nadja.anton.5

nadja.anton.5 képe
Név:
Надежда Антон
Csatlakozott:
20.03.2015
Csoport:
Senior Member
Pontok:
696
Contributions:
63 translations, 348 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 15 comments
Érdeklődések

Переводы, поэзия, чтение, путешествия

About me

Родилась в Крыму (СССР), с 11 лет проживаю в Германии.

Окончила университет г.Дортмунд, факультет реабилитационной педагогики по профилям дефектология и муз.терапия, работала научным сотрудником на кафедре реабилитационных технологий.
Преподаю, работаю дефектологом.

Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Német
Studied
Angol
Contact Me

63 translations posted by nadja.anton.5RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Pavel FahrtdinovVerlier' die Schlüssel nicht. Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Pavel FahrtdinovDas Fenster Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Pavel FahrtdinovHimmelspion Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Pavel FahrtdinovSpiel' Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Pavel FahrtdinovSchwebt mein Schiffchen Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Pavel FahrtdinovHöre, mein Sohn Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyAuf meiner Schulter dein Kopf Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Andrey MakarevichEr war älter als sie Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
MonetochkaNymphomanin P,ROrosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Albert RoderichВзвинтив желания к небесам Német → Orosz
thanked 1 time
Német → Orosz
thanked 1 time
Albert RoderichЮмор P,R,SNémet → Orosz
2 thanks received
Német → Orosz
2 thanks received
Andrey UsachevDer Clown Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
SolomonovDer Sommer endet Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Yuliy KimDie Erklärung Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Aleksandr GorodnitskiyHey, Seemann, knüpfe die Knoten stramm Orosz → Német3
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Irina OtievaDas letzte Poem Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyDie letzte Liebe Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Eduard KhilDer Winter Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Grigory LepsPinnchen Vodka Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Juri UstinovAus dem Fenster siehst Du was? Orosz → Német2
5
1 vote, 3 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 3 thanks received
Yuri VizborDieser Winter wird gewaltig Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyDie Holzstädte Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyDer Winterwalzer Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Alexander SerovDu liebst mich wirklich Orosz → Német1
5
1 vote, 4 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 4 thanks received
Shangin-BeresovskiDie Prinzessin, die nie lachte Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Svetlana LazarevaMama Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Alexander SerovBis zum Flennen liebe ich Orosz → Német
14 thanks received
Orosz → Német
14 thanks received
Valery ObodzinskyDie Augen gegenüber Orosz → Német
7 thanks received
Orosz → Német
7 thanks received
Yevgeniy DyatlovDas Gebet Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Ekaterina KlimovaNinas Romanze - der Abschied Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Vladimir VysotskyDas Lyrische Orosz → Német5
5
1 vote, 9 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 9 thanks received
Aleksandr DolskiyDie Wunscherfüllung Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Fixiki (OST)Internet Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Fixiki (OST)Doch wer die Fixies wirklich sind? Orosz → Német
59 thanks received
Orosz → Német
59 thanks received
VoskresenieWer hat die Schuld Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Ludmila ZubkovaOch und Ach Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Sergey TrofimovIch vermisse dich so sehr. Orosz → Német
6 thanks received
Orosz → Német
6 thanks received
IvasiGlafira Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Ludmila BaronDer nächtliche Blues Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Ludmila BaronAugustin Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Yunna MoritsDas geht uns alle etwas an Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Yunna MoritsEin Katzenstraus Orosz → Német1
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Daniil HarmsKatzen Orosz → Német2
5
1 vote, 6 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 6 thanks received
Daniil HarmsWie Volodja den Berg herab fuhr Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Daniil HarmsEine sonderbare Katze Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Daniil HarmsEin Mensch ging morgens aus dem Haus Orosz → Német
8 thanks received
Orosz → Német
8 thanks received
Sergey MikhalkovEin Lied der Freunde Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Bulat OkudzhavaTraubenkern Orosz → Német1
12 thanks received
Orosz → Német
12 thanks received
Vladimir VysotskyFrauen liebte ich Orosz → Német
3 thanks received
Orosz → Német
3 thanks received
Sofia RotaruLavendel Orosz → Német1
5
1 vote, 6 thanks received
Orosz → Német
5
1 vote, 6 thanks received
Vladimir VysotskyWeibersommer Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Oleg MityaevMeine liebste Weise Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Oleg MityaevWie toll... Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received
Oleg MityaevMutters Brief (ein Beief von der Mutter) Orosz → Német
2 thanks received
Orosz → Német
2 thanks received
Anna GermanEcho der Liebe Orosz → Német
7 thanks received
Orosz → Német
7 thanks received
PassengerОтпусти его Angol → Orosz
9 thanks received
Angol → Orosz
9 thanks received
Nikolai NoskovSagenhaft Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Bulat OkudzhavaEin Gebet des Vrançois Villon Orosz → Német4
15 thanks received
Orosz → Német
15 thanks received
Bulat OkudzhavaDas lyrische Piratenlied Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Andrey MakarevichVon mir zu Dir Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Ada YakushevaDu bist meine Atemluft Orosz → Német
8 thanks received
Orosz → Német
8 thanks received
Vladimir VysotskyTrug ich meinen Kummer... Orosz → Német
4 thanks received
Orosz → Német
4 thanks received
Yuri VizborSagt man mir... Orosz → Német
5 thanks received
Orosz → Német
5 thanks received