naknak

naknak képe
Csatlakozott:
04.03.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
2842
Contributions:
282 translations, 1 transliteration, 531 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 20 members, added 1 idiom, left 1 comment
About me

My translations are made from Turkish to Greek by me.
I do not borrow and do not use translations of others!
I accept corrections ONLY from people who know the Turkish language perfectly/ fluently.

Οι μεταφράσεις μου γίνονται από τα Τούρκικα στα Ελληνικά.
Δεν δανίζομαι και δεν χρησιμοποιώ μεταφράσεις άλλων.
Δέχομαι διορθώσεις μόνο από άτομα που γνωρίζουν τέλεια ,άπταιστα, την Τούρκικη γλώσσα.

Nyelvek
Native
Görög
Fluent
Görög, Török, Turkish (Ottoman)
Studied
Angol, Török, Turkish (Ottoman)
Contact Me

282 translations posted by naknak, 1 transliteration posted by naknakRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordítássort descendingNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Koray Avcı'' Εσύ''video Török → GörögTörök → Görög
Mustafa Ceceli''Απογοήτευση''video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Toygar Işıklı''γραφτό μου'',''η μοίρα μου''video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Mümin Sarıkaya''Ζωή''video Török → Görög
8 thanks received
Török → Görög
8 thanks received
Koray Avcı''θα κάψω τις νύχτες''video Török → GörögTörök → Görög
Koray Avcı''καλώς ήρθες''video Török → GörögTörök → Görög
Sezen Aksu''Πήγαινε'',''φύγε''video Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Mustafa Ceceli''Σουλτάνα μου''video Török → Görög1
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Uğur Akyürek''το μονοπάτι της αγάπης''video Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
MezarkabulAιώνιαvideo Török → GörögTörök → Görög
MFÖAπό την άκρη της αγάπηςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Zeki MürenAς περάσουν οι μέρες ,οι βδομάδεςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Bahadır SağlamEίμαι σαν να φεύγωvideo Török → GörögTörök → Görög
Selim GülgörenEισαι η αδυναμία μου Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Onur ŞimşekMη γελιέσαι καρδιάvideo Török → GörögTörök → Görög
Eylem AktaşNοσταλγία Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Ece Seçkino λα λα video Török → GörögTörök → Görög
Ziynet SaliTρελήvideo Török → GörögTörök → Görög
Ece SeçkinΑdeyyovideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
TarkanΑγάπαμε πολύvideo Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
BurayΑγάπες ,αγάπεςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
MarsisΑγάπη μουvideo Török → GörögTörök → Görög
KıraçΑγάπη μουvideo Török → GörögTörök → Görög
Ravi İncigözαγαπη μουvideo Török → GörögTörök → Görög
Özcan DenizΑγάπη ποιο ειναι το προβλημά σου με μέναvideo Török → GörögTörök → Görög
İbrahim TatlisesΑγαπησα πολυ μια μικρουλαvideo Török → GörögTörök → Görög
Ece SeçkinΆγαπητοί τηλεθεατέςvideo Török → GörögTörök → Görög
Sen Anlat Karadeniz (OST)Αγρια χέριαvideo Turkish (Anatolian dialects) → Görög2
2 thanks received
Turkish (Anatolian dialects) → Görög
2 thanks received
SılaΑδύνατονvideo Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Sezen Aksuαιχμάλωτος/ηvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Ziynet SaliΑκατάστατο κρεβάτιvideo Török → GörögTörök → Görög
Çağla CoşkunΑλήτηςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sancakαν ρθει μέρα που θα με ξεχάσεις Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
Elif KayaΑν θα μπορούσες να ξέρειςvideo Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Burak Öksüzoğluάνεμοςvideo Török → Görög1Török → Görög
Bora DuranΑνθρωπος Török → GörögTörök → Görög
İrem DericiΑντε έλαvideo Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
Ayfer VardarΑντεξε καρδιά μουvideo Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Emrah KaradumanΑπό που θα το γνωρίζει?video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Fettah CanΑπόρησες??video Török → GörögTörök → Görög
SuadiyeΑς είναι από αγάπηvideo Török → GörögTörök → Görög
Ercüneyt ÖzdemirΑσε τις στενοχώριες Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Toygar IşıklıΑσεμε να χαθώ σε σέναvideo Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
İdo TatlısesΑτέλειωτα ευχαριστώ Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
İsmail YKΑυτά είναι για σένα Török → GörögTörök → Görög
İsmail YKΑυτή ηταν η αμαρτία μου??video Török → GörögTörök → Görög
MajesteΑυτό που λες αγάπηvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
KolpaΑυτό το παραμύθι δεν τελειώνει Török → GörögTörök → Görög
Burcu GüneşΑφησα την αγάπη στα μάτια σου Török → GörögTörök → Görög
Sezen AksuΑχvideo Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
EdisΑχvideo Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
İsmail YKΑχ βάσανό μουvideo Török → GörögTörök → Görög
İsmail YKΑχ να σουν δική μου Török → GörögTörök → Görög
ZakkumΑχ σοκολάταvideo Török → GörögTörök → Görög
Ankaralı HüseyinΓια μας καθε τόπος(καθε μερος) ειναι Αγκυραvideo Török → GörögTörök → Görög
Mehmet ErdemΓίνεται αγάπη χωρίς πόνο??video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Savina & DronesΓΥΑΛΙΝΗ ΓΕΦΥΡΑvideo Angol → Görög
5
1 vote, 2 thanks received
Angol → Görög
5
1 vote, 2 thanks received
SılaΓύρε στο πλάϊ μαζί μουvideo Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Mustafa SandalΓύρνα κόσμε-γύρνα γηvideo Török → GörögTörök → Görög
Harun KolçakΔεν άξιζα τον χωρισμόvideo Török → GörögTörök → Görög
Tarkanδεν ασχολούμαιvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Ahmed MustafayevΔεν γελιέμαιvideo Azerbajdzsán → GörögAzerbajdzsán → Görög
Kolpaδεν γίνεται τέτοιος χωρισμός Török → GörögTörök → Görög
AydilgeΔεν γυρίζω πίσω Török → GörögTörök → Görög
Sinan AkçılΔεν είμαι καλάvideo Török → GörögTörök → Görög
Toygar IşıklıΔεν είμαι κανένας κακόςvideo Török → GörögTörök → Görög
Harun KolçakΔεν είναι στο χέρι μουvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
AydilgeΔεν είσαι μονοςvideo Török → GörögTörök → Görög
SancakΔεν έχει γλώσσα η καρδιά μουvideo Török → GörögTörök → Görög
AydilgeΔεν έχεις ιδέα(δεν ξέρεις)video Török → GörögTörök → Görög
SancakΔεν έχουν τέλος οι νύχτεςvideo Török → GörögTörök → Görög
NevΔεν κατηγορώ κανέναν Török → Görög
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Yusuf GüneyΔεν με τύλιξε η αγάπη σουvideo Török → GörögTörök → Görög
AydilgeΔεν μοιράζεται η αγάπηvideo Török → GörögTörök → Görög
Mehmet ErdemΔεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσέναvideo Török → Görög1
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Mehmet ErdemΔεν μπορώ να κλάψω Török → GörögTörök → Görög
Ebru YaşarΔεν μπορώ να κλάψω Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Zerrin Özerδεν μπορώ να σε πληγώσω(ν σ κάνω κακό)video Török → GörögTörök → Görög
OnurrΔεν πεθαίνουν οι ερωτευμένοιvideo Török → GörögTörök → Görög
Harun KolçakΔεν σε δίνωvideo Török → GörögTörök → Görög
SılaΔεν σε σκοτώνει κι ας πονάειvideo Török → Görög
2 thanks received
Török → Görög
2 thanks received
GökçeΔεν τέλειωσαν όλα,δεν μπορούν ν να τελειώσουνvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Gülşenδεν τέλειωσε ο καυγάς μου,αλλα ούτε και ο έρωτάς μουvideo Török → GörögTörök → Görög
ÖzgünΔιάβολος Török → GörögTörök → Görög
Sen Anlat Karadeniz (OST)Διηγήσου Μαύρη θάλασσαvideo Turkish (Anatolian dialects) → Görög1
14 thanks received
Turkish (Anatolian dialects) → Görög
14 thanks received
İntizarΔιορθώνεται βρε φίλεvideo Török → GörögTörök → Görög
Frozen (OST)διότι πρώτη φορά στη ζωή μουvideo Török → Görög1
5
1 vote, 2 thanks received
Török → Görög
5
1 vote, 2 thanks received
Serkan & ErenΔίπλα -δίπλαvideo Török → GörögTörök → Görög
Banu ParlakΔίπλα- δίπλαvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Bilal SonsesΔυο λέξειςvideo Török → GörögTörök → Görög
Soner SarıkabadayıΔύσκολη(ακαθόριστη )περιγραφήvideo Török → GörögTörök → Görög
Serkan Kayaδύσκολος μπελάςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Feride Hilal AkınΔύσκολος ο χωρισμόςvideo Török → Görög1
3 thanks received
Török → Görög
3 thanks received
Ekin UzunlarΔώροvideo Török → Görög
4 thanks received
Török → Görög
4 thanks received
Sinan AkçılΕ ντροπή (δηλαδή)video Török → GörögTörök → Görög
Sen Anlat Karadeniz (OST)Εγινα στάχτηvideo Török → Görög1
4 thanks received
Török → Görög
4 thanks received
Harun KolçakΕγώ επέλεξα τη μοναξιάvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Mümin SarıkayaΕγώ κουράστηκα ζωήvideo Török → Görög
9 thanks received
Török → Görög
9 thanks received
AydilgeΕγώ ξαναερωτεύτηκαvideo Török → GörögTörök → Görög
PeraΕγώ χωρίς εσέναvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time

Pages