PelotoMagic

Csatlakozott:

19.01.2020

Csoport:

Super Member

Pontok:

1092

Contributions:

106 translations, 1 transliteration, 261 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 9 members, left 2 comments

About me

I like translating songs I like, mostly Eurovision songs. :3

Nyelvek

Native

Olasz, Lengyel

Fluent

Francia, Angol

Studied

Spanyol, Német

Contact Me

PM küldése

106 translations posted by PelotoMagic, 1 transliteration posted by PelotoMagicRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Sanah	2:00	Lengyel → Olasz		2 thanks received	Lengyel → Olasz 2 thanks received
Destiny Chukunyere	Je Me Casse	Angol, Francia → Olasz		thanked 1 time	Angol, Francia → Olasz thanked 1 time
Destiny Chukunyere	Je Me Casse	Angol, Francia → Francia		3 thanks received	Angol, Francia → Francia 3 thanks received
Efendi	Mata Hari	Angol, Azerbajdzsán → Francia		TerlanEurovisionBoy	Angol, Azerbajdzsán → Francia TerlanEurovisionBoy
Efendi	Mata Hari	Angol, Azerbajdzsán → Olasz		TerlanEurovisionBoy	Angol, Azerbajdzsán → Olasz TerlanEurovisionBoy
Ben Cristovao	Omaga	Angol, Cseh → Portugál		thanked 1 time	Angol, Cseh → Portugál thanked 1 time
Orietta Berti	Quando ti sei innamorato	Olasz → Német			Olasz → Német
Secret Garden	Nocturne	Norvég → Vietnámi		thanked 1 time	Norvég → Vietnámi thanked 1 time
Secret Garden	Nocturne	Norvég → Arab		thanked 1 time	Norvég → Arab thanked 1 time
Montaigne	Technicolour	Angol → Portugál		thanked 1 time	Angol → Portugál thanked 1 time
Nova Miller	Mi Amor	Angol → Indonéz			Angol → Indonéz
Nova Miller	Mi Amor	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Skott	Mermaid	Angol → Szlovák			Angol → Szlovák
Skott	Mermaid	Angol → Perzsa		thanked 1 time	Angol → Perzsa thanked 1 time
Skott	Mermaid	Angol → Német			Angol → Német
Skott	Mermaid	Angol → Svéd			Angol → Svéd
Skott	Mermaid	Angol → Koreai			Angol → Koreai
Skott	Mermaid	Angol → Spanyol			Angol → Spanyol
Skott	Mermaid	Angol → Indonéz			Angol → Indonéz
Skott	Mermaid	Angol → Finn			Angol → Finn
Skott	Mermaid	Angol → Arab			Angol → Arab
Lilaya (Operina)	Холода (Kholoda)	Orosz → Olasz			Orosz → Olasz
Hurricane	Loco Loco	Szerb → Transliteration		luisangelsjo	Szerb → Transliteration luisangelsjo
Gjon's Tears	Tout l'Univers	Francia → Angol		144 thanks received	Francia → Angol 144 thanks received
Mimoza	Young Queen	Angol → Lengyel			Angol → Lengyel
Mimoza	Young Queen	Angol → Francia			Angol → Francia
Mimoza	Young Queen	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Skott	Mermaid	Angol → Lengyel			Angol → Lengyel
Skott	Mermaid	Angol → Olasz			Angol → Olasz
LT United	We Are The Winners	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Manizha	Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina)	Angol, Orosz → Olasz	2	6 thanks received Icey	Angol, Orosz → Olasz 6 thanks received Icey
Nova Miller	Mi Amor	Angol → Lengyel			Angol → Lengyel
Nova Miller	Mi Amor	Angol → Olasz			Angol → Olasz
PVRIS	Hallucinations	Angol → Olasz			Angol → Olasz
WRONGONYOU	Lezioni di volo	Olasz → Angol		thanked 1 time	Olasz → Angol thanked 1 time
Elena Tsagkrinou	El Diablo	Angol → Lengyel		thanked 1 time	Angol → Lengyel thanked 1 time
Elena Tsagkrinou	El Diablo	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Montaigne	Technicolour	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Senhit	Adrenalina (Eurovision Version)	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Hurricane	Loco Loco	Szerb → Francia		thanked 1 time	Szerb → Francia thanked 1 time
Hurricane	Loco Loco S	Szerb → Lengyel		thanked 1 time	Szerb → Lengyel thanked 1 time
Hurricane	Loco Loco	Szerb → Olasz			Szerb → Olasz
Secret Garden	Nocturne	Norvég → Neapolitan			Norvég → Neapolitan
Secret Garden	Nocturne	Norvég → Lengyel			Norvég → Lengyel
Orietta Berti	Quando ti sei innamorato	Olasz → Angol		7 thanks received seiginomikata	Olasz → Angol 7 thanks received seiginomikata
Francesca Michielin	Chiamami per nome	Olasz → Lengyel			Olasz → Lengyel
Hooverphonic	The Wrong Place	Angol → Lengyel	1		Angol → Lengyel
Hooverphonic	The Wrong Place	Angol → Francia	1	thanked 1 time	Angol → Francia thanked 1 time
Hooverphonic	The Wrong Place	Angol → Olasz		2 thanks received	Angol → Olasz 2 thanks received
Gaia Gozzi	Cuore amaro	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Loredana Bertè	Figlia di...	Olasz → Német			Olasz → Német
Loredana Bertè	Figlia di...	Olasz → Francia			Olasz → Francia
Loredana Bertè	Figlia di...	Olasz → Lengyel		2 thanks received Diell	Olasz → Lengyel 2 thanks received Diell
Annalisa	Dieci	Olasz → Lengyel	3	thanked 1 time	Olasz → Lengyel thanked 1 time
Madame	Voce	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Francesca Michielin	Chiamami per nome	Olasz → Francia		thanked 1 time	Olasz → Francia thanked 1 time
Annalisa	Dieci	Olasz → Francia		2 thanks received	Olasz → Francia 2 thanks received
Marianne Pentha	Pages	Angol → Francia			Angol → Francia
Marianne Pentha	Pages	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Angélina (France)	Qui dit mieux ?	Francia → Olasz			Francia → Olasz
Angélina (France)	Maman me dit	Francia → Lengyel			Francia → Lengyel
Angélina (France)	Maman me dit	Francia → Olasz			Francia → Olasz
Philémon Cimon	Ma mère au nord	Francia → Olasz		thanked 1 time skinnedkneeskid	Francia → Olasz thanked 1 time skinnedkneeskid
Ben Cristovao	Omaga	Angol, Cseh → Lengyel	1	2 thanks received	Angol, Cseh → Lengyel 2 thanks received
Ben Cristovao	Omaga	Angol, Cseh → Francia		2 thanks received storym	Angol, Cseh → Francia 2 thanks received storym
Ben Cristovao	Omaga	Angol, Cseh → Olasz		thanked 1 time	Angol, Cseh → Olasz thanked 1 time
Albina Grčić	Tick Tock (Dora Version)	Angol, Horvát → Lengyel	2		Angol, Horvát → Lengyel
Albina Grčić	Tick Tock (Dora Version)	Angol, Horvát → Olasz	1		Angol, Horvát → Olasz
Unity	Best Friends	Angol, Holland → Lengyel		thanked 1 time	Angol, Holland → Lengyel thanked 1 time
Dotter	Little Tot	Angol → Olasz	1		Angol → Olasz
Dotter	Little Tot	Angol → Francia	1	2 thanks received	Angol → Francia 2 thanks received
Unity	Best Friends	Angol, Holland → Német		thanked 1 time	Angol, Holland → Német thanked 1 time
Unity	Best Friends	Angol, Holland → Olasz			Angol, Holland → Olasz
Eden Alene	Roots	Angol → Lengyel			Angol → Lengyel
Eden Alene	Roots	Angol → Francia			Angol → Francia
Eden Alene	Roots	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Eden Alene	Set Me Free	Angol, Héber → Olasz		thanked 1 time	Angol, Héber → Olasz thanked 1 time
The Roop	Discotheque	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Amui	Maeva	Francia, Tahiti → Lengyel			Francia, Tahiti → Lengyel
Amui	Maeva	Francia, Tahiti → Olasz		thanked 1 time	Francia, Tahiti → Olasz thanked 1 time
Mahmood	Inuyasha	Olasz → Francia		2 thanks received	Olasz → Francia 2 thanks received
Emmy (Norway)	Witch Woods	Angol → Olasz			Angol → Olasz
Cleo (Poland)	DOM	Lengyel → Francia			Lengyel → Francia
Cleo (Poland)	DOM	Lengyel → Olasz			Lengyel → Olasz
Dasha Marcynkevich	Ад берага (Ad Byeraha)	Belorusz → Francia			Belorusz → Francia
Dasha Marcynkevich	Ад берага (Ad Byeraha)	Belorusz → Olasz			Belorusz → Olasz
Dasha Marcynkevich	Ад берага (Ad Byeraha) S	Belorusz → Lengyel			Belorusz → Lengyel
Eden Alene	La La Love	Angol → Olasz		thanked 1 time	Angol → Olasz thanked 1 time
Anastasia Zhabko	Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) E	Orosz → Angol			Orosz → Angol
Andriamad	Alléluia	Angol, Francia → Lengyel			Angol, Francia → Lengyel
Andriamad	Alléluia	Angol, Francia → Olasz			Angol, Francia → Olasz
Susan	Stronger With You	Angol, Német → Francia		2 thanks received	Angol, Német → Francia 2 thanks received
Susan	Stronger With You	Angol, Német → Olasz		2 thanks received	Angol, Német → Olasz 2 thanks received
Ala Tracz	I'll Be Standing	Angol, Lengyel → Francia	1	6 thanks received	Angol, Lengyel → Francia 6 thanks received
Ala Tracz	I'll Be Standing	Angol, Lengyel → Olasz			Angol, Lengyel → Olasz
Eluveitie	Lvgvs	Gaulish → Francia			Gaulish → Francia
Eluveitie	Lvgvs	Gaulish → Olasz			Gaulish → Olasz
Anastasia Zhabko	Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya)	Orosz → Lengyel			Orosz → Lengyel
Anastasia Zhabko	Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya)	Orosz → Francia			Orosz → Francia
Anastasia Zhabko	Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya)	Orosz → Olasz			Orosz → Olasz

PelotoMagic

Pages

Interface language

Theme