Phil Ambro

Csatlakozott:
19.10.2018
Csoport:
Expert
Pontok:
2459
Hozzájárulások:
216 fordítások, 53 songs, 848 thanks received, 146 translation requests fulfilled for 103 members, 37 transcription requests fulfilled, added 28 idioms, explained 34 idioms, left 1101 comments
Érdeklődések

I like trying to translate into Russian, though it's not easy. "Synthesizing paperwork" = "Making copies". But, I try. My Russian Translations here are from the American English view. I try to make them make sense, but...only a fluent Russian speaker would know.

About me

I am completely fluent in "United States/American" English dialects (except for Southern Creole, which is a French-English hybrid). I do not understand all British, Australian or other English-speaking countries' slang or idioms, as these change from country to country. I have no understanding of Scottish, Irish or Cockney forms of English, as their manner of speaking is too severe for my understanding.

Hablo español (Mexicano) como las personas de los EE UU, que es muy cerca a lo cual en Mexico.

Nyelvek
Native
Angol
Fluent
Angol, Spanyol
Beginner
Német, Orosz
Contact Me

216 translations posted by Phil Ambro RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
Carlos Right
Spanyol → Angol
9  8
Bad Bunny
Spanyol → Angol
8  2
Navai
Orosz → Angol
IC3PEAK
Orosz → Angol
34  6
Gloria Gaynor
Angol → Spanyol
2  
The Retuses
Orosz → Angol
Joris
Német → Angol
5
1 vote, 16  29
HammAli & Navai
Orosz → Angol
5
1 vote, 12  15
T-Fest
Orosz → Angol

Pages