Hungarian
ngvanan
Csatlakozott:
09.08.2016
Csoport:
Senior Member
Pontok:
611
Contribution:
59 translations, thanked 39 times, solved 30 requests, helped 16 members
Nyelvek
Native
Vietnámi
Fluent
Angol, Francia, Vietnámi
Contact Me
59 translations posted by ngvanan, RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dan Schutte | Lạy Chúa, con đây | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | ||
| Edward Maya | Ma chanson est l'amour | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Rammstein | Rammstein | Német → Vietnámi | thanked 1 time | Német → Vietnámi thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Đây là điều con xin | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | |
| Trịnh Công Sơn | La feuille d'automne fanée | Vietnámi → Francia | 1 | Vietnámi → Francia | |
| Bob Dylan | La plupart du temps | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Bob Dylan | Les choses ont changé | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Bob Dylan | Gõ vào cửa thiên đường | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | |
| Bob Dylan | Bay theo gió | Angol → Vietnámi | thanked 2 times | Angol → Vietnámi thanked 2 times | |
| Trịnh Công Sơn | Pluie rose | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | |
| Trịnh Công Sơn | D'une vie solitaire | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Accordez-moi | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Sable et poussière | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Pour que le vent l'emporte | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Michelle Branch | Respire | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Trịnh Công Sơn | Me bercer de compassion | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Berceuse de la mère | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Mer des souvenirs | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Hilary Duff | Pourquoi pas | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Vanessa Carlton | Radio privée | Angol → Francia | thanked 2 times | Angol → Francia thanked 2 times | |
| Vanessa Carlton | Un jour ordinaire | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Trịnh Công Sơn | L'été blanc | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| The Veronicas | Personne ne gagne | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Frances Ruffelle | Nous Serons Libres | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Danger Danger | A un pas du paradis | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Appeler les quatre saisons par leur noms | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Danger Danger | Je Pense Encore A Toi | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Bibie | J'ai rencontré la tempête | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Bibie | Chaque jour et nuit | Angol → Francia | thanked 2 times | Angol → Francia thanked 2 times | |
| Dub FX | Tu l'es aussi | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | La nuit je me sens comme une chute d'eau | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | |
| Tom Chaplin | Coeur Endurci | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Trịnh Công Sơn | Un endroit pour partir et revenir | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Capital Kings | Tu ne seras jamais seul | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time |
| Abingdon Boys School | Liberté | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Blue October | Devrais être aimé | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time |
| Michl | Racines brisées | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Blue October | Le Poids Du Monde | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time |
| Keaton Henson | Chérie, que nous as-tu faits | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time |
| Nathan Ball | Fille de l'ombre | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time |
| Blackmore's Night | Ombre de la lune | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Mariama | Aucun moyen | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Armchair Cynics | Bang | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Adele | Skyfall | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | |
| Shakira | Thành phố thú tính | Angol → Vietnámi | 1 | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time |
| Patricia Kaas | Anh nói với tôi là tôi đẹp | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | ||
| Pierre Bachelet | Nàng chẳng phải là người ở đây | Francia → Vietnámi | thanked 2 times | Francia → Vietnámi thanked 2 times | |
| Trịnh Công Sơn | L’âge où la pierre est triste | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Comme un mot d’au revoir | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Jacques Prévert | Hai đứa trẻ yêu nhau  | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | ||
| Lưu trọng Lư | Sons d'automne | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Grâce d'antan | Vietnámi → Francia | thanked 2 times | Vietnámi → Francia thanked 2 times | |
| Michael Jackson | Parti Trop Tôt | Angol → Francia | Angol → Francia | ||
| Jacques Prévert | Trò dốt | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | ||
| Mary Elizabeth Frye | Đừng đứng khóc bên nấm mồ của mẹ | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | |
| Jacques Prévert | Cho em yêu | Francia → Vietnámi | thanked 1 time | Francia → Vietnámi thanked 1 time | |
| Jacques Prévert | Bài ca | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | ||
| Jacques Prévert | Alicante | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | ||
| Jacques Prévert | Lá rụng | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi |
Betty Phillips
