Olko Kljuf

Név:
Olko
Csatlakozott:
10.11.2021
Csoport:
Super Member
Pontok:
1108
Contributions:
98 translations, 11 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 7 comments, added 11 annotations
Nyelvek
Native
Ukrán
Fluent
Lengyel, Orosz
Studied
Angol, Portugál, Spanyol
Contact Me

98 translations posted by Olko KljufRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Irakli Charkvianiვიცი რომ (Vitsi rom) E,M,R,SGrúz → UkránGrúz → Ukrán
Bob DylanOh, Sister E,M,R,SAngol → Ukrán1Angol → Ukrán
Adriana CalcanhottoVambora E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Achim ReichelHamborger Veermaster E,M,R,SAngol, German (Low German) → UkránAngol, German (Low German) → Ukrán
George HarrisonHere Comes the Moon E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Joan BaezSweet Sir Galahad E,M,P,R,SAngol → Ukrán
thanked 1 time
Angol → Ukrán
thanked 1 time
RadioheadStreet Spirit (Fade Out) E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
RadioheadKnives Out E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Unknown Artist (Georgian)აჭარელი ვიყავ განა (ach’areli viq’av gana) E,M,R,SGrúz → UkránGrúz → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsFoi na Cruz E,M,R,SAngol, Portugál → UkránAngol, Portugál → Ukrán
Desi DobrevaВечеряй, Радо (Vecheryay, Rado) E,M,R,SBulgár → UkránBulgár → Ukrán
Pink FloydIf E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
RadioheadPermanent Daylight E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
RadioheadPunchdrunk Lovesick Singalong M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Bob DylanLay Lady, lay E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Brian GullandSailin' Over the Dogger Bank E,M,P,R,SAngol → Ukrán1Angol → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsWhere Do We Go Now But Nowhere E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Serge GainsbourgLa Javanaise E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Serge GainsbourgLe Poinçonneur des Lilas E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Chico BuarqueCálice E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsThe Ship Song E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Serge GainsbourgÉlisa E,M,P,R,SFrancia → Ukrán
thanked 1 time
Francia → Ukrán
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsAs I Sat Sadly By Her Side E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsWe Know Who You Are E,M,R,SAngol → Ukrán1Angol → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsI Let Love In E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsThe Weeping Song E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Nick Cave and the Bad SeedsFifteen Feet Of Pure White Snow M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Serge GainsbourgCouleur café E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Serge GainsbourgLe temps des yoyos E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
João GilbertoSamba de uma nota só E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Serge GainsbourgJe t'aime… Moi non plus E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps E,M,P,R,SAngol → Ukrán1Angol → Ukrán
Serge Gainsbourg69 année érotique C,E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Faith No MoreSmaller and Smaller E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
MaanamKocham Cię kochanie moje E,M,P,R,SLengyel → UkránLengyel → Ukrán
Adriana CalcanhottoQuem Vem Pra Beira do Mar E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Dorival CaymmiQuem vem pra beira do mar C,E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Dorival CaymmiO Vento E,M,R,SPortugál → Ukrán
thanked 1 time
Portugál → Ukrán
thanked 1 time
Natalia ClavierAzul E,M,P,R,SSpanyol → UkránSpanyol → Ukrán
Buena Vista Social ClubChan Chan E,M,R,SSpanyol → UkránSpanyol → Ukrán
Polo MontañezComo nunca nadie E,M,R,SSpanyol → UkránSpanyol → Ukrán
Faith No MoreAshes to Ashes E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Pink FloydComfortably Numb E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
RadioheadThere There. (The Boney King of Nowhere.) E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
KazikMariola E,M,R,SLengyel → Ukrán
thanked 1 time
Lengyel → Ukrán
thanked 1 time
Tom JobimTriste E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Bob DylanWorld Gone Wrong E,M,R,SAngol → Ukrán1
thanked 1 time
Angol → Ukrán
thanked 1 time
Nina SimoneFodder on my wings E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
AkuratJeden człowiek to jeden sens E,M,P,R,SLengyel → UkránLengyel → Ukrán
BuldogVenus E,M,R,SLengyel → UkránLengyel → Ukrán
Kicsi HangHéja-nász az avaron E,M,P,R,SMagyar → UkránMagyar → Ukrán
The Plastic People of the UniverseKanárek E,M,P,R,SCseh → UkránCseh → Ukrán
The Plastic People of the UniverseApokalyptickej pták E,M,R,SCseh → UkránCseh → Ukrán
Pink FloydBreathe E,M,R,SAngol → Ukrán
thanked 1 time
Angol → Ukrán
thanked 1 time
Pink FloydThe Narrow Way E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Pink FloydUs and Them E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Pink FloydSet the Controls for the Heart of the Sun E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Serge GainsbourgComme un boomerang E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Dorival CaymmiDas rosas E,M,R,SPortugál → Ukrán
thanked 1 time
Portugál → Ukrán
thanked 1 time
Cesária ÉvoraFlor di Nha Esperança E,M,P,R,SCape Verdean → UkránCape Verdean → Ukrán
Cesária ÉvoraPetit Pays E,M,R,SCape Verdean → UkránCape Verdean → Ukrán
Cesária ÉvoraSodade E,M,R,SCape Verdean → UkránCape Verdean → Ukrán
Robi Kukhianidzeდიმპიტაური E,M,P,R,SGrúz → UkránGrúz → Ukrán
Robi Kukhianidzeსიყვარული ძნელია (siq’varuli dznelia) E,M,P,R,SGrúz → UkránGrúz → Ukrán
Chico BuarqueO Que Será E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down E,M,P,R,SAngol → Ukrán1
thanked 1 time
Angol → Ukrán
thanked 1 time
Serge GainsbourgBlack Trombone E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Serge GainsbourgHold Up E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Vinicius de MoraesOnde anda você E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Vinicius de MoraesEla é Carioca E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
The BeatlesHere Comes the Sun E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
The BeatlesBecause E,M,P,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
The BeatlesAcross the Universe E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Isabelle AdjaniPull marine E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Eleni VitaliΟ μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) (O balamos (to tragoudi ton gifton)) E,M,P,R,SGörög → UkránGörög → Ukrán
Serge GainsbourgIndifférente M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Elis ReginaÁguas de Março E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Sylvia TellesVagamente E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
AtalyjaEglės Užkeikimas E,M,P,R,SLitván → UkránLitván → Ukrán
AtalyjaEglės Užkeikimas E,M,P,R,SLitván → UkránLitván → Ukrán
AtalyjaĄžuolėlis E,M,R,SLitván → UkránLitván → Ukrán
Anna KarinaSous le soleil exactement E,M,P,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Serge GainsbourgJe suis venu te dire que je m'en vais E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Serge GainsbourgLa chanson de Prévert E,M,R,SFrancia → UkránFrancia → Ukrán
Nara LeãoO barquinho E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimPassarim E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimInsensatez E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimDesafinado E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimCorcovado E,M,R,SPortugál → Ukrán
thanked 1 time
Portugál → Ukrán
thanked 1 time
Pink FloydWish You Were Here E,M,R,SAngol → UkránAngol → Ukrán
Chico BuarqueConstrução E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimGarota de Ipanema E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimWave E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimChega de Saudade E,M,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Tom JobimA Felicidade E,M,P,R,SPortugál → UkránPortugál → Ukrán
Plach YeremijiКедь ми прийшла карта (Kedʹ my pryyshla karta) M,R,SUkrán → AngolUkrán → Angol