Proshor Proshorov
Név:
Юрий
Csatlakozott:
17.02.2020
Csoport:
Super Member
Pontok:
3201
Kitűzők:
Top Request Solver 2020
Contributions:
281 translations, 287 thanks received, 133 translation requests fulfilled for 80 members, 18 transcription requests fulfilled, added 51 idioms, explained 97 idioms, left 357 comments
Érdeklődések
Советская музыка 60-70-х.
Nyelvek
Native
Orosz
Studied
Angol
Contact Me
281 translations posted by Proshor ProshorovRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nat King Cole | It Only Happens Once | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Arvo Mets | Утро (Utro) | Orosz → Lengyel | Orosz → Lengyel | |||
| Alice Cooper | School's Out | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Irula | Философствую (хокку) (Filosofstvuyu) | Orosz → Lengyel | Orosz → Lengyel | |||
| This Is Not America | Will Santa Be Here for Christmas? | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Kombii | Zaczaruj mnie | Lengyel → Angol | thanked 1 time | Lengyel → Angol thanked 1 time | ||
| Kombii | Zaczaruj mnie | Lengyel → Orosz | 2 thanks received | Lengyel → Orosz 2 thanks received | ||
| Irula | Философствую опять (хокку) (Filosofstvuyu opyatʹ) | Orosz → Lengyel | Orosz → Lengyel | |||
| La Camilla | Every Time You Lie | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Skirlet | Муза (Muza) | Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| Anna Maria Jopek | Mania mienia / So May It Secretly Begin | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Nürnberg | Niemahčyma | Belorusz → Lengyel | thanked 1 time | Belorusz → Lengyel thanked 1 time | ||
| P. Lion | Happy Children | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Vladimir Burich | Деадаптация (Deadaptatsiya) | Orosz → Lengyel | Orosz → Lengyel | |||
| Slaverty | Dementia | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Maya Kristalinskaya | Еду я (Yedu ya) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Vera Jahnke | Frühling | Német → Orosz | 1 | thanked 1 time | Német → Orosz thanked 1 time | |
| Steven Universe: The Movie (OST) | Zmiana (Change) | Lengyel → Orosz | thanked 1 time | Lengyel → Orosz thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | The Tale of Steven | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Smight | Diversity | Angol → Belorusz | thanked 1 time | Angol → Belorusz thanked 1 time | ||
| Smight | Diversity | Angol → Lengyel | Angol → Lengyel | |||
| Smight | Diversity | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Ember Island | Umbrella | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Amy Stroup | Wait for the Morning | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Dedicated to You | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Tulia | Burza | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| William Shakespeare | Sonnet 73 | Angol → Orosz | 1 | Angol → Orosz | ||
| Marion Worth | Only You Can Make Me Cry | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| The Coral | In the Morning | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Vera Jahnke | Winter | Német → Ukrán | 1 | thanked 1 time | Német → Ukrán thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Winter | Német → Lengyel | 1 | thanked 1 time | Német → Lengyel thanked 1 time | |
| Donna Summer | The Christmas Song | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Jinjer | Pisces | Angol → Orosz | 1 | Angol → Orosz | ||
| Ludovico Technique | Absence | Angol → Orosz | 4 thanks received | Angol → Orosz 4 thanks received | ||
| Flëur | Апрельское утро (Aprelskoe utro) | Orosz → Angol | 2 thanks received | Orosz → Angol 2 thanks received | ||
| Video | Dobrze Że Jesteś | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Melanie Fiona | Monday Morning | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| O.N.A. | Nienawidzę | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Andrzej Zaucha | Byłaś serca biciem | Lengyel → Orosz | 3 thanks received | Lengyel → Orosz 3 thanks received | ||
| Dean Brody | Brother | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | See the Destined Day Arise | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Čechomor | Józef mój kochany | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Candi Staton | Young Hearts Run Free | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | I'm From Another Dimension | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Blue Shoes | Better | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Kreator | Stronger Than Before | Angol → Orosz | 1 | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | |
| Vladimir Troshin | А там, впереди, все дорога | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Isla Grant | Leaves In The Wind | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Oksana Kopak | Час прозріння (Chas prozrinnya) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Leonid Utesov | Му-му (Mu-Mu) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Craig Walker | Like A Star | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Konstantin Sokolsky | Дымок от папиросы | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | Shining Star (Russian) | Orosz → Belorusz | Orosz → Belorusz | |||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | Shining Star (Russian) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Christmas Carols | Молитва на Різдво (Molitva Na Pizdvo) | Ukrán → Orosz | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | ||
| Bing Crosby | Do You Hear What I Hear? | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | Shining Star (Russian) | Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| Darya Karpova | Конопатая девчонка | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Zuza Jabłońska | Paparapa | Lengyel → Orosz | Lengyel → Orosz | |||
| Vetr | After You | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Mindi Abair | I Can't Wait for Christmas | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Katerinha | Trippin | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Tuomas Holopainen | To Be Rich | Angol → Ukrán | Angol → Ukrán | |||
| Lera Tumanova | Тук-тук (Tuk-tuk) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| It's a Beautiful Day | Hot Summer Day | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Artem Pivovarov | Дежавю (UA version) (Dezhavyu) | Ukrán → Orosz | 2 | thanked 1 time | Ukrán → Orosz thanked 1 time | |
| SEBASTIAN PAUL | TROJAN HORSE | Angol → Orosz | 23 | 1 vote, 5 thanks received | Angol → Orosz 1 vote, 5 thanks received | |
| Mary Nikolska | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) | Orosz → Ukrán | thanked 1 time | Orosz → Ukrán thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Hannah Mae | Back To You | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Utro v tebe | Леонид Ильич Брежнев (Leonid Ilʹich Brezhnev) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Alexander Vertinsky | Минутка на пути (Minutka Na Puti) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Emigrate | Rainbow | Angol → Orosz | 7 | 3 thanks received | Angol → Orosz 3 thanks received | |
| Mary Nikolska | Сумма нулей (Summa nuley) | Orosz → Belorusz | Orosz → Belorusz | |||
| Robert Frost | Mowing | Angol → Orosz | 2 thanks received | Angol → Orosz 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Сумма нулей (Summa nuley) | Orosz → Lengyel | thanked 1 time | Orosz → Lengyel thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | I Realize Now | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| VIA Syabry | Рушники (Rushniki) | Belorusz → Orosz | 1 | thanked 1 time | Belorusz → Orosz thanked 1 time | |
| Gojira | Born In Winter | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| BlackSea4ever | When the last memory fades | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | Sky | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Blackmore's Night | Darkness | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Lilla Vargen | Blueprints | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Radio | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Flëur | Сердце мира (Serdse mira) | Orosz → Angol | 3 | Orosz → Angol | ||
| Dobry Molodtsy | Прощальный вальс (версия с пластинки) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Neil Diamond | Hello Again | Angol → Orosz | Angol → Orosz | |||
| Lindsey Stirling | Firefly | Angol → Orosz | 2 | Angol → Orosz | ||
| Lesya Borovets' | Сум Афродіти (Sum Afrodity) | Ukrán → Orosz | Ukrán → Orosz | |||
| Elena Kamburova | Где же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) | Orosz → Ukrán | Orosz → Ukrán | |||
| Elena Kamburova | Где же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) | Orosz → Lengyel | 2 | Orosz → Lengyel | ||
| Nürnberg | Viera | Belorusz → Lengyel | Belorusz → Lengyel | |||
| Passion Fruit | I'm Dreaming Of... A White Christmas | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Nürnberg | Патануць (Patanuć) | Belorusz → Orosz | Belorusz → Orosz | |||
| Stary Olsa | Багародзіца (Baharodzitsa) | Belorusz → Orosz | thanked 1 time | Belorusz → Orosz thanked 1 time | ||
| Musia Totibadze | Останусь с тобой (Ostanus' s toboy) | Orosz → Angol | Orosz → Angol | |||
| Tatiana Bulanova | Карточный домик (Kartochnyi domik) | Orosz → Angol | thanked 1 time | Orosz → Angol thanked 1 time | ||
| Shuma | Хмаркi (Сhmarki) | Belorusz → Orosz | Belorusz → Orosz | |||
| Lys Assia | Last night | Angol → Orosz | thanked 1 time | Angol → Orosz thanked 1 time | ||
| Shakin' Stevens | Merry Christmas Everyone | Angol → Orosz | 2 | Angol → Orosz |
Олег Л.
