ngvanan
Csatlakozott:
09.08.2016
Csoport:
Super Member
Pontok:
925
Contributions:
90 translations, 74 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 32 members, left 2 comments
Nyelvek
Native
Vietnámi
Fluent
Angol, Francia, Vietnámi
Contact Me
90 translations posted by ngvananRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pierre Lapointe | Le monarque des Indes | Francia → Vietnámi | 1 | thanked 1 time | Francia → Vietnámi thanked 1 time | |
| La Grande Sophie | Hanoï | Francia → Vietnámi | thanked 1 time | Francia → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Đại bác ru đêm | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| American Folk | The Rose of No Man's Land | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Echosmith | Cool Kids | Angol → Vietnámi | 2 thanks received | Angol → Vietnámi 2 thanks received | ||
| Shaman's Harvest | Dangerous | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Nhìn những mùa thu đi | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Cruel World | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Như cánh vạc bay | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Hát cho người nằm xuống | Vietnámi → Francia | 2 | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | |
| Rasputina | Tourniquet | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Nancy Sinatra | Bang Bang | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Deborah Cox | Absolutely Not | Angol → Francia | 2 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| American Folk | Good Bye Broadway, Hello France | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| joan | Drive All Night | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Avicii | Hey Brother | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | |||
| Christian Hymns & Songs | Shall We Gather at the River | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | |||
| Sleeping at Last | Light | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Someday | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Your Love, Oh Lord | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | |||
| Christian Hymns & Songs | To God be the glory! | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Kimberley Michelle Barr | Love song | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| the Purple Hulls | What a friend we have in Jesus | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Marth Nystrom | As the deer | Angol → Vietnámi | 1 | 2 thanks received | Angol → Vietnámi 2 thanks received | |
| William Shakespeare | Sonnet 116 | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | |||
| William Shakespeare | Sonnet 130 | Angol → Vietnámi | Angol → Vietnámi | |||
| Alphaville | Flame | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Bob Carlisle | In The Sky | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Tori Kelly | Your Words | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Foals | Moonlight | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Tori Kelly | Coffee | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Dan Schutte | Here I am Lord | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Edward Maya | My Song Is Love | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Rammstein | Rammstein | Német → Vietnámi | thanked 1 time | Német → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | This Is My Desire | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Chiếc lá thu phai | Vietnámi → Francia | 1 | Vietnámi → Francia | ||
| Bob Dylan | Most Of The Time | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Bob Dylan | Things Have Changed | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Bob Dylan | Knocking on Heaven's Door | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Blowin' in the Wind | Angol → Vietnámi | 2 thanks received | Angol → Vietnámi 2 thanks received | ||
| Trịnh Công Sơn | Mưa hồng | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Bên đời hiu quạnh | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Xin cho tôi | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Cát bụi | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Để gió cuốn đi | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Michelle Branch | Breathe | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Ru ta ngậm ngùi | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Loi Me Ru | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Biển Nhớ | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Hilary Duff | Why Not | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Vanessa Carlton | Private radio | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Vanessa Carlton | Ordinary day | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Hạ trắng | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| The Veronicas | Nobody wins | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Frances Ruffelle | We Will Be Free | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Danger Danger | One Step From Paradise | Angol → Francia | 1 | Angol → Francia | ||
| Trịnh Công Sơn | Gọi Tên Bốn Mùa | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| Danger Danger | I Still Think About You | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Bibie | I Met the Storm | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Bibie | Every Night and Day | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Dub FX | So Are You | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ | Vietnámi → Francia | thanked 1 time | Vietnámi → Francia thanked 1 time | ||
| Tom Chaplin | Hardened Heart | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Trịnh Công Sơn | Một Cõi Đi Về | Vietnámi → Francia | 2 thanks received | Vietnámi → Francia 2 thanks received | ||
| Capital Kings | You'll Never Be Alone | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Abingdon Boys School | Freedom | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Blue October | Should Be Loved | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Michl | Broken Roots | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Blue October | Weight Of The World | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Keaton Henson | Sweetheart, What Have You Done to Us | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Nathan Ball | Shadow Girl | Angol → Francia | 1 | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | |
| Blackmore's Night | Shadow of the Moon | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Mariama | No Way | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Armchair Cynics | Bang | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Adele | Skyfall | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Shakira | Animal City | Angol → Vietnámi | 1 | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | |
| Patricia Kaas | Il me dit que je suis belle | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | |||
| Pierre Bachelet | Elle est d'ailleurs | Francia → Vietnámi | 2 thanks received | Francia → Vietnámi 2 thanks received | ||
| Trịnh Công Sơn | Tuổi đá buồn | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Như Một Lời Chia Tay | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Jacques Prévert | Les enfants qui s'aiment | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | |||
| Lưu trọng Lư | Tiếng thu | Vietnámi → Francia | Vietnámi → Francia | |||
| Trịnh Công Sơn | Diễm xưa | Vietnámi → Francia | 2 thanks received | Vietnámi → Francia 2 thanks received | ||
| Michael Jackson | Gone Too Soon | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Jacques Prévert | Le Cancre | Francia → Vietnámi | thanked 1 time | Francia → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Mary Elizabeth Frye | Do not Stand at my Grave and Weep | Angol → Vietnámi | thanked 1 time | Angol → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Jacques Prévert | Pour toi, mon amour | Francia → Vietnámi | thanked 1 time | Francia → Vietnámi thanked 1 time | ||
| Jacques Prévert | Chanson | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | |||
| Jacques Prévert | Alicante | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi | |||
| Jacques Prévert | Les feuilles mortes | Francia → Vietnámi | Francia → Vietnámi |
Édana
