Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
pablussky
Név:
Pablo
Csatlakozott:
20.11.2018
Csoport:
Expert
Pontok:
2409
Contributions:
224 translations, 315 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 32 comments
Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Katalán, Angol
Beginner
Eszperantó, Francia, Olasz, Lengyel
Contact Me
224 translations posted by pablusskyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tick, tick...BOOM! (Musical) | 30/90 | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Zoo (Spain) | Cançó pòstuma | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Ciudad Jara | El Último Pasillo | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Ciudad Jara | Mamuts | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Ciudad Jara | La Canción del Pensador | Spanyol → Katalán | thanked 1 time | Spanyol → Katalán thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Waves | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| iamnotshane | Maybe My Soulmate Died | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miki Núñez | No M'ho Esperava | Katalán → Spanyol | 2 thanks received | Katalán → Spanyol 2 thanks received | ||
| Ginestà | Bruixes | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | When You're Gone | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| El Diluvi | Si puc (només si tu vols) | Katalán → Spanyol | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Katalán → Spanyol 1 vote, 2 thanks received | |
| Txarango | Alegre i encantada | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Maluma | Segundo | Spanyol → Angol | 32 thanks received | Spanyol → Angol 32 thanks received | ||
| Daniel Balavoine | Je ne suis pas un héros | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| Into the Woods (OST) | Your Fault | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Rozalén | EL DÍA QUE YO ME MUERA | Spanyol → Angol | 2 thanks received | Spanyol → Angol 2 thanks received | ||
| El pony pisador | Tot és part de ser un pirata | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| El pony pisador | Tot és part de ser un pirata | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | L'Orquestra del Titànic | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| El Diluvi | Tempestatibus | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | L'Orquestra del Titànic | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| El Diluvi | Ho podrem tot | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Buhos | T'he trobat a faltar | Katalán → Spanyol | 5 thanks received | Katalán → Spanyol 5 thanks received | ||
| Zoo (Spain) | Deixa'm que caiga | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Zoo (Spain) | Deixa'm que caiga | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Aitana | Berlín | Spanyol → Katalán | Spanyol → Katalán | |||
| Marwan | Sueños Sencillos | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Ginestà | Kilòmetre 3 | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| Ginestà | Kilòmetre 3 | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Zoo (Spain) | Avant | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| Mathieu Saïkaly | From Glass to Ice | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Måneskin | Torna a casa | Olasz → Katalán | thanked 1 time | Olasz → Katalán thanked 1 time | ||
| La Oreja de Van Gogh | Amores dormidos | Spanyol → Katalán | Spanyol → Katalán | |||
| El Niño de la Hipoteca | Que te vaya bien | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| La Oreja de Van Gogh | A diez centímetros de ti | Spanyol → Katalán | 3 thanks received | Spanyol → Katalán 3 thanks received | ||
| Los de Marras | Hoy | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Sara Roy | Tot és més fàcil | Katalán → Angol | 3 thanks received | Katalán → Angol 3 thanks received | ||
| Txarango | Som foc | Katalán, Angol → Spanyol | thanked 1 time | Katalán, Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Txarango | És hora de tornar a casa | Katalán → Spanyol | 2 thanks received | Katalán → Spanyol 2 thanks received | ||
| Lil Nas X | AM I DREAMING | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Sara Roy | Tot és més fàcil | Katalán → Spanyol | 6 thanks received | Katalán → Spanyol 6 thanks received | ||
| La Fúmiga | Monstres i Gegants | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Mishel Domenssain | Cultivando Girasoles | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Hollow Coves | Coastline | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Amoxicilina | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| La la love you | El Fin del Mundo | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| El Diluvi | Tendresa Insubmisa | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | Radio Clandestina | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Angus & Julia Stone | Paper Aeroplane | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Marwan | Te podría decir | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Kwiat Jabłoni | Dziś późno pójdę spać | Lengyel → Spanyol | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Lengyel → Spanyol 1 vote, 2 thanks received | |
| Blutengel | Iron Heart | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| La Fúmiga | Equilibrios infinitos | Katalán, Spanyol → Angol | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Equilibrios infinitos | Katalán, Spanyol → Katalán | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Katalán thanked 1 time | ||
| Zoo (Spain) | Ventiladors | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Auxili | Ferides | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| La Raíz | A la sombra de la sierra | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Zoo (Spain) | Estiu | Katalán → Spanyol | 2 thanks received | Katalán → Spanyol 2 thanks received | ||
| Zoo (Spain) | Avant | Katalán → Spanyol | 4 thanks received | Katalán → Spanyol 4 thanks received | ||
| Ginestà | L'Eva i la Jana | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Sofia Ellar | Segundas partes entre suicidas | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Måneskin | Morirò da re | Olasz → Spanyol | 8 thanks received | Olasz → Spanyol 8 thanks received | ||
| Måneskin | La paura del buio | Olasz → Spanyol | 9 thanks received | Olasz → Spanyol 9 thanks received | ||
| Ben Platt | New | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| La Fúmiga | Ja no fa mal | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| La Fúmiga | Ja no fa mal | Katalán → Spanyol | 4 thanks received | Katalán → Spanyol 4 thanks received | ||
| FINNEAS | I Lost a Friend | Angol → Katalán | Angol → Katalán | |||
| Melocos | Pensando en vos | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Els Catarres | Nou Barris | Katalán → Spanyol | 3 | 3 thanks received | Katalán → Spanyol 3 thanks received | |
| Kwiat Jabłoni | Niemożliwe | Lengyel → Spanyol | Lengyel → Spanyol | |||
| Auxili | Si tu vols | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| Auxili | Si tu vols | Katalán → Spanyol | 2 thanks received | Katalán → Spanyol 2 thanks received | ||
| La Gossa Sorda | Senyor pirotècnic | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Txarango | Tant de bo | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Auxili | Pàgines Negres | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Raíz | Intro "Las Miserias de sus Crímenes" | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | El Mercurio | Spanyol → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanyol → Angol 1 vote, thanked 1 time | |
| Txarango | Benvinguts | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Elsa Esnoult | Moi j'écrirai ton nom | Francia → Angol | 5 thanks received | Francia → Angol 5 thanks received | ||
| Nat King Cole | (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| New Years Day | Disgust Me | Angol → Spanyol | 2 | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | |
| Rozalén | Y Busqué | Spanyol → Angol | 4 thanks received | Spanyol → Angol 4 thanks received | ||
| La Raíz | Suya mi guerra | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Zoo (Spain) | Tobogan | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Buhos | El Temporal | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Buhos | El Temporal | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Waitress (Musical) | She Used to Be Mine | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Vienna | És evident | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalán, Spanyol → Angol | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Equilibrios infinitos | Katalán, Spanyol → Spanyol | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Aquí viene un pensamiento [Here Comes A Thought] | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | Cor caníbal | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Rozalén | Que No, Que No | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | De piedra tu cuerpo | Spanyol → Angol | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Spanyol → Angol 1 vote, 4 thanks received | |
| Come From Away (Musical) | Darkness and trees | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Gaël Faure | Château de sable | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| Michael Schulte | You Said You'd Grow Old With Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Valira | Vega | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | La Ferida | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | El setge | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time |
luvbadbunny
