purplelunacy
Név:
Lisa
Csatlakozott:
11.07.2010
Csoport:
Moderátor
Pontok:
57044
Kitűzők:
Active Translator
EncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contributions:
5530 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 62218 thanks received, 2365 translation requests fulfilled for 884 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Nyelvek
Native
Francia
Advanced
Angol, Orosz, Spanyol
Intermediate
Olasz
Beginner
Német, Japán, Török, Finn
Contact Me
5530 translations posted by purplelunacy, 57 transliterations posted by purplelunacyRészletekÖsszes fordítás
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Taylor Swift | Question...? | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Glitch | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | High Infidelity | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | The Great War | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | You're on Your Own, Kid | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Vigilante Shit | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Sweet Nothing | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Snow on the Beach | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Midnight Rain | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Mastermind | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Maroon | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Lavender Haze | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Labyrinth | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Karma | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Bejeweled | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Taylor Swift | Anti-Hero | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | Would’ve, Could’ve, Should’ve | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Shakira | Monotonía | Spanyol → Francia | thanked 1 time | Spanyol → Francia thanked 1 time | ||
| Aziza (Lebanon) | مرة كمان (Marra kaman) | Arab → Francia | Arab → Francia | |||
| Phoebe Bridgers | Sidelines | Angol → Francia | Angol → Francia | |||
| Paula Fernandes | Desculpe, mas eu vou chorar | Portugál → Francia | Portugál → Francia | |||
| SANNI | Jos mä voisin tuntee mut | Finn → Francia | thanked 1 time | Finn → Francia thanked 1 time | ||
| SANNI | Onnelliseksi | Finn → Francia | 2 thanks received | Finn → Francia 2 thanks received | ||
| Laura Pausini | Scatola | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Elisa | Quando arriva la notte | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Matia Bazar | Tu, semplicità | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Muslim Magomayev | Синяя вечность (Sinyaya vechnost') | Orosz → Francia | 2 thanks received | Orosz → Francia 2 thanks received | ||
| SANNI | Kesken | Finn → Francia | Finn → Francia | |||
| Arttu Wiskari | Lämpöä ja läheisyyttä | Finn → Francia | Finn → Francia | |||
| Annalisa | Tsunami | Olasz → Francia | 3 thanks received | Olasz → Francia 3 thanks received | ||
| Gino Paoli | Amare inutilmente | Olasz → Francia | 3 thanks received | Olasz → Francia 3 thanks received | ||
| Gino Paoli | Il cielo in una stanza | Olasz → Francia | thanked 1 time | Olasz → Francia thanked 1 time | ||
| Irina | Koko kuva | Finn → Francia | 2 thanks received | Finn → Francia 2 thanks received | ||
| Gino Paoli | Vivere ancora | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Ekin Uzunlar | Bahar | Török → Francia | thanked 1 time | Török → Francia thanked 1 time | ||
| DDT | Осенняя (Osennyaya) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Itsuroh Shimoda | 飛べない鳥と飛ばない鳥 | Japán → Francia | thanked 1 time | Japán → Francia thanked 1 time | ||
| Laura Pausini | Bellissimo così | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Ajda Pekkan | Bambaşka Biri | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Ha*Ash | Corazón irrompible | Spanyol → Francia | 8 thanks received | Spanyol → Francia 8 thanks received | ||
| Musia Totibadze | Осторожно (Ostorozhno) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| Billie Eilish | Happier Than Ever | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Lorde | Stoned at the Nail Salon | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Renato Zero | Nei giardini che nessuno sa | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Elisa | Tua per sempre | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Elisa | Promettimi | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Elisa | L'estate è già fuori | Olasz → Francia | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Olasz → Francia 1 vote, 2 thanks received | |
| Elisa | Blu (Parte II) | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Elisa | Anche tu, anche se (Non trovi le parole) | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| Marina Satti | Πάλι (Pali) | Görög → Francia | 2 thanks received | Görög → Francia 2 thanks received | ||
| Riccardo Cocciante | Non è stato per caso | Olasz → Francia | Olasz → Francia | |||
| MakSim | Спасибо (Spasibo) | Orosz → Francia | 2 thanks received | Orosz → Francia 2 thanks received | ||
| MakSim | Забывай (Zabyvay) | Orosz → Francia | 1 | 3 thanks received | Orosz → Francia 3 thanks received | |
| JONY | Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) | Orosz → Francia | 1 | 7 thanks received | Orosz → Francia 7 thanks received | |
| Tima Belorusskih | Во дворе (Vo dvore) | Orosz → Francia | 2 | 4 thanks received | Orosz → Francia 4 thanks received | |
| Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995] | Tujhe Dekha To | Hindi → Francia | thanked 1 time | Hindi → Francia thanked 1 time | ||
| Bahadır Sağlam | Çaresiz Şehir | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Eric Saade | Glas | Svéd → Francia | 1 | 2 thanks received | Svéd → Francia 2 thanks received | |
| Julia Rautio | Näät mussa jotain mitä mä en | Finn → Francia | 2 thanks received | Finn → Francia 2 thanks received | ||
| Tan | Yalan | Török → Francia | 5 thanks received | Török → Francia 5 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) | Orosz → Francia | 2 | 5 thanks received | Orosz → Francia 5 thanks received | |
| Zerrin Özer | Her şey seninle güzel | Török → Francia | 4 thanks received | Török → Francia 4 thanks received | ||
| Leningrad | Только с тобой (Tol'ko s toboj) | Orosz → Angol | 3 thanks received | Orosz → Angol 3 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | GÖLGE | Török → Francia | thanked 1 time | Török → Francia thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Amenna | Török → Francia | thanked 1 time | Török → Francia thanked 1 time | ||
| Yolka | Прованс (Provans) | Orosz → Francia | 4 thanks received | Orosz → Francia 4 thanks received | ||
| Cuarteto Cedrón | Polka de la tarjeta de cartón | Spanyol → Francia | 1 | Spanyol → Francia | ||
| Melnitsa | Волкодав (Volkodav) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Cami | La Despedida | Spanyol → Francia | thanked 1 time | Spanyol → Francia thanked 1 time | ||
| Cami | Pena Negra | Spanyol → Francia | Spanyol → Francia | |||
| Cami | Mala Leche | Spanyol → Francia | 2 thanks received | Spanyol → Francia 2 thanks received | ||
| Cami | Vuelvo | Spanyol → Francia | 2 thanks received | Spanyol → Francia 2 thanks received | ||
| Elena Temnikova | Фиолетовый (Fioletovyy) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| Konstantin Simonov | Открытое Письмо (Otkrytoe pis'mo) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Aria | Дезертир (Dezertir) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| FACE | СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (SPASATELʹNYY KRUG) | Orosz → Francia | 3 thanks received | Orosz → Francia 3 thanks received | ||
| Kristina Si | Космос (Kosmos) | Orosz → Francia | 2 thanks received | Orosz → Francia 2 thanks received | ||
| Alanis Morissette | Reasons I Drink | Angol → Francia | 3 | 4 thanks received | Angol → Francia 4 thanks received | |
| Tina Karol | Ноченька (Nochen'ka) | Orosz → Francia | 9 thanks received | Orosz → Francia 9 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Мелочи жизни (Melochi zhizni) | Orosz → Francia | 1 | 1 vote | Orosz → Francia 1 vote | |
| MakSim | Преданным (Predannym) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| MakSim | Бессонница (Bessonnitsa) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| Alisa Kozhikina | Грусти обо мне (Grusti obo mnie) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Осколки (Oskolki) | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Paty Cantú | Cuando vuelvas | Spanyol → Francia | thanked 1 time | Spanyol → Francia thanked 1 time | ||
| Lauri Tähkä | Palavaa vettä | Finn → Francia | Finn → Francia | |||
| Celal Kabadayi | Gözlerin | Török → Francia | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Török → Francia 1 vote, thanked 1 time | |
| Barış Tükeniş | Hoşçakal | Török → Francia | thanked 1 time | Török → Francia thanked 1 time | ||
| Ajda Pekkan | Bir Günah Gibi | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Haluk Levent | Sen Olasın | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Bahar Candan | Dondurma Gibisin | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Noah Cyrus | Lonely | Angol → Francia | 2 thanks received | Angol → Francia 2 thanks received | ||
| Noah Cyrus | July | Angol → Francia | thanked 1 time | Angol → Francia thanked 1 time | ||
| Burcu Yeşilbaş | Ay Işığında | Azerbajdzsán → Francia | 2 thanks received | Azerbajdzsán → Francia 2 thanks received | ||
| Burcu Yeşilbaş | Serenad | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received | ||
| Boris Pinsker | Она раздвигает ночь (Ona razdvigaet noch') | Orosz → Francia | thanked 1 time | Orosz → Francia thanked 1 time | ||
| Sevara Nazarkhan | Там нет меня (Tam Net Menya) | Orosz → Francia | 3 thanks received | Orosz → Francia 3 thanks received | ||
| MakSim | На двоих (Na dvoikh) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| MakSim | Дура (Dura) | Orosz → Francia | Orosz → Francia | |||
| Bilal Sonses | Cennetten Çiçek | Török → Francia | 2 thanks received | Török → Francia 2 thanks received |
baerouty
