necla13

Csatlakozott:

20.12.2018

Csoport:

Super Member

Pontok:

4295

Contributions:

418 translations, 308 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 24 members, 5 transcription requests fulfilled, left 4 comments

Nyelvek

Native

Szlovén

Fluent

Boszniai, Horvát, Angol, Szerb

Studied

Német, Spanyol

Contact Me

PM küldése

418 translations posted by necla13Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Suzana Jovanović	A Blonde	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Laura Marling	Kar je napisal	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
One Direction	Jutranje ure	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Jan Plestenjak	This World Is Huge	Szlovén → Angol			Szlovén → Angol
Jan Plestenjak	As Long As You Love Me	Szlovén → Angol			Szlovén → Angol
Aleksandra Bursać	Veins	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Marina Visković	Outside	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Ivana Pavković	In the Shadow of the Truth	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Ivana Pavković	Ice Age	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Ivana Pavković	White Veil	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Ivana Pavković	Double Game	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Emina Jahović	Hrepenim	Szerb → Szlovén			Szerb → Szlovén
Ivana Selakov	It Hurts	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Cvija	Klic	Szerb → Szlovén			Szerb → Szlovén
Cvija	Call	Szerb → Angol		2 thanks received	Szerb → Angol 2 thanks received
Jan Plestenjak	Between Us	Szlovén → Angol			Szlovén → Angol
Jan Plestenjak	Having a Blast	Szlovén → Angol			Szlovén → Angol
Cecilia Krull	Moje življenje gre naprej	Angol → Szlovén		thanked 1 time	Angol → Szlovén thanked 1 time
Ana Nikolić	It's Your Fault	Szerb → Angol			Szerb → Angol
One Direction	Kaj dogaja fantje	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Pod morjem je venomer poletje	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Mala volkulja	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Volkovi s Severa	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Kraljica zmajev (mhysa)	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Volk in luna	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Obljuba pomladi	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Rojena, da postanem tvoja kraljica	Angol → Szlovén	1		Angol → Szlovén
Karliene	Zimska vrtnica	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Ne bom ljubica	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Elizabetina uspavanka	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Krvava grofica	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Ženska igra	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Karliene	Sansina hvalnica	Angol → Szlovén		thanked 1 time	Angol → Szlovén thanked 1 time
Ana Nikolić	Prospects	Szerb → Angol		2 thanks received	Szerb → Angol 2 thanks received
Modrijani	We Love	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Harry Styles	Ona	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Rasta	I Am Still The Same	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Relja Popović	Dolce Vita	Szerb → Angol			Szerb → Angol
Relja Popović	Maria	Szerb → Angol			Szerb → Angol
One Direction	Kratka črna oblekica	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Harry Styles	Biti tako osamljen	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
One Direction	Zaseden	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Zalagasper	Škatla	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Michael Schulte	Rekla si, da se boš postarala z menoj	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Shakira	Volkulja	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Harry Styles	Sončnica, 6. del	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Jan Plestenjak	Amore Mio	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	Your Song	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	Sickness	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	I Will Fight for You	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	My Love	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	Lolita	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Manca Berlec	Eternity	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Manca Berlec	Smoker	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Jan Plestenjak	Hands Off	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Gaja Prestor	This Is What I Have	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Gaja Prestor	In December	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Gaja Prestor	I Only Need You	Szlovén → Angol		3 thanks received	Szlovén → Angol 3 thanks received
Gaja Prestor	She	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Čuki	Zanzibar	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Hajdi Korošec	The Wind Is Blowing Down From Triglav	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)	00:00 (Polnoč)	Angol, Koreai → Szlovén			Angol, Koreai → Szlovén
Vlado Kreslin	If The Two of Us Would Ever Meet	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Hajdi Korošec	Tinček, Jurček	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Hajdi Korošec	My Daddy	Szlovén → Angol	3	2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Hajdi Korošec	Why Won't My Mom Let Me?	Szlovén → Angol			Szlovén → Angol
Hajdi Korošec	Fire Is Burning	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Hajdi Korošec	When the Light Turns Off	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Hajdi Korošec	Your Gaze Is Torturing Me	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Hajdi Korošec	My Soldier	Szlovén → Angol		thanked 1 time	Szlovén → Angol thanked 1 time
Čuki	Dentist	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Selena Gomez	Ljudje, ki jih poznaš	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Niall Horan	Povej	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Niall Horan	Ni obsojanja	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
The Lumineers	Moje oči	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
The Lumineers	Pesem jutra	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Louis Tomlinson	Navada	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Niall Horan	Iskrica	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Harry Styles	Dva duha	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Lizzo	Eliksir	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Harry Styles	Še vedno si tista	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
The Lumineers	Umiri se	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
The Lumineers	Fina dekleta	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Polnoč	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Ljubezen te bo osvobodila	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Iskrena	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Brat	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Odgovor	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Kodaline	Kjerkoli boš	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
The National	Castamersko deževje	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
One Direction	Ni je strah	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Little Big Town	Zatreskana sem vanjo	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Harry Styles	Češnja	Angol, Francia → Szlovén			Angol, Francia → Szlovén
Harry Styles	Kanjonska luna	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Louis Tomlinson	Zidovi	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén
Severina	Dete moje	Horvát → Szlovén			Horvát → Szlovén
Čuki	Why Would You Touch Me If You Don't Love Me	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Čuki	Dark Eyes	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Čuki	If Memories Could Keep People Alive	Szlovén → Angol		2 thanks received	Szlovén → Angol 2 thanks received
Harry Styles	Obožujem te	Angol → Szlovén			Angol → Szlovén

necla13

Pages

Interface language

Theme