Hungarian
Natur Provence
Név:
Adieu
Csatlakozott:
24.04.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
10818
Kitűzők:
Top Commenter 2018
Contributions:
1041 translations, 1 transliteration, 2085 thanks received, 73 translation requests fulfilled for 34 members, 32 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 53 idioms, left 2780 comments, added 2 annotations
Érdeklődések
Nyelvek
Native
Német
Contact Me
1041 translations posted by Natur Provence, 1 transliteration posted by Natur ProvenceRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbagallo | An deiner Seite | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Barbagallo | Vergesst mich | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Elīna Garanča | Sei gegrüßet, Maria (W.Gomez) | Spanyol → Német | 2 thanks received | Spanyol → Német 2 thanks received | ||
| Elīna Garanča | Ave Maria | Spanyol → Latin | 2 thanks received | Spanyol → Latin 2 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Sei gegrüßet, Maria (Gounod) | Latin → Német | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Latin → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Neil Young | EIN TRAUM DER DAUERN KANN | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Neil Young | Akt der Liebe | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Marie Laforêt | Mein Liebster | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Henri Salvador | Kleine Blume | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Lara Fabian | Die kleine, traurige Blume | Francia → Német | 3 thanks received | Francia → Német 3 thanks received | ||
| Avalon Jazz Band | Ménilmontant | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Neil Young | Motorrad Mama | Angol → Német | Angol → Német | |||
| Harpo | Motorradbraut | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Baby | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Bette Midler | Die Rose | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Lara Fabian | Du gehst weg | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Charles Trenet | Ménilmontant | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | Eine Tür ging auf | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Léo Ferré | Wenn du weg gehst | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Semino Rossi | Du richtest mich auf | Angol, Spanyol → Német | thanked 1 time | Angol, Spanyol → Német thanked 1 time | ||
| Vic Damone | In der Straße, wo du lebst | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Édith Piaf | Der Liebesgesang | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Édith Piaf | Liebesgesang | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Édith Piaf | Lieder über die Liebe | Francia → Német | 3 thanks received | Francia → Német 3 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | Es war September | Olasz → Német | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Olasz → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Gabriel Fauré | Liebeslied | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| The Manhattan Transfer | Chanson d'amour | Angol, Francia → Francia | 2 thanks received | Angol, Francia → Francia 2 thanks received | ||
| The Manhattan Transfer | Lied der Liebe | Angol, Francia → Német | 2 | 3 thanks received | Angol, Francia → Német 3 thanks received | |
| Angèle Durand | Chanson d'amour | Német → Francia | 2 thanks received | Német → Francia 2 thanks received | ||
| Billy Paul | Ich und Frau Jones | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Michael Bublé | Ich und Frau Jones | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Bruno Pelletier | Liebe! | Francia → Német | 3 thanks received | Francia → Német 3 thanks received | ||
| Bruno Pelletier | Die Zeit der Kathedralen | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Garou | Die Zeit der Kathedralen | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Berry | Das Glück | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Michel Legrand | Die Mühlen meines Herzens | Francia → Német | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Francia → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Kurt Schwitters | Vielleicht seltsam | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Jumprava | Noch einmal | Lett → Német | 5 | 5 thanks received | Lett → Német 5 thanks received | |
| Robert Frost | Die Wege der Entscheidung | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Robert Frost | Die Straße, die ich nicht genommen | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Melody Gardot | Das Leben durch die rosa Brille | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Vincent Lecornier | Lied auf Jeanne d'Arc | Francia → Német | 1 | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | |
| Robert Desnos | Die Grabinschrift | Francia → Német | 1 | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | |
| Joe Dassin | Auf dich | Francia → Német | 1 | 4 thanks received | Francia → Német 4 thanks received | |
| Robert Desnos | Die Grabinschrift | Francia → Német | 2 | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | |
| Robert Desnos | The Epitaph | Francia → Angol | 5 | 3 thanks received | Francia → Angol 3 thanks received | |
| Cephalgy | Remembrance | Angol, Német → Angol | 3 thanks received | Angol, Német → Angol 3 thanks received | ||
| Cat Stevens | Oh Liebe | Angol, Latin → Német | 2 | thanked 1 time | Angol, Latin → Német thanked 1 time | |
| Jo Stafford | Keine andere Liebe | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Rea Garvey | Küsse mich | Angol → Német | 1 | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | |
| The Four Aces | Herr Sandmann | Angol → Német | 1 | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | |
| Nat King Cole | Herbstlaub | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Yvette Giraud | Das ist wunderbar | Francia → Német | 1 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Ella Fitzgerald | Ich liebe Paris | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Adagio (englische Version) | Angol → Német | 1 | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | |
| Jane Morgan | April in Portugal | Angol → Német | 1 | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | |
| Jane Morgan | Am Tag als der Regen kam | Angol → Német | 8 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Német 1 vote, thanked 1 time | |
| Yvette Giraud | April in Portugal | Francia → Német | 1 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Alain Barrière | Die Zeit, die vergeht | Francia → Német | 1 | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | |
| Alain Barrière | Es war in den ersten Tagen des April | Francia → Német | 2 | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | |
| Alain Barrière | Herbst | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Étant sans-abri | Német → Francia | 8 | 3 thanks received | Német → Francia 3 thanks received | |
| Noëlle Cordier | Mein Herz, um dich zu bewahren | Francia → Német | 1 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Amélie Veille | Niemals wie sie | Francia → Német | 1 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Amélie Veille | Einen Augenblick meine Verrücktheit (ausleben) | Francia → Német | 4 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Man | Interessenkonflikt | Angol → Német | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Német 1 vote, thanked 1 time | |
| Paul Anka | Papa (letzte Version) | Angol → Német | 3 | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | |
| Paul Anka | Papa | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Hymne des Vatikans | Latin → Német | 2 thanks received | Latin → Német 2 thanks received | ||
| Ray Eberle | Serenade in Blau | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Sommer für dich | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Hoffnung ist das gefiedert Ding | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 686 (Zeit heilt) | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Ein Wind erhob sich | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| John Denver | Vielleicht ist Liebe | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Zaz | Das Lied der alten Liebenden | Francia → Német | 3 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Plácido Domingo | Bis ich dich liebte | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Ein Tropfen auf den Apfelbaum | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Am Galgen hing ein armer Kerl | Angol → Német | 3 | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | |
| Guadalupe Pineda | Granada | Spanyol → Német | thanked 1 time | Spanyol → Német thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Printemps | Német → Francia | 3 | 5 thanks received | Német → Francia 5 thanks received | |
| Shirley Bassey | Gefühle | Angol → Német | 1 | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | |
| Shirley Bassey | Weil ich dich liebe | Angol → Német | 1 | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | |
| Paul Anka | Darum singe ich | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Andy Williams | Heut' Nacht | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Doris Day | Sei mein heute Nacht | Angol → Német | 2 | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | |
| Shirley Bassey | Heut' Nacht | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Dean Martin | Mein Herz ist ein offenes Buch | Angol → Német | 8 | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | |
| Diana Ross | Für immer jung | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Joan Baez | Für immer jung | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Brian Hyland | Zigeunerfrau | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Zigeunerin, Zigeunerin | Francia → Német | 2 | 3 thanks received | Francia → Német 3 thanks received | |
| Charles Aznavour | Liebe mich | Francia → Német | 1 | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | |
| Charles Bukowski | Das Genie der Menge | Angol → Német | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Német 1 vote, 2 thanks received | |
| Michael Bublé | Lehne deinen Kopf an meine Schulter | Angol → Német | thanked 1 time | Angol → Német thanked 1 time | ||
| Billie Holiday | Diese törichten Sachen | Angol → Német | 2 thanks received | Angol → Német 2 thanks received | ||
| Mireille Mathieu | Man lebt nicht ohne Abschied zu nehmen | Francia → Német | 2 thanks received | Francia → Német 2 thanks received | ||
| Belinda Carlisle | Sommerregen | Angol → Német | 2 | 3 thanks received | Angol → Német 3 thanks received | |
| Charles Baudelaire | Der Mensch und das Meer | Francia → Német | thanked 1 time | Francia → Német thanked 1 time | ||
| Francesco Petrarca | Möcht Himmelsflamm auf deine Locken träufen | Olasz → Német | Olasz → Német |
SpiritOfLight
