Ove Eriksson

Ove Eriksson képe
Név
Ove Eriksson
Csatlakozott
03.06.2017
Csoport
Super Member
Pontok
1502
Contribution
145 translations, thanked 188 times, solved 14 requests, helped 11 members, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 195 comments
Érdeklődések

interested in: languages, literature, history, mythology, science
likes: metalworks and old crafts of any kind;
loves: his family, nature, particularly metal among some other music, animals;
.
.
.
.
.
.
...enjoys cooking - now you can laugh at him Wink smile

About me

Freak for lyrics since I started understanding some English, although certain folks say: "oh, the music says it all". Well, I need to reply to those: why does any artist in the world add lyrics to her/his music? Could it be that, just perhaps, there's something more to express than their tunes simply can? That's why I'm here! Regular smile
.
.
.
Кожен має свою жабу, менше давить - легше жить.

Nyelvek
Native
Német
Fluent
German (central dialects), Angol
Studied
Dán, English (Scots), Faroese, Izlandi, Holland, Norvég, Orosz, Svéd
Contact Me

145 translations posted by Ove ErikssonRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
ShiningEin Leben ohne Sinnvideo Svéd → NémetSvéd → Német
Soviet informal “children’s poetry”Hunger M, ROrosz → NémetOrosz → Német
Soviet informal “children’s poetry”Auf dem Hausdach ein kleiner Junge spazierte M, P, R, SOrosz → NémetOrosz → Német
Chastushki (Russian Limericks)Mit dem Liebsten in der Banja C, E, P, ROrosz → Német2
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Holger BiegeOnce A Poet Saidvideo Német → Angol
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
FinntrollNightfall / Troll-Songvideo Svéd → Angol
thanked 1 time
Svéd → Angol
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Nun trag ich schon das Babydoll Orosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
FinntrollKesselzeitvideo CSvéd → Német2
thanked 1 time
Svéd → Német
thanked 1 time
FinntrollNachteinbruch / Troll-Liedvideo Svéd → Német60
5
1 vote, thanked 6 times
Svéd → Német
5
1 vote, thanked 6 times
Jethro TullAbendfeuervideo C, E, R, SAngol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mädels rannten über's Eis Orosz → Német2
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
DanzigLanger Weg zurück aus der Höllevideo Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
German Folk - Landsknecht LiederWe're Geyer's Black Squarevideo CNémet → Angol2
thanked 2 times
Német → Angol
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mädels badeten bei Seegang E, ROrosz → Német
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
Heinrich von RederThe Poor Kunrad Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Dick GaughanLads of the Fairvideo English (Scots) → Angol
thanked 1 time
English (Scots) → Angol
thanked 1 time
Bertolt BrechtOn The Seduction Of Angelsvideo Német → Angol4
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Und wieder brach der Morgen an Orosz → Német
thanked 2 times
Orosz → Német
thanked 2 times
Ivan TsarevichIch komme zu Euch!video COrosz → Német4
5
1 vote, thanked 2 times
Orosz → Német
5
1 vote, thanked 2 times
ArkonaRuhm dir, Rus!video COrosz → Német
thanked 1 time
Orosz → Német
thanked 1 time
Dick GaughanJungs vom Jahrmarktvideo CEnglish (Scots) → Német8
thanked 4 times
English (Scots) → Német
thanked 4 times
Dick GaughanHübsche Jeannie von Bethelnievideo CEnglish (Scots) → Német2
thanked 2 times
English (Scots) → Német
thanked 2 times
Dick GaughanPretty Jeannie of Bethelnievideo CEnglish (Scots) → Angol
thanked 3 times
English (Scots) → Angol
thanked 3 times
Jethro TullSamtig Grünvideo CAngol → Német4
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
ArkonaWinterchenvideo Orosz → Német7
5
1 vote, thanked 5 times
Orosz → Német
5
1 vote, thanked 5 times
Udo LindenbergVoddy Voddy Vodkavideo CNémet → Angol3
5
1 vote, thanked 3 times
Német → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
SkálmöldTrinkt!video CAngol → Német1
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Dropkick MurphysDas benutzte Glasvideo CAngol → NémetAngol → Német
KnorkatorYou Ain'tvideo CNémet → AngolNémet → Angol
TýrLoki’s Song of Invectivevideo CFaroese → AngolFaroese → Angol
TýrLoki's Spottliedvideo CFaroese → NémetFaroese → Német
Kælan MiklaSchattentanzvideo Izlandi → NémetIzlandi → Német
Dropkick MurphysDer Staat von Massachusettsvideo CAngol → Német2
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Geri HalliwellEs regnet Männervideo Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
ElsterglanzBeat Up Hartmannvideo German (central dialects) → AngolGerman (central dialects) → Angol
ElsterglanzHartmann verhauenvideo German (central dialects) → NémetGerman (central dialects) → Német
AlestormMit einem Anker geficktvideo CAngol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Kælan MiklaTöchter der Nachtvideo Izlandi → NémetIzlandi → Német
Kælan MiklaDaughters of The Nightvideo Izlandi → Angol6
thanked 1 time
Izlandi → Angol
thanked 1 time
EivørVerzaubertvideo Faroese → Német
thanked 5 times
Faroese → Német
thanked 5 times
EivørTanze, Wind!video Izlandi → Német
thanked 1 time
Izlandi → Német
thanked 1 time
EivørHear, Smith of Heavensvideo Izlandi → AngolIzlandi → Angol
EivørHear, Smith of Heavensvideo Izlandi → AngolIzlandi → Angol
EivørHöre, Erschaffer des Himmelsvideo CIzlandi → Német
thanked 2 times
Izlandi → Német
thanked 2 times
KnorkatorClonedvideo Német → AngolNémet → Angol
KnorkatorI'm Becoming A Pigvideo CNémet, German (Berlinerisch dialect) → Angol
thanked 1 time
Német, German (Berlinerisch dialect) → Angol
thanked 1 time
HeljareygaHöllenaugevideo CFaroese → Német
thanked 1 time
Faroese → Német
thanked 1 time
HeljareygaRainvideo Faroese → Angol
thanked 2 times
Faroese → Angol
thanked 2 times
MotörheadMach, dass Papa mich nicht küsstvideo Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
TestamentMehr als auf den ersten Blickvideo Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
ElsterglanzJ. B.'s M.video German (central dialects) → Angol
thanked 1 time
German (central dialects) → Angol
thanked 1 time
ElsterglanzM. v. J. B.video CGerman (central dialects) → NémetGerman (central dialects) → Német
ElsterglanzMotocross in Teutschenthalvideo CGerman (central dialects) → Angol
thanked 1 time
German (central dialects) → Angol
thanked 1 time
ElsterglanzMotocross in Teutschenthalvideo CGerman (central dialects) → NémetGerman (central dialects) → Német
The Axis of AwesomeWie man ein Liebeslied schreibtvideo CAngol → NémetAngol → Német
ElsterglanzSmash To Piecesvideo CGerman (central dialects) → Angol
thanked 1 time
German (central dialects) → Angol
thanked 1 time
ElsterglanzKaputtschlagenvideo German (central dialects) → Német
thanked 1 time
German (central dialects) → Német
thanked 1 time
Jahn TeigenOptimistvideo Norvég → Angol
thanked 1 time
Norvég → Angol
thanked 1 time
Jahn TeigenOptimistvideo Norvég → NémetNorvég → Német
Judas PriestDiamanten & Rostvideo CAngol → Német2
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Gary MooreDie besten Jahre hinter sich, und weit fortvideo CAngol → NémetAngol → Német
MotörheadEisenfaustvideo Angol → NémetAngol → Német
Motörhead1916video CAngol → Német2
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Judas PriestJenseits des Reichs des Todesvideo Angol → Német4Angol → Német
Iron MaidenFremde Weltvideo Angol → NémetAngol → Német
Iron MaidenOffenbarungenvideo CAngol → NémetAngol → Német
Iron MaidenEiserne Jungfrauvideo CAngol → NémetAngol → Német
Iron MaidenHeiliger Rauchvideo CAngol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Iron MaidenFlug des Ikarusvideo Angol → NémetAngol → Német
Iron MaidenNoch ein Lebenvideo Angol → Német6Angol → Német
Udo LindenbergWe're Going To Peacevideo CNémet → AngolNémet → Angol
David BowieSternenmenschvideo Angol → NémetAngol → Német
German Folk - Landsknecht LiederThe Bells Rang Alarm From Bernwards Towervideo Német → AngolNémet → Angol
Die Roten Rosen Oh, Come Little Childrenvideo M, SNémet → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
Conny FroboessHallo hallo hallovideo Német → Angol
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time
ØlgutteneSatanistvideo Norvég → Angol
thanked 2 times
Norvég → Angol
thanked 2 times
ØlgutteneSatanistvideo Norvég → Német
thanked 1 time
Norvég → Német
thanked 1 time
HeidevolkBritanniavideo Holland → Német
thanked 1 time
Holland → Német
thanked 1 time
HeidevolkBritanniavideo Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
HeidevolkThe Alliance Angol, Holland → AngolAngol, Holland → Angol
HeidevolkDie Allianz Angol, Holland → NémetAngol, Holland → Német
HeidevolkUnbezwinglich Holland → NémetHolland → Német
HeidevolkInvincible Holland → AngolHolland → Angol
TýrTrond von Göta Faroese → NémetFaroese → Német
ArkonaDüsterer Himmel Finstere Wolkenvideo COrosz → Német15
thanked 3 times
Orosz → Német
thanked 3 times
TýrTronds Zauberliedvideo Faroese → Német6
thanked 3 times
Faroese → Német
thanked 3 times
TýrKong Hansvideo Dán → Svéd1Dán → Svéd
TýrKing Hansvideo Dán → Angol
thanked 6 times
Dán → Angol
thanked 6 times
TýrKönig Hansvideo Dán → Német
thanked 1 time
Dán → Német
thanked 1 time
TýrGrindliedvideo Dán → NémetDán → Német
TýrDer Schwertklang verhalltvideo Faroese → Német5
thanked 2 times
Faroese → Német
thanked 2 times
HeidevolkA Wolf in My Heartvideo Holland → Angol
thanked 1 time
Holland → Angol
thanked 1 time
HeidevolkEin Wolf in meinem Herzenvideo Holland → Német
thanked 4 times
Holland → Német
thanked 4 times
Dick GaughanErin-go-Braghvideo English (Scots) → Német
thanked 1 time
English (Scots) → Német
thanked 1 time
Dick GaughanErin-go-Braghvideo English (Scots) → Angol
thanked 2 times
English (Scots) → Angol
thanked 2 times
HeidevolkDrink to the Nightvideo Holland → Angol
thanked 2 times
Holland → Angol
thanked 2 times
HeidevolkTrinkt auf die Nachtvideo Holland → Német2
thanked 3 times
Holland → Német
thanked 3 times
HeidevolkYngwaz' Sonsvideo Holland → Angol
thanked 9 times
Holland → Angol
thanked 9 times
HeidevolkYngwaz' Söhnevideo Holland → Német2
thanked 3 times
Holland → Német
thanked 3 times
BlümchenWalk Like an Egyptianvideo Német → Angol1
thanked 1 time
Német → Angol
thanked 1 time

Pages