pablussky
Név:
Pablo
Csatlakozott:
20.11.2018
Csoport:
Super Member
Pontok:
1447
Contributions:
132 translations, 94 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 26 comments
Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Katalán, Angol
Studied
Eszperantó, Francia, Olasz, Lengyel
Contact Me
132 translations posted by pablusskyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rozalén | Que No, Que No | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | De piedra tu cuerpo | Spanyol → Angol | 2 thanks received | Spanyol → Angol 2 thanks received | ||
| Come From Away (Musical) | Darkness and trees | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Gaël Faure | Château de sable | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| Michael Schulte | You Said You'd Grow Old With Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Valira | Vega | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | La Ferida | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | El setge | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | El setge | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Els Catarres | La Contorsionista | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Gossa Sorda | Camals mullats | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalán, Spanyol → Katalán | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Katalán thanked 1 time | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalán, Spanyol → Spanyol | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Plàstic Àiland | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Plàstic Àiland | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Aspencat | La Distància | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| El Diluvi | Alacant, bandera clara | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Marwan | Puede ser que la conozcas | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Els Catarres | Rock & Roll (Deixa que et canti una cançó!) | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | Seguirem lluitant | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Auxili | Foc i vent | Katalán, Spanyol → Spanyol | thanked 1 time | Katalán, Spanyol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Loquillo y los Trogloditas | El Ritmo del Garage | Spanyol → Francia | Spanyol → Francia | |||
| Obrint Pas | La Vida sense Tu | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Obrint Pas | La Vida sense Tu | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Raíz | Nos Volveremos a Ver | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| La Fúmiga | Cançò que mai s'acaba | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Gossa Sorda | Quina calitja | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Assekes | Nou camí | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Aspencat | Quan Caminàvem | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| La Gossa Sorda | Esbarzers | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Primera conjugació | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Shawn Mendes | Dream | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Shawn Mendes | 24 Hours | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Esther Díaz | De repente | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Billy Joel | She's Always a Woman | Angol → Katalán | Angol → Katalán | |||
| Mimicat | Fire | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Estopa | Despertar | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Txarango | Benvinguts | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| La Fúmiga | Monstres i Gegants | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | Seguirem lluitant | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | L'odissea | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Come From Away (Musical) | 28 Hours / Wherever We Are | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Suu | Lligar no és lo teu | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Dvicio | 5 sentidos | Spanyol → Francia | Spanyol → Francia | |||
| Atzembla | Udol | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Itaca Band | Torna'm | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | Entre Poetas y Presos | Spanyol → Katalán | thanked 1 time | Spanyol → Katalán thanked 1 time | ||
| Come From Away (Musical) | Welcome to the rock | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | Utopia | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Itaca Band | Temerario | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Oques grasses | Cantimplores | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Txarango | No t'adormis | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Itaca Band | Torna'm | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| KC and the Sunshine Band | Please Don't Go | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| La Raíz | La Hoguera de los Continentes | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| La Raíz | Entre Poetas y Presos | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| La Fúmiga | Mediterrània | Katalán → Angol | 2 thanks received | Katalán → Angol 2 thanks received | ||
| Els Catarres | El món és teu | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| Els Catarres | El món és teu | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Columbine | Adieu bientôt | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| El Diluvi | Alegria | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| The Greatest Showman (OST) | From Now On | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Ben Platt | Rain | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Come From Away (Musical) | Blankets and Bedding | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Come From Away (Musical) | 38 Planes | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Be More Chill (Musical) | Be More Chill (Pt 1) | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Ben Platt | Better | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Aspencat | L'últim segon | Katalán → Angol | thanked 1 time | Katalán → Angol thanked 1 time | ||
| El Diluvi | Tendresa Insubmisa | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Buhos | Vuela aunque duela | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Buhos | Una veu que crida | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Chase & Status | All Goes Wrong | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Els Catarres | Me'n vaig al camp | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Be More Chill (Musical) | Two Player Game | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Buhos | A prop dels Déus | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Buhos | A prop dels Déus | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Frozen 2 (OST) | No tot canviarà [Some Things Never Change] | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| Pedro Guerra | Contamíname | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| El Diluvi | Misèria i amor | Katalán → Angol | Katalán → Angol | |||
| El Diluvi | Misèria i amor | Katalán → Spanyol | thanked 1 time | Katalán → Spanyol thanked 1 time | ||
| Aspencat | Música naix de la ràbia | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Buhos | Mil Batalles | Katalán → Spanyol | 3 thanks received | Katalán → Spanyol 3 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknown | Angol → Katalán | 3 | thanked 1 time | Angol → Katalán thanked 1 time | |
| Maddie & Tae | Friends Don't | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Depresión Sonora | Hay Que Abandonar Este Lugar | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Ben Platt | Run Away | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Naked and Famous | I Kill Giants | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Mike Brant | C'est ma prière | Francia → Olasz | Francia → Olasz | |||
| Mike Brant | C'est ma prière | Francia → Spanyol | 2 thanks received | Francia → Spanyol 2 thanks received | ||
| Keen’V | Quoi qu'il arrive | Francia → Spanyol | thanked 1 time | Francia → Spanyol thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | L'amore esiste | Olasz → Katalán | Olasz → Katalán | |||
| Yseult | La Vague | Francia → Spanyol | Francia → Spanyol | |||
| La Raíz | Elegiré | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Oques grasses | Coet | Katalán → Spanyol | Katalán → Spanyol | |||
| Pignoise | Todo me da igual | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Despistaos | Caricias en tu espalda | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Parlour Tricks | Broken Hearts / Bones | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| P!nk | Raise Your Glass | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Matt Fishel | Radio-Friendly Pop Song | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Ben Platt | In Case You Don't Live Forever | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol |
Lobuś
