Olcay

Olcay képe
Csatlakozott:
09.02.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
4554
Contribution:
450 translations, thanked 1205 times, solved 43 requests, helped 37 members, left 184 comments
Nyelvek
Native
Török
Fluent
Angol, Német
Studied
Albán, Francia, Olasz, Román, Spanyol
Contact Me

450 translations posted by Olcay, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
MadonnaMedellínvideo Angol, Spanyol → TörökAngol, Spanyol → Török
Carla's DreamsCi scogliamovideo Román → Olasz
thanked 1 time
Román → Olasz
thanked 1 time
Carla's DreamsEririzvideo Román → Török
thanked 2 times
Román → Török
thanked 2 times
RosalíaYükseklik ilevideo Spanyol → Török
thanked 2 times
Spanyol → Török
thanked 2 times
Rauf & FaikSerevideo Orosz → OlaszOrosz → Olasz
Rauf & FaikTardesvideo Orosz → SpanyolOrosz → Spanyol
Carla's DreamsJe te cache dans les rêvesvideo Román → FranciaRomán → Francia
Carla's DreamsTi nascondo en sueñosvideo Román → SpanyolRomán → Spanyol
MadonnaMedellínvideo Angol, Spanyol → NémetAngol, Spanyol → Német
Carla's DreamsSeni rüyalarımda saklıyorumvideo Román → TörökRomán → Török
Ester PeonyNjë e dielvideo Angol → AlbánAngol → Albán
Carla's DreamsIch verstecke dich in Träumenvideo Román → Német
thanked 1 time
Román → Német
thanked 1 time
RosalíaMit der Höhevideo Spanyol → NémetSpanyol → Német
Carla's DreamsLunevideo Román → Francia
thanked 2 times
Román → Francia
thanked 2 times
Rauf & FaikTi amovideo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAlbanische Nationalhymnevideo Albán → NémetAlbán → Német
Herbert GrönemeyerDouble heartvideo Német → AngolNémet → Angol
Herbert GrönemeyerDoppelherz / Iki Gönlümvideo Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
J. R. R. TolkienE gjithë kjo është ari nuk shkëlqenvideo Angol → AlbánAngol → Albán
J. R. R. TolkienTodo lo que es oro no brillavideo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
J. R. R. TolkienTout ce qui est d'or ne brille pasvideo Angol → FranciaAngol → Francia
Herbert GrönemeyerAre you therevideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
J. R. R. TolkienTutto ciò che è oro non brillavideo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Can BonomoLe fouvideo Török → FranciaTörök → Francia
Elvana GjataIl tavolo della tristezzavideo Albán → OlaszAlbán → Olasz
Elvana GjataÜzüntü masasıvideo Albán → TörökAlbán → Török
Bedia AkartürkSheriff Damevideo Török → NémetTörök → Német
Can BonomoDas Glas läuft übervideo Török → Német
thanked 1 time
Török → Német
thanked 1 time
Can BonomoThe glass overflowsvideo Török → AngolTörök → Angol
Michael BubléSich gut fühlenvideo Angol → NémetAngol → Német
J. R. R. TolkienAltın olan her şey parlamazvideo Angol → TörökAngol → Török
J. R. R. TolkienAlles was Gold ist, glitzert nichtvideo Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Mayra AndradeZuneigungvideo Portugál → NémetPortugál → Német
EuriellePlainte de Lúthiensvideo Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
LOBODAINSTADRAMAvideo Orosz → Török
thanked 1 time
Orosz → Török
thanked 1 time
LOBODAINSTADRAMAvideo Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
LOBODATuoi occhivideo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
Herbert GrönemeyerDenizevideo Német → Török
thanked 1 time
Német → Török
thanked 1 time
Guadalupe PinedaGeschichte einer Liebevideo Spanyol → NémetSpanyol → Német
RosalíaNon partirai da qui (Ep 4: Dispute)video Spanyol → OlaszSpanyol → Olasz
RosalíaBuradan ayrılmayacaksın (Bölüm 4: Anlaşmazlık)video Spanyol → Török
thanked 2 times
Spanyol → Török
thanked 2 times
Rauf & FaikInfanciavideo Orosz → Spanyol
thanked 3 times
Orosz → Spanyol
thanked 3 times
Evita (OST)Ich wäre überraschend gut für dichvideo Angol → Német13
thanked 3 times
Angol → Német
thanked 3 times
Rauf & FaikEnfancevideo Orosz → Francia
thanked 3 times
Orosz → Francia
thanked 3 times
Marisa SanniaLabirentler ve aynalarvideo Spanyol → Török
thanked 1 time
Spanyol → Török
thanked 1 time
Marisa SanniaLabyrinthe und Spiegelvideo Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Can BonomoProprio perfettovideo Török → Olasz14
thanked 2 times
Török → Olasz
thanked 2 times
Can BonomoRestez aujourd'huivideo Török → FranciaTörök → Francia
Bora DuranDirekt auf dich zuvideo Török → Német
thanked 2 times
Török → Német
thanked 2 times
ARNONEn la manzanavideo Albán → Spanyol
thanked 1 time
Albán → Spanyol
thanked 1 time
ARNONÁ eplinuvideo Albán → IzlandiAlbán → Izlandi
Katy PerryKeðjuð við taktinnvideo Angol → Izlandi2
thanked 1 time
Angol → Izlandi
thanked 1 time
YalınQue ferais-je sans toivideo Török → FranciaTörök → Francia
LindemannMathématiquesvideo Német → Francia
thanked 7 times
Német → Francia
thanked 7 times
ZazÇfarë do të vijë?video Francia, Spanyol → AlbánFrancia, Spanyol → Albán
StromaeTë gjitha të njëjtavideo Francia → Albán1Francia → Albán
Charlotte GainsbourgEiner geht und der andere bleibtvideo Francia → NémetFrancia → Német
Franz SchubertAve Mariavideo Latin → Német
thanked 1 time
Latin → Német
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartLacrime pienevideo Latin → Olasz1
thanked 3 times
Latin → Olasz
thanked 3 times
Wolfgang Amadeus MozartTränenvollvideo Latin → NémetLatin → Német
ARNONAm Apfelvideo Albán → NémetAlbán → Német
ARNONÀ la pommevideo Albán → Francia4
thanked 3 times
Albán → Francia
thanked 3 times
ARNONElmadavideo Albán → Török
thanked 2 times
Albán → Török
thanked 2 times
Irina RimesLe meilleur amivideo Román → Francia
thanked 1 time
Román → Francia
thanked 1 time
SaigyōYalnız yaşamakvideo Japán → TörökJapán → Török
SaigyōGanz alleine lebenvideo Japán → Német
thanked 1 time
Japán → Német
thanked 1 time
RosalíaBağdad (Cap.7: Liturgia)video Spanyol → TörökSpanyol → Török
Mahmut OrhanSiento tu dolorvideo Angol → SpanyolAngol → Spanyol
EmmanuelleItalovevideo Olasz → AlbánOlasz → Albán
Mahmut OrhanAcını hissediyorumvideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Mahmut OrhanSento il tuo dolorevideo Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Mahmut OrhanJe sens ta douleurvideo Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Mahmut OrhanNdjej dhimbjen tëndevideo Angol → Albán4
thanked 1 time
Angol → Albán
thanked 1 time
Mahmut OrhanIch fühle deinen Schmerzvideo Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Noir DésirEra do të na çojëvideo Francia → AlbánFrancia → Albán
Sébastien TellierAmor florecientevideo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Sébastien TellierDragostea înfloritoarevideo Francia → RománFrancia → Román
Irina RimesKırmızı Ekimvideo Román → Török
thanked 2 times
Román → Török
thanked 2 times
RosalíaKötüvideo Spanyol → Török
thanked 4 times
Spanyol → Török
thanked 4 times
RosalíaSchlechtvideo Spanyol → Német
thanked 5 times
Spanyol → Német
thanked 5 times
AngèleDeine Königinvideo Francia → Német
thanked 9 times
Francia → Német
thanked 9 times
RosalíaSag meinen Namenvideo Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Elettra LamborghiniCattivavideo Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Butrint ImeriKim?video Albán → Török
thanked 1 time
Albán → Török
thanked 1 time
Butrint ImeriQui?video Albán → Francia
thanked 1 time
Albán → Francia
thanked 1 time
EurythmicsEcco che arriva di nuovo la pioggiavideo Angol → Olasz1
thanked 3 times
Angol → Olasz
thanked 3 times
KovacsPazzo come tevideo Angol → OlaszAngol → Olasz
Yasmin LevyHatıra (Soghati)video Spanyol → Török
thanked 8 times
Spanyol → Török
thanked 8 times
David BisbalVergebungvideo Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
TarkanLloré muchovideo Török → SpanyolTörök → Spanyol
Kenan DoğuluIch kann die Zeit nicht haltenvideo Török → NémetTörök → Német
Kenan DoğuluI can`t hold the timevideo Török → AngolTörök → Angol
Era IstrefiOh Gottvideo Angol → Német
thanked 3 times
Angol → Német
thanked 3 times
EncaIstiyorumvideo Albán → Török
thanked 2 times
Albán → Török
thanked 2 times
Elvana GjataKız arkadaşıvideo Albán → TörökAlbán → Török
Elvana GjataRagazzavideo Albán → Olasz
thanked 4 times
Albán → Olasz
thanked 4 times
Butrint ImeriCanımvideo Albán → Török
thanked 1 time
Albán → Török
thanked 1 time
Butrint ImeriMia Caravideo Albán → Olasz
thanked 1 time
Albán → Olasz
thanked 1 time
Butrint ImeriMa Chérievideo Albán → Francia
thanked 1 time
Albán → Francia
thanked 1 time
Butrint ImeriMi Cariñovideo Albán → Spanyol
thanked 1 time
Albán → Spanyol
thanked 1 time

Pages