ohkrlll

Név:

O.H.Krlll

Csatlakozott:

09.03.2011

Csoport:

Super Member

Pontok:

963

Kitűzők:

Trending Collector 2020

Contributions:

75 translations, 405 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 15 members, 1 transcription request fulfilled, left 164 comments

Nyelvek

Fluent

Német, Angol, Kínai, Francia

Beginner

Boszniai, Horvát, Spanyol, Finn, Görög, Perzsa, Lengyel, Orosz, Szerb, Cseh, Olasz, Holland, Portugál, Román, French (Haitian Creole)

Contact Me

PM küldése

75 translations posted by ohkrlllRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Željko Bebek	Oprosti mi sto te volim S	Boszniai → Francia		thanked 1 time	Boszniai → Francia thanked 1 time
Ella Baila Sola	Amores de Barra	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Francky Vincent	Fruits de la Passion	Francia, French (Antillean Creole) → Francia		thanked 1 time	Francia, French (Antillean Creole) → Francia thanked 1 time
Welle: Erdball	Die Liebe der 3. Art	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Richie Ren	心情車站 (Shim tsing tshia tsam)	Taiwanese Hokkien → Francia		thanked 1 time	Taiwanese Hokkien → Francia thanked 1 time
Richie Ren	心情車站 (Shim tsing tshia tsam)	Taiwanese Hokkien → Kínai	1		Taiwanese Hokkien → Kínai
Nine One One	歪國人 (Wai go lang)	Kínai, Taiwanese Hokkien → Francia			Kínai, Taiwanese Hokkien → Francia
Stereo Total	Liebe zu dritt	Német → Francia	2	4 thanks received	Német → Francia 4 thanks received
Blumio	Die Welt ist schwul	Német → Francia		thanked 1 time xAndrex	Német → Francia thanked 1 time xAndrex
Phil Chang	月亮惹的祸 (Yuèliàng rě de huò) S	Kínai → Francia			Kínai → Francia
AufBruch	Abend in der Stadt S	Német → Francia		2 thanks received	Német → Francia 2 thanks received
Lhasa de Sela	El desierto	Spanyol → Kínai			Spanyol → Kínai
Tinariwen	Ténéré Tàqqàl	Tamashek-Berber/Tuareg → Angol		7 thanks received	Tamashek-Berber/Tuareg → Angol 7 thanks received
Tasuta N-Imal	Sigham Olinw	Berber → Angol		6 thanks received	Berber → Angol 6 thanks received
Mandinka Children Songs	Sona Mariama	Mandinka → Angol			Mandinka → Angol
Sun-El Musician	Uhuru	Zulu → Angol	7	5 thanks received	Zulu → Angol 5 thanks received
Movetron	Alla koivupuun S	Finn → Francia			Finn → Francia
Sophie Hunger	Lied für Zwärge S	German (Swiss-German/Alemannic) → Francia			German (Swiss-German/Alemannic) → Francia
Patent Ochsner	Für immer uf di	German (Swiss-German/Alemannic) → Német		thanked 1 time	German (Swiss-German/Alemannic) → Német thanked 1 time
Patent Ochsner	Niemer im Nüt	German (Swiss-German/Alemannic) → Német	9	2 thanks received	German (Swiss-German/Alemannic) → Német 2 thanks received
Pussy Riot	ПАНК-МОЛЕБЕН (PANK-MOLEBEN)	Orosz → Angol		5 thanks received	Orosz → Angol 5 thanks received
Patent Ochsner	Guet Nacht, Elisabeth	German (Swiss-German/Alemannic) → Angol			German (Swiss-German/Alemannic) → Angol
Ella Baila Sola	Mujer florero	Spanyol → Francia		thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Sophie Hunger	Lied für Zwärge	German (Swiss-German/Alemannic) → Német	4		German (Swiss-German/Alemannic) → Német
Sophie Hunger	Lied für Zwärge	German (Swiss-German/Alemannic) → Francia		thanked 1 time	German (Swiss-German/Alemannic) → Francia thanked 1 time
Ingrid St-Pierre	Ficelles	Francia → Német			Francia → Német
Sophie Hunger	Z'Lied Vor Freiheitsstatue	German (Swiss-German/Alemannic) → Francia			German (Swiss-German/Alemannic) → Francia
Patent Ochsner	Guet Nacht, Elisabeth	German (Swiss-German/Alemannic) → Német	11	thanked 1 time	German (Swiss-German/Alemannic) → Német thanked 1 time
Terry Lin	蒙娜麗莎的眼淚 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa's Tear]	Kínai → Kínai			Kínai → Kínai
Ella Baila Sola	Cuándo los sapos bailen flamenco	Spanyol → Francia	1	thanked 1 time	Spanyol → Francia thanked 1 time
Ella Baila Sola	Que se te escapa el negro	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
A-Mei	哭不出來 (Kū bù chūlái)	Kínai → Francia			Kínai → Francia
Lepa Brena	Jugoslovenka	Boszniai, +3 more Szerb, Horvát, Montenegrin → Kínai	1	3 thanks received maelissae	Boszniai, +3 more Szerb, Horvát, Montenegrin → Kínai 3 thanks received maelissae
Lepa Brena	Jugoslovenka	Boszniai, +3 more Szerb, Horvát, Montenegrin → Francia		thanked 1 time	Boszniai, +3 more Szerb, Horvát, Montenegrin → Francia thanked 1 time
Münchener Freiheit	Tausendmal du	Német → Francia		3 thanks received	Német → Francia 3 thanks received
Li Jian	懂得 (Dǒng de)	Kínai → Francia		2 thanks received Édana	Kínai → Francia 2 thanks received Édana
Leïla Chicot	Même choix	Francia, French (Haitian Creole) → Francia		thanked 1 time	Francia, French (Haitian Creole) → Francia thanked 1 time
Leïla Chicot	Même choix	Francia, French (Haitian Creole) → Angol		thanked 1 time Joyce Su	Francia, French (Haitian Creole) → Angol thanked 1 time Joyce Su
Mina	Ensemble (Distanze)	Francia → Angol	1	thanked 1 time Alma Barroca	Francia → Angol thanked 1 time Alma Barroca
Lyube	Комбат (Kombat)	Orosz → Francia		2 thanks received	Orosz → Francia 2 thanks received
Les Cowboys fringants	L'Amérique pleure	Francia → Kínai		thanked 1 time	Francia → Kínai thanked 1 time
Robin and The Backstabbers	Soare cu dinţi	Román → Francia			Román → Francia
E. A. Mario	Balocchi e profumi	Olasz → Francia		doctorJoJo	Olasz → Francia doctorJoJo
Haloo Helsinki!	Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan	Finn → Francia		thanked 1 time	Finn → Francia thanked 1 time
Weekend (Germany)	Schatz, du Arschloch!	Német → Francia			Német → Francia
France Gall	Der Computer Nr. 3	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Nanowar of Steel	Norwegian Reggaeton	Angol, +2 more Spanyol, Norvég → Francia		2 thanks received	Angol, +2 more Spanyol, Norvég → Francia 2 thanks received
Zacarías Ferreíra	La Asesina	Spanyol → Francia		2 thanks received	Spanyol → Francia 2 thanks received
Romeo Santos	Eres mía	Spanyol → Francia			Spanyol → Francia
Faye Wong	悶 (mèn)	Kínai → Kínai			Kínai → Kínai
Wir sind Helden	Aurélie	Német → Francia	1	2 thanks received	Német → Francia 2 thanks received
Prince Royce	Adicto	Spanyol → Francia		thanked 1 time Milicia	Spanyol → Francia thanked 1 time Milicia
Riblja Čorba	Rekla je	Szerb → Francia		2 thanks received	Szerb → Francia 2 thanks received
Gilles Vigneault	Gens du pays	Francia → Kínai			Francia → Kínai
Die Ärzte	Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)	Német → Francia			Német → Francia
Oomph!	Fieber	Német → Francia			Német → Francia
Die Ärzte	Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)	Német → Angol			Német → Angol
Wir sind Helden	Denkmal	Német → Francia			Német → Francia
Wir sind Helden	Denkmal	Német → Angol		6 thanks received	Német → Angol 6 thanks received
Jacques Brel	Marieke	Holland, Francia → Francia			Holland, Francia → Francia
Bernard He	變成回憶還太早 (biànchéng huíyì hái tài zǎo)	Kínai → Francia		2 thanks received 게스트	Kínai → Francia 2 thanks received 게스트
Maija Vilkkumaa	Siks ku mä halusin	Finn → Francia		4 thanks received 게스트	Finn → Francia 4 thanks received 게스트
Oxana	Die Zeit steht still	Német → Kínai		xAndrex	Német → Kínai xAndrex
Cœur de pirate	Mistral gagnant	Francia → Orosz		iren.rostoph	Francia → Orosz iren.rostoph
Genie Chuo	黑馬 (Hei Ma)	Kínai → Francia		thanked 1 time Kicia14021991	Kínai → Francia thanked 1 time Kicia14021991
Thalía	La vie en rose (La vida en rosa)	Francia, Spanyol → Angol	2	3 thanks received Zarina01	Francia, Spanyol → Angol 3 thanks received Zarina01
Michel Sardou	Si j'étais	Francia → Angol	1	Babak Mozaffari	Francia → Angol Babak Mozaffari
Annie Cordy	La bonne du curé (version courte)	Francia → Angol		thanked 1 time Zarina01	Francia → Angol thanked 1 time Zarina01
Altan Urag	Дүүжин даажин (Düüjin daajin)	Mongol → Francia			Mongol → Francia
Altan Urag	Дүүжин даажин (Düüjin daajin)	Mongol → Angol		2 thanks received	Mongol → Angol 2 thanks received
Tobee	Orca vor Mallorca	Német → Francia		thanked 1 time	Német → Francia thanked 1 time
Les Vulgaires Machins	Dieu se pique	Francia → Német		crimson_antics	Francia → Német crimson_antics
Michel Teló	Ai Se Eu Te Pego	Portugál → Francia		212 thanks received	Portugál → Francia 212 thanks received
Li Guang Hong	上海梦幻 (Shànghǎi mènghuàn)	Kínai → Francia	2	5 1 vote, 2 thanks received snorio	Kínai → Francia 5 1 vote, 2 thanks received snorio
Gilles Vigneault	Gens du pays	Francia → Angol		45 thanks received Сергевна	Francia → Angol 45 thanks received Сергевна