Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Opinion 8een

Név:
Opinion 8een
Csatlakozott:
10.06.2020
Csoport:
Senior Member
Pontok:
520
Contributions:
46 translations, 216 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, left 7 comments
Érdeklődések

Badminton every blue moon (because the hall can only fit so many badminton members at covid distance and we gotta take turns). Only Fitness Goal: jump high enough to touch basketball hoop netting.
New fitness goal: don't damage my knees so I can walk fast as an elderly person.

It's been 2 years since I began writing my novel in January of 2020. At last, on 18 January 2022, I finished it. Wooo. Time to focus more on my next thingy.

Asian small-clawed otters 10/10 (ngl they look like kiyose from kazetsuyo, hence the hype)
Mandarin ducks 9.7/10 based on appearance alone. Very nice and gaudy. Pleases my greedy eyes.
Rabbits 5-6/10 but have 90% of my love so they win.

About me

Having fun translating Japanese songs and worsening my eyesight. Native 🇸🇬人, but they didn't have that in the options. Oh well. You know, I use Romajidesu and Yandex to get an overview of translations before I translate them line by line - really helps. Esp Romajidesu. If you put certain things in the Yandex translator, it will glitch in very funny ways. Please try it.

まず第一に:
アニメにはいつも感謝してる(本を作成に大きな助けになりました)、
日本から数えきれない素敵な歌も愛している(あたしにくれた喜びは沢山ある。宿題をするながら聞いてはとても効果的な)、
だ け ど!华语歌词能在极简的空间内包含莫名感伤的语义。一听就有那种眷眷之心的滋味(前に恋に落ちたことがないのに)。
能够领略到各种语言的审美的确让我感觉到自己的福如东海无量。

Translate that yourself, esteemed visitor~~~ apologies in advance for any translation errors I may have made (if you spot them, pls pls pls notify me in the comment sections of the song thankee)

Nyelvek
Native
Kínai
Fluent
Angol
Contact Me

46 translations posted by Opinion 8eenRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
TRUEHappy encount Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Sori Sawada可笑しい (Okashii) Japán → AngolJapán → Angol
Kanzaki Iori不器用な男 (Bukiyōna otoko) Japán → Angol2
18 thanks received
Japán → Angol
18 thanks received
Ayako Ikedaおかえりなさい (Okaerinasai) Japán → AngolJapán → Angol
Yumi Matsutōya影になって (Kage ni natte) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Radwimps鋼の羽 (Hagane no hane) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
長谷川真奈 (MANA)痛がるほどに抱きしめたい (Itagaru hodo ni dakishimetai) Japán → AngolJapán → Angol
UNISON SQUARE GARDEN僕は君になりたい (Boku wa kimi ni naritai) Japán → AngolJapán → Angol
Kasamura Totaどうか透明な青のままで (Dōka tōmeina ao no mama de) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Fujita Maikoこのまま電車に乗って (Kono mama densha ni notte) Japán → AngolJapán → Angol
KureiYuki's道 (Michi) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Touhou Project星さえ掴むこの瞳で (Hoshi sae tsukamu kono hitomi de) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Guruguru Eigakan日曜日の朝 (Nichiyōbi no asa) Japán → Angol
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
Itō KashitarōTOKYO-STATION Japán → Angol
7 thanks received
Japán → Angol
7 thanks received
Touhou ProjectSilent Moon Japán → Angol2
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Althea白紙に返して (Hakushi ni kaeshite) Japán → AngolJapán → Angol
Radwimpsものもらい (Monomorai) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
RSPアールエスピー優しい詩 (Yasashii Uta) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
KOBUKURO流星 (Ryuusei) Japán → Angol2
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
Rhythmic Toy WorldBoku no koe Japán → Angol
7 thanks received
Japán → Angol
7 thanks received
Kasamura Tota返心歌 (Kaekokoro Uta) Japán → Angol
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
Amatsukiツナゲル (Tsunageru) Japán → AngolJapán → Angol
Kasamura Totaオフトゥン (Ofutun) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Kasamura Tota泣かないあなたの守り方 (Nakanai anata no mamorikata) Japán → Angol5
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Kasamura Totaもう一度空を飛べるまで (Mōichido sora o toberu made) Japán → Angol
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
Super Beaver人として (Hito toshite) Japán → Angol
16 thanks received
Japán → Angol
16 thanks received
Utatsuki Kaori君がくれた言葉 (Kimi ga kureta kotoba) Japán → AngolJapán → Angol
Miina Tominaga守りたいの (Mamoritai no) Japán → AngolJapán → Angol
Norihiko TanimotoIDLING for you (Idling for You) Japán → Angol
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
JA-JAパラダイスの確率 (Paradise no kakuritsu) Japán → Angol2
2 thanks received
Japán → Angol
2 thanks received
Kasamura TotaCheers Japán → Angol
3 thanks received
Japán → Angol
3 thanks received
Kasamura Tota誰かのヒーローになりたかった (Dare ka no hi-ro- ni naritakatta) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Ayako Ikeda夕焼け (Yūyake) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Berry GoodmanHighlight Japán → AngolJapán → Angol
96NekoThank You Japán → AngolJapán → Angol
DucaOnly You Japán → AngolJapán → Angol
Ducaありがとう (Arigatō) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
Ayako Ikeda見上げる青い空 (Miageru aoi sora) Japán → AngolJapán → Angol
UNISON SQUARE GARDENCatch Up, Latency (Catch Up, Latency) Japán → AngolJapán → Angol
Wolpis Carter声 (Koe) Japán → AngolJapán → Angol
Ryokuoushokushakai幸せ (Shiawase) Japán → Angol
4 thanks received
Japán → Angol
4 thanks received
Ryokuoushokushakai思い人 (Omoibito) Japán → Angol
25 thanks received
Japán → Angol
25 thanks received
Ryokuoushokushakaiあの頃見た光 (Ano koro mita hikari) Japán → Angol
5 thanks received
Japán → Angol
5 thanks received
Minamiアメヲマツ、 (Ame o matsu) Japán → Angol1
5
1 vote, 76 thanks received
Japán → Angol
5
1 vote, 76 thanks received
KOBUKURO時の足音 (Toki no ashioto) Japán → Angol
thanked 1 time
Japán → Angol
thanked 1 time
KOBUKURO奇跡 (Kiseki) Japán → AngolJapán → Angol