psq

psq képe
Név:
viard
Csatlakozott:
29.11.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
2531
Contribution:
243 translations, thanked 332 times, solved 12 requests, helped 6 members, transcribed 10 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 44 comments
Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Olasz
Studied
Angol, Spanyol
Contact Me

243 translations posted by psq, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
BUNIMUna vita di gatto Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Mikhail LermontovFarewell Orosz → OlaszOrosz → Olasz
Mikhail LermontovNon è orgogliosa della sua bellezzavideo Orosz → OlaszOrosz → Olasz
Mary NikolskaMême si le miroir rit aussi de moi ! Görög → FranciaGörög → Francia
BUNIMGatto contro Cane Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
Vera JahnkeVetro Német → Olasz2
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
BUNIMNon ci sono rimpianti Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vera JahnkeL'Amebavideo Német → Olasz5
thanked 2 times
Német → Olasz
thanked 2 times
BUNIMChi è da soffocarci ? Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto sull'altalena, gatto collo specchio Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMOde all'oceano Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vera JahnkeLa Macchia verde Német → Olasz2
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Italian Military & Patriotic SongsSi le pape est partivideo Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
BUNIMOde alle api Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMOde alle termiti africane Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Canzoniere Grecanico SalentinoBelle endormievideo Italian (Southern Italian dialects) → FranciaItalian (Southern Italian dialects) → Francia
BUNIMParallelismo Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMOde all'Europa Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vera JahnkeIn mare Német → Olasz2
thanked 1 time
Német → Olasz
thanked 1 time
Juan Ramón JiménezPrimavera giallavideo Spanyol → Olasz
thanked 1 time
Spanyol → Olasz
thanked 1 time
BUNIMSoldi o no ? Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMAlgoritmico Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
MadredeusLes Seigneurs de guerrevideo Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
BUNIMAmore salvatore Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vera JahnkeLa Peur et la Terreur Német → Francia13
thanked 2 times
Német → Francia
thanked 2 times
Cecilia MeirelesIl ne faut rien oublier Portugál → FranciaPortugál → Francia
BUNIMAvvertimento Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
BUNIMLa tempesta e il gatto Behemoth Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
BUNIMP...Poesia Orosz → Olasz
thanked 2 times
Orosz → Olasz
thanked 2 times
BUNIMChi sta ad ascoltare ? Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIl giardino del gatto Francia → Olasz1
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIppopotamo e Gatto Francia → Olasz1
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMI gatti piangono Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisLes Nouveaux Prophètes Portugál → Francia
thanked 1 time
Portugál → Francia
thanked 1 time
BUNIMGatto aggrovigliato Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
BUNIMCani e Gatti Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Zhanna BichevskayaL'usignolo cantavavideo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
Anne SylvestreTe ne ricordi, la Senna ?video Francia → OlaszFrancia → Olasz
BUNIMIndovinello mortale Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMCanta il gallo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto marinaio Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMPasticcio Angol → Olasz
thanked 2 times
Angol → Olasz
thanked 2 times
Elena FrolovaLà où scintille mon étoilevideo Orosz → Francia
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
Elena FrolovaRomancevideo Orosz → Francia
thanked 2 times
Orosz → Francia
thanked 2 times
Elena FrolovaPerdona alla mia anima notturnavideo Orosz → Olasz
thanked 2 times
Orosz → Olasz
thanked 2 times
Elena FrolovaPlus tendre que tendrevideo Orosz → Francia2
thanked 1 time
Orosz → Francia
thanked 1 time
BUNIMGatto magico Francia → Olasz
thanked 3 times
Francia → Olasz
thanked 3 times
Elena FrolovaOh, amica mia lontanavideo Orosz → Olasz
thanked 2 times
Orosz → Olasz
thanked 2 times
Elena FrolovaNina nanna vanavideo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto e Scacchi Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vladimir SolovyovQuestions Orosz → FranciaOrosz → Francia
BUNIMEconomia politica Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Vladimir SolovyovLa vague séparée de la mer Orosz → FranciaOrosz → Francia
N.ObukhovaIl Dubbiovideo Orosz → Olasz1Orosz → Olasz
Ferdinando RussoLune Neapolitan → FranciaNeapolitan → Francia
BUNIMIl gatto accusa Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMCarta dei governanti Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Véronique SansonVancouvervideo Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIncontro letterario Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIl vecchio sullo scaffale Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIl Gatto e il suo padrone Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMTotalitarismo per i nulli Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMFamiglia nulla Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMNuova aritmetica Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Giovanni PascoliVagissement Olasz → FranciaOlasz → Francia
BUNIMEcologia politica Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMLa Carta dei deputati Francia → Olasz
thanked 2 times
Francia → Olasz
thanked 2 times
Rita AntonopoulouLes Îlesvideo Görög → Francia
thanked 2 times
Görög → Francia
thanked 2 times
BUNIMTossa politica Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto elettore Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Alexander VertinskySul mare porporavideo Orosz → Olasz
thanked 1 time
Orosz → Olasz
thanked 1 time
BUNIMMa cos'è ? Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Los MassadoresL'Amour aux temps du coronavideo Venetan → Francia
thanked 2 times
Venetan → Francia
thanked 2 times
Mercedes SosaLa Masse Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Emily DickinsonUna Venula nella Tomba Angol → Olasz
thanked 1 time
Angol → Olasz
thanked 1 time
Alexander VertinskyLa Fatavideo Orosz → OlaszOrosz → Olasz
BUNIMIl Gatto Copernico Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Robert FrostLe secret est assis Angol → FranciaAngol → Francia
BUNIMIl mio gatto e la stella Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Astor PiazzollaLes Oiseaux perdusvideo Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Robert FrostLe Feu et la Glace Angol → FranciaAngol → Francia
BUNIMElettrone e Gatto Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto spia Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto contro sabbia Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMFilosofia del gatto Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto a un bivio Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMLettera a Lenin Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMIl ghiaccio brucia Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMChi è da ballare ?video Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIML'istante presente Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
John KeatsÉcrit dans l'eau Angol → FranciaAngol → Francia
Alexandre O'NeillChat Portugál → Francia
thanked 2 times
Portugál → Francia
thanked 2 times
Giovanni PascoliDe là-haut Olasz → FranciaOlasz → Francia
Pietro MascagniLe cheval piaffe (oh, quel beau métier...)video Olasz → Francia2
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Giovanni PascoliPiaffement Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
BUNIMGatto libero Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
BUNIMGatto militante Francia → Olasz
thanked 1 time
Francia → Olasz
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiD'août Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiÉtoilevideo Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiDétachement Olasz → Francia
thanked 1 time
Olasz → Francia
thanked 1 time

Pages