 thanks received
PerfectKochaj mnie / Kołysanka dla nieznajomej Lengyel → Francia
thanked 1 time
Lengyel → Francia
thanked 1 time
MelnitsaДороги (Dorogi) Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
Donatan & CleoBrać Ukrán, Lengyel → Francia
3 thanks received
Ukrán, Lengyel → Francia
3 thanks received
Jacques BrelNe me quitte pas Francia → Eszperantó
3 thanks received
Francia → Eszperantó
3 thanks received
inicialoj dcLa fina venk' Eszperantó → Francia
2 thanks received
Eszperantó → Francia
2 thanks received
Crocodile Gena (OST)Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) Orosz → Francia
11 thanks received
Orosz → Francia
11 thanks received
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) Ukrán → FranciaUkrán → Francia
PolemicKomplikovaná Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Russian Children SongsПесня Чебурашки (Pesnya Cheburashki) Orosz → Francia
10 thanks received
Orosz → Francia
10 thanks received
Plavi OrkestarBolje biti pijan nego star Boszniai → Francia
3 thanks received
Boszniai → Francia
3 thanks received
HrdzaTaká sa mi páči Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
KristínaTa ne Szlovák → Francia
4 thanks received
Szlovák → Francia
4 thanks received
DesmodZhorí všetko čo mám Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Françoise HardyTous les garçons et les filles Francia → Eszperantó1
5
1 vote, 2 thanks received
Francia → Eszperantó
5
1 vote, 2 thanks received
DolchamarJunaj idealistoj Eszperantó → Francia
3 thanks received
Eszperantó → Francia
3 thanks received
IndilaS.O.S. Francia → Eszperantó1
5
1 vote, 3 thanks received
Francia → Eszperantó
5
1 vote, 3 thanks received
KajtoTohuvabohuo Eszperantó → Francia
thanked 1 time
Eszperantó → Francia
thanked 1 time
TeamReklamo al silento Eszperantó → Francia
thanked 1 time
Eszperantó → Francia
thanked 1 time
TeamReklama na ticho Szlovák → FranciaSzlovák → Francia
Lyapis TrubetskoyКапитал (Kapital) Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
AriaПотерянный рай (Poteryannyi rai) Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
Sergey NikitinЕсли у вас нету тети (Esli u vas netu tyoti) Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received