pernilla2
Csatlakozott:
30.04.2012
Csoport:
Super Member
Pontok:
2294
Contributions:
177 translations, 644 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 22 members, 1 transcription request fulfilled, added 28 idioms, explained 2 idioms, left 45 comments
Nyelvek
Native
Magyar
Studied
Angol, Német, Svéd
Contact Me
177 translations posted by pernilla2RészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lauren Aquilina | Bad People | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Astrid S | I Do | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Jessica Mauboy | Little Things | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Ina Wroldsen | Pale Horses | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Lauv | Invisible Things | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Sigala | Somebody | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Kelly Clarkson | Broken & Beautiful | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Michela Pace | Chameleon | Angol → Magyar | 1 | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | |
| JoJo | Synthetic | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| JoJo | Save My Soul | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Dana Glover | Thinking Over | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Isak Danielson | Always | Angol → Magyar | 3 thanks received | Angol → Magyar 3 thanks received | ||
| Nicklas Sahl | New Eyes | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Nicklas Sahl | Planets | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Alan Walker | Do It All for You | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Rita Ora | Only Want You | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Lola Blanc | Don't Say You Do | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Halestorm | What were you expecting? | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Robin Bengtsson | Never Born To Love | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Nicklas Sahl | Hero | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Mike Perry | Lighthouse | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Mimoza | Love For Days | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Sandro Cavazza | Used To | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Avril Lavigne | He Wasn't | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Madilyn Paige | Anymore | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Isak Danielson | Broken | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Jordin Sparks | Was I The Only One | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| ELINA (Sweden) | Wild Enough | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Against The Current | P.A.T.T. | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| DHT | I Go Crazy | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Ina Wroldsen | Mother | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Christopher | Irony | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Justin Stone | Mama Called | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Chris Stapleton | Tennessee Whiskey | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Betty Who | Just Thought You Should Know | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Ivory Layne | Committed | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Cro | Erinnerung | Német → Magyar | thanked 1 time | Német → Magyar thanked 1 time | ||
| Marina | Like The Other Girls | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Ina Wroldsen | Remember Me | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Backstreet Boys | Don't Go Breaking My Heart | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Anne-Marie | Can I Get Your Number | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Chris Isaak | Lie To Me | Angol → Magyar | 3 thanks received | Angol → Magyar 3 thanks received | ||
| Molly Sandén | Undanflykter | Svéd → Magyar | Svéd → Magyar | |||
| CLMD | Night Train | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| The Script | Love not Lovers | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| J Rice | Thank You for the Broken Heart | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Molly Sandén | Utan Dig | Svéd → Magyar | Svéd → Magyar | |||
| Axwell Λ Ingrosso | I Love You | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Jessica Mauboy | We Got Love | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Samantha Mumba | Always Come Back To Your Love | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Westlife | Shadows | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Anne-Marie | Heavy | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Jessica Andersson | Party Voice | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Charla K | Stop the music | Angol → Magyar | 1 | Angol → Magyar | ||
| Rasmussen | Higher Ground | Angol, Izlandi → Magyar | 2 | Angol, Izlandi → Magyar | ||
| Liamoo | Last Breath | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Mimoza | Big Girls Cry | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Shakin' Stevens | Teardrops | Angol → Magyar | 3 thanks received | Angol → Magyar 3 thanks received | ||
| Kim Wilde | View From A Bridge | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Grace Gaustad | Walk | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Mike Oldfield | Tricks Of The Light | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Hunter Hayes | Rescue | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Walk the Moon | One Foot | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Walk the Moon | Kamikaze | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Susanne Sundfør | Delirious | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Bruce Springsteen | Radio Nowhere | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Sarah Brightman | Free | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Kamferdrops | Jag trodde änglarna fanns | Norvég, Svéd → Magyar | Norvég, Svéd → Magyar | |||
| Samir & Viktor | Bada nakna | Svéd → Magyar | 2 thanks received | Svéd → Magyar 2 thanks received | ||
| The Script | Divided States of America | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Molly Sandén | Rygg mot Rygg | Svéd → Magyar | Svéd → Magyar | |||
| Hedegaard | Ready to Love You | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Kelsea Ballerini | Graveyard | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Kelly Clarkson | Would You Call That Love | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| The Script | Paint The Town Green | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Patty Smyth | Sometimes Love Just Ain't Enough | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| The Script | Never Seen Anything Quite Like You | Angol → Magyar | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Angol → Magyar 1 vote, 5 thanks received | |
| The Script | Flares | Angol → Magyar | 2 | 2 szavazat, 7 thanks received | Angol → Magyar 2 szavazat, 7 thanks received | |
| Molly Sandén | Freak | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| The Script | Superheroes | Angol → Magyar | 2 thanks received | Angol → Magyar 2 thanks received | ||
| Marie Fredriksson | Sista sommarens vals | Svéd → Magyar | thanked 1 time | Svéd → Magyar thanked 1 time | ||
| Zedd | Find You | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Ace of Base | Unspeakable | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Shania Twain | Up! | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Cher Lloyd | Human | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Jessie J | Thunder | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Robyn | Time Machine | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Karmin | Acapella | Angol → Magyar | 1 | 8 thanks received | Angol → Magyar 8 thanks received | |
| Kelly Clarkson | Tie It Up | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Ed Sheeran | Sara | Angol → Magyar | Angol → Magyar | |||
| Så som i himmelen (OST) | Gabriellas Sång | Svéd → Magyar | Svéd → Magyar | |||
| Hyper Static Union | Praying for sunny days | Angol → Magyar | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | ||
| Citizens | Made Alive | Angol → Magyar | 4 | thanked 1 time | Angol → Magyar thanked 1 time | |
| Bon Jovi | You Give Love A Bad Name | Angol → Magyar | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Angol → Magyar 1 vote, 4 thanks received | |
| Dolly Parton | Jolene | Angol → Magyar | 5 thanks received | Angol → Magyar 5 thanks received | ||
| Wye Oak | Civilian | Angol → Magyar | 4 thanks received | Angol → Magyar 4 thanks received | ||
| Skylar Grey | Final Warning | Angol → Magyar | 2 thanks received | Angol → Magyar 2 thanks received | ||
| Demi Lovato | In Case | Angol → Magyar | 5 thanks received | Angol → Magyar 5 thanks received | ||
| Nightwish | Over the Hills and Far Away | Angol → Magyar | 9 thanks received | Angol → Magyar 9 thanks received | ||
| Phillip Phillips | Gone, Gone, Gone | Angol → Magyar | Angol → Magyar |
GAdry
