pernilla2

Csatlakozott:

30.04.2012

Csoport:

Super Member

Pontok:

2231

Contribution:

172 translations, thanked 559 times, solved 38 requests, helped 22 members, transcribed 1 song, added 28 idioms, explained 2 idioms, left 44 comments

Nyelvek

Native

Magyar

Studied

Angol, Német, Svéd

Contact Me

PM küldése

172 translations posted by pernilla2, Részletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Sigala	Valaki	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Kelly Clarkson	Megtépázott & gyönyörű	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Michela Pace	Kaméleon	Angol → Magyar	1	thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
JoJo	Utánzat	Angol → Magyar			Angol → Magyar
JoJo	Mentsd meg a lelkem	Angol → Magyar		GAdry	Angol → Magyar GAdry
Dana Glover	Átgondolom	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Isak Danielson	Örökké	Angol → Magyar		thanked 1 time swedensour	Angol → Magyar thanked 1 time swedensour
Nicklas Sahl	Új szemek	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Nicklas Sahl	Bolygók	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Alan Walker	Mindent érted teszek	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Rita Ora	Csak te kellesz	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Lola Blanc	Ne mondd, hogy így van	Angol → Magyar		Nadyelle.67	Angol → Magyar Nadyelle.67
Halestorm	Mégis mit vártál?	Angol → Magyar		thanked 1 time rokamoka13	Angol → Magyar thanked 1 time rokamoka13
Robin Bengtsson	Nem arra születtem, hogy szeressek	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Nicklas Sahl	Hős	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Mike Perry	Világítótorony	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Mimoza	Napokig tartó szerelem	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Sandro Cavazza	Ahogy régen	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Avril Lavigne	Nem ő volt	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Madilyn Paige	Soha többé	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Isak Danielson	Összetörve	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Jordin Sparks	Én voltam az egyetlen?	Angol → Magyar			Angol → Magyar
ELINA (Sweden)	Elég vad	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Against The Current	Á.SZ.	Angol → Magyar			Angol → Magyar
DHT	Megőrülök	Angol → Magyar		thanked 1 time Geosits Adrienn	Angol → Magyar thanked 1 time Geosits Adrienn
Ina Wroldsen	Anya	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Christopher	Irónia	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Justin Stone	Anyud hívott	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Chris Stapleton	Tennessee whiskey	Angol → Magyar		henrietta szilágyi	Angol → Magyar henrietta szilágyi
Betty Who	Csak gondoltam tudnod kellene	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Ivory Layne	Hűséges	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Cro	Emlékeztető	Német → Magyar		thanked 1 time Nagytimcso	Német → Magyar thanked 1 time Nagytimcso
Marina	Mint a többi lány	Angol → Magyar		thanked 1 time rokamoka13	Angol → Magyar thanked 1 time rokamoka13
Ina Wroldsen	Emlékezz rám	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Backstreet Boys	Ne törd össze a szívem	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Anne-Marie	Megkaphatom a számod?	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Chris Isaak	Hazudj nekem	Angol → Magyar		thanked 3 times Nikolasz	Angol → Magyar thanked 3 times Nikolasz
Molly Sandén	Kifogások	Svéd → Magyar			Svéd → Magyar
CLMD	Éjszakai vonat	Angol → Magyar			Angol → Magyar
The Script	Szerelmet, ne szeretőket	Angol → Magyar			Angol → Magyar
J Rice	Köszönet az összetört szívért	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Molly Sandén	Nélküled	Svéd → Magyar			Svéd → Magyar
Axwell Λ Ingrosso	Szeretlek	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Jessica Mauboy	Megvan bennünk a szerelem	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Samantha Mumba	Mindig visszatérek a szerelmedhez	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Westlife	Árnyak	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Anne-Marie	Nehéz	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Jessica Andersson	Bulizós hang	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Charla K	Állítsd le a zenét	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Rasmussen	Magasabb szint	Angol, Izlandi → Magyar	2		Angol, Izlandi → Magyar
Liamoo	Utolsó lélegzet	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Mimoza	A nagylányok sírnak	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Shakin' Stevens	Könnycseppek	Angol → Magyar		thanked 1 time zoltan03	Angol → Magyar thanked 1 time zoltan03
Kim Wilde	Kilátás egy hídról	Angol → Magyar		thanked 1 time zoltan03	Angol → Magyar thanked 1 time zoltan03
Grace Gaustad	Elsétálok	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Mike Oldfield	A fény játéka	Angol → Magyar		thanked 1 time zoltan03	Angol → Magyar thanked 1 time zoltan03
Hunter Hayes	Megmentés	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Walk the Moon	Egyik láb	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Walk the Moon	Kamikaze	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Susanne Sundfør	Önkívületben	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Bruce Springsteen	Sehol rádió	Angol → Magyar		thanked 1 time Miklós Benkóczy	Angol → Magyar thanked 1 time Miklós Benkóczy
Sarah Brightman	Szabad	Angol → Magyar		thanked 1 time zoltan03	Angol → Magyar thanked 1 time zoltan03
Kamferdrops	Azt hittem, angyalok csak...	Norvég, Svéd → Magyar		Richárd Varga	Norvég, Svéd → Magyar Richárd Varga
Samir & Viktor	Pucéran fürdőzni	Svéd → Magyar		thanked 1 time Richárd Varga	Svéd → Magyar thanked 1 time Richárd Varga
The Script	Amerikai Megosztott Államok	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Molly Sandén	Háttal egymásnak	Svéd → Magyar			Svéd → Magyar
Hedegaard	Kész vagyok szeretni téged	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Kelsea Ballerini	Temető	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Kelly Clarkson	Azt mondanád, szerelem volt?	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
The Script	Zöldre festjük a várost	Angol → Magyar		thanked 1 time nickiasaur	Angol → Magyar thanked 1 time nickiasaur
Patty Smyth	Néha a szerelem egész egyszerűen nem elég	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
The Script	Sosem láttam hozzád foghatót	Angol → Magyar	1	5 1 vote, thanked 5 times nickiasaur	Angol → Magyar 5 1 vote, thanked 5 times nickiasaur
The Script	Lobogó fáklyák	Angol → Magyar	2	5 2 szavazat, thanked 7 times nickiasaur	Angol → Magyar 5 2 szavazat, thanked 7 times nickiasaur
Molly Sandén	Szörnyszülött	Angol → Magyar			Angol → Magyar
The Script	Szuperhősök	Angol → Magyar		thanked 2 times	Angol → Magyar thanked 2 times
Marie Fredriksson	Az utolsó nyár keringője	Svéd → Magyar			Svéd → Magyar
Zedd	Megtalállak	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Ace of Base	Kimondhatatlan	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Shania Twain	Felfelé!	Angol → Magyar		thanked 1 time Гост	Angol → Magyar thanked 1 time Гост
Cher Lloyd	Ember	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Jessie J	Mennydörgés	Angol → Magyar		thanked 1 time	Angol → Magyar thanked 1 time
Robyn	Időgép	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Karmin	Kíséret nélkül	Angol → Magyar	1	thanked 8 times	Angol → Magyar thanked 8 times
Kelly Clarkson	Kössük össze az életünk	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Ed Sheeran	Sara	Angol → Magyar		posa.brigitta.7	Angol → Magyar posa.brigitta.7
Så som i himmelen (OST)	Gabriella dala	Svéd → Magyar			Svéd → Magyar
Hyper Static Union	Napsütéses napokért imádkozom	Angol → Magyar		thanked 1 time vakapeszi	Angol → Magyar thanked 1 time vakapeszi
Citizens	Életre támasztottál	Angol → Magyar	4	thanked 1 time vakapeszi	Angol → Magyar thanked 1 time vakapeszi
Bon Jovi	Miattad van rossz híre a szerelemnek	Angol → Magyar	2	5 1 vote, thanked 4 times	Angol → Magyar 5 1 vote, thanked 4 times
Dolly Parton	Jolene	Angol → Magyar		thanked 3 times	Angol → Magyar thanked 3 times
Wye Oak	Civil	Angol → Magyar		thanked 3 times lauka	Angol → Magyar thanked 3 times lauka
Skylar Grey	Utolsó figyelmeztetés	Angol → Magyar		thanked 2 times	Angol → Magyar thanked 2 times
Demi Lovato	Arra az esetre	Angol → Magyar		thanked 5 times	Angol → Magyar thanked 5 times
Nightwish	A hegyeken túl, a messzeségben	Angol → Magyar		thanked 7 times	Angol → Magyar thanked 7 times
Phillip Phillips	Elmentél, elmentél, elmentél	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Robin Stjernberg	Te	Angol → Magyar		thanked 3 times	Angol → Magyar thanked 3 times
SMASH Cast	A tomboló viharban	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Matchbox Twenty	Nem vagyok jól	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Jamelia	Soha többé	Angol → Magyar			Angol → Magyar
Brandy	Álarc	Angol → Magyar			Angol → Magyar

pernilla2

Pages