Proshor Proshorov
Név:
Юрий
Csatlakozott:
17.02.2020
Csoport:
Super Member
Pontok:
6856
Kitűzők:
Top Request Solver 2020
Contributions:
637 translations, 736 thanks received, 224 translation requests fulfilled for 124 members, 23 transcription requests fulfilled, added 59 idioms, explained 110 idioms, left 582 comments
Érdeklődések
Советская музыка 60-70-х.
Nyelvek
Native
Orosz
Studied
Angol
Contact Me
637 translations posted by Proshor ProshorovRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mykhaylo Semenko | Тіні забуті | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Maya Kristalinskaya | Знакомая песенка | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Chiarabella | Ветер листает жизни страницы (Veter listayet zhizni stranitsy) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Helen Keller | Character cannot be developed | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | Orosz → Belorusz | Orosz → Belorusz | |||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Sophia | Хокку о недосыпе (Hokku o nedosype) | Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| JONY | А за окном дожди (A za oknom dozhdi) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Sanah | Cząstka | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Kamil Bednarek | Spragniony | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Vladimir Provalinsky | Письмо из 45-го | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Rupi Kaur | untitled, page 90 | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Lyapis Trubetskoy | Юность (Yunostʹ) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Leonid Utesov | Дорога на Берлин (кавер Л. Утесов) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Masters | Podróż do gwiazd | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Iremia | Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Не разжигай костер среди зимы! (Ne razzhigay koster sredi zimy !) | Orosz → Ukrán | 3 | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | |
| Helen Keller | Alone we can do so little | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Helen Keller | Alone we can do so little | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Marillion | Kayleigh | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Pyotr Kirichek | Черное море мое | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Sanah | Idź | Lengyel → Orosz | 3 | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | |
| Doctor Band | Песенка военных корреспондентов | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Mr. Kitty | The Glass Inside Your Skull | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Ellie Goulding | Love I'm Given | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Slađana Milošević | Two of a Kind | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Unknown Artist (Russian) | Мы из Одессы моряки | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Brandon Stone | Бьётся сердце (Bʹyot·sya serdtse) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Unknown Artist (Russian) | Мы из Одессы моряки | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Pierce the Veil | Hell Above | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Ambar Lucid | Eyes | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Georgiy Vinogradov | Золотые огоньки | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| J:Морс | Маё сонца (Mayo sontsa) | Belorusz → Orosz | Belorusz → Orosz | |||
| Georgiy Vinogradov | Золотые огоньки | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Sanah | Róże | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Fiona Apple | The Way Things Are | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Alexander Malinin | Дорогой длинною (Dorogoy dlinnoyu) | Orosz → Angol | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Orosz → Angol 1 vote, thanked 1 time | |
| Anna Maria Jopek | Biel | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Anna Maria Jopek | Piosenka Dla Stasia | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Radio Tapok | Links 2,3,4! (Russian Version) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Natalia Szroeder | Przypływy | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| PLOHO | Город устал (Gorod ustal) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| PLOHO | Город устал (Gorod ustal) | Orosz → Lengyel | Orosz → Lengyel | |||
| Sanah | Łezki Me | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Christina Rossetti | Colour | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Piotr Szczepanik | Pójdę drogą w świat daleki | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Ewelina Lisowska | Kilka sekund | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Chiarabella | Видение (Videniye) | Orosz → Angol | 6 | Orosz → Angol | ||
| Sonbird | Wodospady | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Lev Barashkov | Кеды (полная версия) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Sanah | Heal Me | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Oleg Anofriev | Это было недавно, это было давно (Eto bylo nedavno, eto bylo davno) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Oleg Anofriev | Это было недавно, это было давно (Eto bylo nedavno, eto bylo davno) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Birdy | Young Heart | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Pod Budą | Ballada o walizce | Lengyel → Orosz | 4 | 2 thanks received | Lengyel → Orosz 2 thanks received | |
| Chiarabella | У жизни множество обличий (U zhizni mnozhestvo oblichij) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Babkiny Vnuki | Что ж ты, роза (Chto zh ty, roza) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Sanah | Królowa dram | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Lev Leshchenko | Земная дружба | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Sanah | Proszę pana | Lengyel → Orosz | 2 thanks received | Lengyel → Orosz 2 thanks received | ||
| Sanah | Pora roku zła | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Orosz → Belorusz | thanked 1 time | Orosz → Belorusz thanked 1 time | ||
| Islam Itlyashev | Она любила розы (Ona lyubila rozy) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Dr. Skull | War is Over | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Orosz → Ukrán | 2 thanks received | Orosz → Ukrán 2 thanks received | ||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Orosz → Lengyel | 2 | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | |
| Krystyna Konarska | Doliny w kwiatach | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Kola Beldy | Песня оленевода (А олени лучше...) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Eugene Vinogradov | Оптимизм | Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| Loch Camelot | I tak sobie śwista (Nie masz nad żołnierza...) | Lengyel → Orosz | 14 | 2 thanks received | Lengyel → Orosz 2 thanks received | |
| Charlotte Cardin | Sun Goes Down (Buddy) | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Leonid Utesov | Портрет | Orosz → Angol | 1 | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | |
| Level 42 | Lessons In Love | Angol → Orosz | 1 | Angol → Orosz | ||
| Charlie Zhou | Річка (Richka) | Ukrán → Angol | thanked 1 time | Ukrán → Angol thanked 1 time | ||
| VIA Muzyka | Это жизнь | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Юлія Смага | Думка на два серця (Dumka na dva sertsya) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Charlie Zhou | Річка (Richka) | Ukrán → Orosz | 21 | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | |
| Ludmila Senchina | Первый день весеннего тепла | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Till Lindemann | Любимый город (Lyubimyy gorod) | Orosz → Angol | 1 | 20 thanks received | Orosz → Angol 20 thanks received | |
| Mary Nikolska | Сумма нулей (Summa nuley) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Sevak Khanagyan | Километры (Kilometry) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Czesław Niemen | Najdłuższa noc | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Denis Rekonvald | Первый поцелуй (Pervyy potseluy) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| My3 | Anioły | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Yuri Gulyaev | Мы учим летать самолёты | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Delta Goodrem | All of My Friends | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Unknown Artist (Russian) | Сержантские погоны | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Steven Universe (OST) | Rusza Naprzód Rubin | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| VIA Rapsodia | Нет тебя со мной | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Evgeniy Vinokourov | Маркс и Энгельс | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | Alright | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Pożegnanie | Lengyel → Orosz | 9 | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | |
| Ghost (musical) | Nothing stops another day | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Paweł Domagała | Weź, nie pytaj! | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Gennady Belov | Тебе еще об этом не сказал | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Paul Young | Everytime You Go Away | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Emil Gorovets | Никогда больше | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Rashid Behbudov | Песня дружбы | Orosz → Angol | Orosz → Angol |
Chiarabella
