osiris71

osiris71 képe
Csatlakozott:
08.05.2019
Csoport:
Super Member
Pontok:
29312
Kitűzők:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2723 translations, 5639 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 45 members, 47 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 768 comments, added 1 annotation
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Angol
Studied
Olasz, Orosz, Francia, Spanyol
Contact Me

2723 translations posted by osiris71RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Corina ChiriacNu știu cine ți-a spus Román → AngolRomán → Angol
Judy CollinsMelody Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Tom PaxtonThe Last Thing On My Mind Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Sergey PenkinИногда Orosz → RománOrosz → Román
Corina ChiriacNopțile la rând Román → AngolRomán → Angol
Jeane MansonEt j'en oublie de pleurer Francia → RománFrancia → Román
Trino MoraCariño bésame Spanyol → RománSpanyol → Román
Lena BiolcatiInnamoratevi come me Olasz → Román
thanked 1 time
Olasz → Román
thanked 1 time
Eva 2000In amore non si può mentire Olasz → Román
thanked 1 time
Olasz → Román
thanked 1 time
Gillian HillsNe crois surtout pas Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Anna OxaOltre la montagna Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Steve FisetTous les bateaux, tous les oiseaux Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Michel LouvainC'était notre chanson Francia → Román
3 thanks received
Francia → Román
3 thanks received
Doina StănescuFloarea Román → Angol
2 thanks received
Román → Angol
2 thanks received
Anișoara PuicăCine te-a iubit? Román → Angol
thanked 1 time
Román → Angol
thanked 1 time
MassielBrindaremos por él Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Clem SaccoFiammiferi accesi Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Alba PariettiOnly Music Survives Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Silvia ContiLuna nuova Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Dany GurdallTu n'es pas sérieux Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Muslim MagomayevКоролева красоты (Koroleva krasoty) Orosz → Román
2 thanks received
Orosz → Román
2 thanks received
Muslim MagomayevЧёртово колесо (Chyortovo koleso) Orosz → Román
3 thanks received
Orosz → Román
3 thanks received
Isabel AdamsPor creer en ti Spanyol → Román
3 thanks received
Spanyol → Román
3 thanks received
La FuertezzaEl mar y la luna Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Angela SimileaDupă noapte vine zi Román → Angol
4 thanks received
Román → Angol
4 thanks received
C. C. CatchV.I.P (They're Callin' Me Tonight) Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Gina Allulli OlivieriIo conosco un bar Olasz → Román
3 thanks received
Olasz → Román
3 thanks received
Giovanni TurchettiLa biondina in gondoletta Olasz → Román
3 thanks received
Olasz → Román
3 thanks received
Adamo & EvaIo e te Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Mirage (Russia)Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) Orosz → RománOrosz → Román
Emilio JoséUn paso adelante Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
The InnocenceThere's got to be a word Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Nina BrodskayaНе пройди (Ne proydi) Orosz → Román
thanked 1 time
Orosz → Román
thanked 1 time
Nina BrodskayaЕсли ты словечко скажешь мне Orosz → Román
thanked 1 time
Orosz → Román
thanked 1 time
Ada MoriUn addio detto così Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Les Bel AirQuand le jour viendra Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Lucy VillaVete ya, déjame sola Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Lucy VillaQuiéreme Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
María Inés NaveillánEsperando Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Oscar BentonVita Bella Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Stare Dobre MałżeństwoCzasem nagle smutniejesz Lengyel → Román2
2 thanks received
Lengyel → Román
2 thanks received
Rosella SantoPer amore Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Nicole MartinOui paraît-il Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
J. D. SoutherI'll Take Care of You Angol → RománAngol → Román
Tee SetA Sunny Day in Greece Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Dianne LeighLet Love Do The Talking Angol → RománAngol → Román
Lucía MéndezCorazón de piedra Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Rudy MárquezConcierto para un amor que termina Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Emilio JoséSoledad Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Juan Erasmo MochiQue hay en tu Mirada Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
RenataAbrázame fuerte Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Georgie Fame and the Blue FlamesPink Champagne Angol → RománAngol → Román
Yolanda LisiLe goût de toi Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Tex LecorJe t'aime Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Ginette RenoJe ne suis qu'une chanson Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Johnny BaldiniSe tu vuoi così Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Barbara BaldassarreSmettila! Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Marc GélinasTu te souviendras de moi Francia → Román
3 thanks received
Francia → Román
3 thanks received
Nancy RamosTú y yo Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Cristian PopescuLiliana Román → Angol
thanked 1 time
Román → Angol
thanked 1 time
Margareta PâslaruDin toată inima Román → Angol
thanked 1 time
Román → Angol
thanked 1 time
Yuri (Mexico)Maldita primavera Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Luisa María GüellAyer te vi Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
Luisa María GüellYa no me vuelvo a enamorar Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Juan GabrielAdiós amor, te vas Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Margarita RadinskaСамотен ден (Samoten den) Bulgár → Román
3 thanks received
Bulgár → Román
3 thanks received
Maria NeykovaЗеленият прозорец Bulgár → Román
2 thanks received
Bulgár → Román
2 thanks received
Stéphane (Stéphane Robert)Quand tu liras cette lettre Francia → Román
3 thanks received
Francia → Román
3 thanks received
JairoAmigos míos me enamoré Spanyol → Román
3 thanks received
Spanyol → Román
3 thanks received
Salvatore VinciguerraMadame Olga Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Lian RossKeep This Feeling (Alex Ch Floorfilla Remix 2016) Angol → RománAngol → Román
Laura NyroJimmy Mack Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
X-FadeDance Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
DonovanBert's Blues Angol → Román
2 thanks received
Angol → Román
2 thanks received
Gianni DavoliMi piace vederti soffrire Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
Gianni MaserCara mia Olasz → Román
4 thanks received
Olasz → Román
4 thanks received
Albert HammondGive A Little Love Angol → Román
2 thanks received
Angol → Román
2 thanks received
Vitalie DaniTrandafiri, flori de dor Román → Angol
3 thanks received
Román → Angol
3 thanks received
Cătălin CrișanNu te juca Román → Angol
2 thanks received
Román → Angol
2 thanks received
KatzVisions of You Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Franco GrecoI tuoi baci sono baci Olasz → Román
3 thanks received
Olasz → Román
3 thanks received
I KingsLa risposta Olasz → Román2
3 thanks received
Olasz → Román
3 thanks received
I KingsCaffè amaro Olasz → Román
2 thanks received
Olasz → Román
2 thanks received
The Kelly FamilyKeep On Singing Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Zdravko ČolićApril u Beogradu Szerb → Román
thanked 1 time
Szerb → Román
thanked 1 time
Gloria LassoMañana de carnaval Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Estela RavalQuiéreme siempre Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Riccardo FogliTi amo però Olasz → Angol
thanked 1 time
Olasz → Angol
thanked 1 time
Philipp KirkorovВот и всё (Vot i vsyo) Orosz → Román
thanked 1 time
Orosz → Román
thanked 1 time
2 Brothers On The 4th FloorLiving in Cyberspace Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
L'albatrosAdieu Francia → Román
2 thanks received
Francia → Román
2 thanks received
Céline DionBerceuse Francia → Román
thanked 1 time
Francia → Román
thanked 1 time
Thomas AndersDon't Let Me Down Angol → Román
thanked 1 time
Angol → Román
thanked 1 time
Vikki CarrEmociones Spanyol → Román
thanked 1 time
Spanyol → Román
thanked 1 time
Ella FitzgeraldApril in Paris Angol → Román
2 thanks received
Angol → Román
2 thanks received
Loreena McKennittLost Souls Angol → Román
2 thanks received
Angol → Román
2 thanks received
Luciano VirgiliUna zingara m'ha detto Olasz → Román2
4 thanks received
Olasz → Román
4 thanks received
Graziella CalyCercami Olasz → Román
3 thanks received
Olasz → Román
3 thanks received
Los IracundosSálvame los días Spanyol → Román
2 thanks received
Spanyol → Román
2 thanks received
PeretUna chica muy guapa Spanyol → Román
3 thanks received
Spanyol → Román
3 thanks received

Pages