Hungarian
notaprincess9
Név:
Maria
Csatlakozott:
16.06.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
19018
Kitűzők:
Top Collector 2019
Trending Collector 2019
Contributions:
1664 translations, 7 transliterations, 4766 thanks received, 301 translation requests fulfilled for 137 members, 60 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 242 comments
Érdeklődések
I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.
Nyelvek
Native
Görög
Fluent
Angol
Studied
Francia, Greek (Ancient), Olasz, Latin
Contact Me
1664 translations posted by notaprincess9, 7 transliterations posted by notaprincess9RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Filippos Pliatsikas | The Aquariums of Love | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Koinoi Thnitoi | The Old Man | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Poll | Because he has long hair | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Antzy Samiou | Painkiller | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Poll | A Girl At The Spring | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Poll | The Old Man | Görög → Angol | 7 | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | |
| Edie Brickell | Κύκλος | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Κοίτα μάνα μου το βαπόρι | Greek (Pontic) → Görög | thanked 1 time | Greek (Pontic) → Görög thanked 1 time | ||
| Freya Ridings | Κάστρα | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Freya Ridings | Σημαίνεις τα πάντα για μένα | Angol → Görög | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Angol → Görög 1 vote, thanked 1 time | |
| Foivos Delivorias | Tell me grandpa | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Foivos Delivorias | MP3 | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Rita Ampatzi | Chariklaki | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Manchester Orchestra | Ο Φίλος μου ο Μάρκους | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Manchester Orchestra | 100 Δολάρια | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Kostas Bigalis | The Child of War | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Tania Tsanaklidou | Adolescence | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Dogmother | Someone's Missing | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Aggeliki Iliadi | A year together | Görög → Angol | 2 | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | |
| Chrispa | I Don't Mean It | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Lena Papadopoulou | It's Impossible For Me | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Nikiforos | It's Because I Feel | Görög → Angol | 7 thanks received | Görög → Angol 7 thanks received | ||
| Dakis | Dreams | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Mariza Rizou | Tell Me | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Arleta | Island in the city | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Arleta | Witches with umbrellas | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Arleta | I Don't Have Friends | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| The Hollies | Δεν είναι βαρύς...είναι ο αδερφός μου | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Marseaux | Once Upon A Time | Görög → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Görög → Angol 1 vote, thanked 1 time | |
| Arleta | My Little Friend | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Arleta | It's Not A Christmas Song | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Passenger | Όπως Σ' αγαπώ | Angol → Görög | 3 thanks received | Angol → Görög 3 thanks received | ||
| English Folk | Ντάνι | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Isak Danielson | Πάντα | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Violent Femmes | Την Κράτησα Στην Αγκαλιά Μου | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Peter, Paul and Mary | Puff, Ο Μαγικός Δράκος | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Mariza Rizou | How Stupid | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Isak Danielson | Εξουσία | Angol → Görög | 3 thanks received | Angol → Görög 3 thanks received | ||
| Bombadil | Matthew | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Cigarettes After Sex | Κλαις | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Tom Rosenthal | Τα φώτα είναι ανοιχτά αλλά κανείς δεν είναι σπίτι | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Bob Dylan | Aν τη δεις, πες της γεια | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| The Waterboys | Παλιά Αγγλία | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| The Waterboys | Ένα κορίτσι που το 'λεγαν Τζόνι | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Kodaline | Όπου Είσαι Εσύ | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Fred Neil | Σε παρακαλώ στείλε μου κάποιον ν' αγαπήσω | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Sunset Rollercoaster | Ξέρω πως ξέρεις ότι σ' αγαπώ | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Memphis May Fire | Μίλια Μακριά | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Status Quo | Το χαμογελαστό σου πρόσωπο | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Locomondo | Black Water | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Locomondo | Star | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Vasilis Papakonstantinou | Sebastian | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| James Blunt | Tέρατα | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Roy Orbison | Μαμά | Angol → Görög | 2 thanks received | Angol → Görög 2 thanks received | ||
| The Carpenters | Ίσως είσαι εσύ | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Neil Young | Φιλαδέλφεια | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Kill The Cat | Silence | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Timecop1983 | Εραστές | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Marinella | So Much For Your Height | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Eleni Vitali | Mommy, I Can't (Take It) | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Konstantinos Argiros | What Good Is It | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Katerina Gogou | Occasionally | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Miltos Sachtouris | The Letters | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Miltos Sachtouris | Maria | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Morá sti fotiá | Heroin | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Panx Romana | Greeks | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| 15 50 | We Were Born To Fly Together | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| 15 50 | At night I dress as a kid | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Natasha St-Pier | Θα Βρεις | Francia → Francia | Francia → Francia | |||
| Stamatis Kraounakis | Rock | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Thanasis Vasilakos | When I'm Falling In Love | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Miltos Pashalidis | The Song Of The Butterfly | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Miltos Pashalidis | Mr. Aristidis | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Eleftheria Arvanitaki | I'm In Love With Your Eyes | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Stelios Rokkos | Where Were You All This Time? | Görög → Angol | 2 thanks received | Görög → Angol 2 thanks received | ||
| Eleftheria Arvanitaki | The Memories | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Rotting Christ | Thunderbolt Commanded | Angol, Görög → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Angol, Görög → Angol 1 vote, thanked 1 time | |
| Dusty Springfield | Aλλόκοτος | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Rotting Christ | Konx Om Pax | Angol, Görög → Angol | thanked 1 time | Angol, Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Daemonia Nymphe | Thracian Land | Greek (Ancient) → Angol | 4 thanks received | Greek (Ancient) → Angol 4 thanks received | ||
| Yorgos Livanis | Come Tonight | Görög → Angol | 5 thanks received | Görög → Angol 5 thanks received | ||
| Giannis Kotsiras | Crack Of Dawn | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| The Kelly Family | Είναι Αναπόφευκτο | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| The Kelly Family | Χιροσίμα | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| The Kelly Family | Παιδιά του Κοσόβου | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Coldplay | Μπαμπάκα | Angol → Görög | 2 thanks received | Angol → Görög 2 thanks received | ||
| Vasilis Papakonstantinou | Write, Call | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time | ||
| Thanos Mikroutsikos | Look, a star came down to kiss you | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Ypogia Revmata | Child's | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Endelecheia | Ιf I Am Nostalgic | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Lavrentis Mahairitsas | I Love You Father | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Wil Wagner | Λάικα | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Lavrentis Mahairitsas | I Dedicate This To You | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Leonard Cohen | Σουζάν | Angol → Görög | thanked 1 time | Angol → Görög thanked 1 time | ||
| Maroon 5 | Aναμνήσεις | Angol → Görög | 24 thanks received | Angol → Görög 24 thanks received | ||
| Manchester Orchestra | Η Σιωπή | Angol → Görög | 2 | 7 thanks received | Angol → Görög 7 thanks received | |
| Imiskoumbria | Doting Father | Görög → Angol | Görög → Angol | |||
| Nalyssa Green | It's A Good Thing | Görög → Angol | 2 thanks received | Görög → Angol 2 thanks received | ||
| Ben Platt | Σε περίπτωση που δε ζήσεις για πάντα | Angol → Görög | Angol → Görög | |||
| Tania Tsanaklidou | The Accordionist | Görög → Angol | thanked 1 time | Görög → Angol thanked 1 time |
AgathopAlex
