Poni de Cthulhu
Név:
Elí Martinez
Csatlakozott:
07.11.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
13504
Kitűzők:
Top Request Solver 2018
Contributions:
1283 translations, 2 transliterations, 2519 thanks received, 397 translation requests fulfilled for 160 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 604 comments, added 67 annotations
Érdeklődések
Languages, films and good literature.
Existing since 1999.
About me
«Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C’est ainsi ; il est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s’accorder »
Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Angol
Studied
Francia, Görög, Olasz, Latin, Svéd
Contact Me
1283 translations posted by Poni de Cthulhu, 2 transliterations posted by Poni de CthulhuRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Phoebe Bridgers | Moon Song | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Phoebe Bridgers | Halloween | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | dorothea | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | gold rush | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Taylor Swift | cowboy like me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Taylor Swift | Coney Island | Angol → Spanyol | 1 | Angol → Spanyol | ||
| Taylor Swift | tolerate it | Angol → Spanyol | 5 thanks received | Angol → Spanyol 5 thanks received | ||
| Taylor Swift | happiness | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Taylor Swift | evermore | Angol → Spanyol | 2 | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | |
| Taylor Swift | closure | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | willow | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | champagne problems | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Taylor Swift | 'tis the damn season | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Kali Uchis | ángel sin cielo | Spanyol → Angol | 2 thanks received | Spanyol → Angol 2 thanks received | ||
| Kali Uchis | que te pedí// | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Alcest | Away | Angol → Spanyol | 1 | Angol → Spanyol | ||
| Kali Uchis | la luna enamorada | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| José José | Vamos a darnos un tiempo | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| José José | Nuestros recuerdos | Spanyol → Angol | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Spanyol → Angol 1 vote, 3 thanks received | |
| José José | Gracias | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| José José | Aún Estoy de Pie | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| José José | Alguien vendrá | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Rina Sawayama | Who's Gonna Save U Now? | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| ABBA | Move On | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| José José | Gotas de fuego | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Miley Cyrus | High | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Gimme What I Want | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Bad Karma | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Hate Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Never Be Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Night Crawling | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Angels Like You | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Plastic Hearts | Angol → Spanyol | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Angol → Spanyol 1 vote, 3 thanks received | |
| Miley Cyrus | WTF do I know? | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Miley Cyrus | Prisoner | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Lana Del Rey | Happiness Is A Butterfly | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Alan Jackson | Here in the Real World | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Alvvays | Archie, Marry Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Alvvays | Party Police | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Unknown Artist (English) | You | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Beach House | Apple Orchard | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Beach House | Alien | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Kate Bush | Mother Stands For Comfort | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | Neon Moon | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Cigarettes After Sex | Keep on Loving You | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | I'm a Firefighter | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Girl in Red | Midnight Love | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Girl in Red | We Fell in Love in October | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Girl in Red | watch you sleep. | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | You're The Only Good Thing In My Life | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | Kiss It Off Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | John Wayne | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | I Can't Stop These Tears From Falling | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | I Can See You | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | Every Light Is Out | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | Do You Know Where I Should Go | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Cigarettes After Sex | Touch | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| La Camilla | Every Time You Lie | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Francis Poulenc | Timor et tremor | Latin → Spanyol | Latin → Spanyol | |||
| Francis Poulenc | Hodie Christus natus est | Latin → Spanyol | 3 | thanked 1 time | Latin → Spanyol thanked 1 time | |
| Francis Poulenc | Tenebrae factae sunt | Latin → Spanyol | Latin → Spanyol | |||
| Rina Sawayama | Chosen Family | Angol → Spanyol | 2 thanks received | Angol → Spanyol 2 thanks received | ||
| Rina Sawayama | Time Out (Interlude) | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| The Black Ghosts | I Want Nothing | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| AViVA | HUSHH | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Santa Esmeralda | Don’t Let Me Be Misunderstood | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Maluma | Parce | Spanyol → Angol | 15 thanks received | Spanyol → Angol 15 thanks received | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | I Need You | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| María Conchita Alonso | Cadenas | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Phaedrus | Ranae regem petierunt | Latin → Spanyol | thanked 1 time | Latin → Spanyol thanked 1 time | ||
| María Conchita Alonso | Lluvia de amor | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Phaedrus | De vulpe et uva | Latin → Spanyol | Latin → Spanyol | |||
| Modern Talking | You Can Win If You Want | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Deep Purple | Soldier of Fortune | Angol → Spanyol | 3 | 3 thanks received | Angol → Spanyol 3 thanks received | |
| Victorious (OST) | Song 2 You | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Rina Sawayama | Comme Des Garçons (Like The Boys) | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| David Bowie | Beauty and the Beast | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Red | Let It Burn | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Phaedrus | Musca et mula | Latin → Spanyol | Latin → Spanyol | |||
| Victorious (OST) | Make It Shine | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| High School Musical (OST) | Breaking Free | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | It Never Entered My Mind | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Frank Sinatra | That Old Feeling | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Yesterday | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Frank Sinatra | Let Me Try Again | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Frank Sinatra | I Will Wait For You | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | I Left My Heart in San Francisco | Angol → Spanyol | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Angol → Spanyol 1 vote, 2 thanks received | |
| Frank Sinatra | Autumn in New York | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Melendi | Por Encima de la Bruma | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Florence + The Machine | Stand by Me | Angol → Spanyol | Angol → Spanyol | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] | Francia → Spanyol | thanked 1 time | Francia → Spanyol thanked 1 time | ||
| AViVA | GRRRLS | Angol → Spanyol | thanked 1 time | Angol → Spanyol thanked 1 time | ||
| Christophe | Je chante pour un ami | Francia → Spanyol | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Francia → Spanyol 1 vote, 3 thanks received | |
| João Gilberto | Estate | Olasz → Spanyol | 2 thanks received | Olasz → Spanyol 2 thanks received | ||
| Lucero | Al fín estamos juntos | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Lucero | Sólo pienso en ti | Spanyol → Angol | Spanyol → Angol | |||
| Lucero | Era la primera vez | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time | ||
| Gustavo Cerati | Av. Alcorta | Spanyol → Angol | thanked 1 time | Spanyol → Angol thanked 1 time |
Kasia19160
