qlbc

qlbc képe
Csatlakozott:
06.07.2020
Csoport:
Member
Pontok:
176
Contributions:
14 translations, 22 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, added 10 idioms, explained 10 idioms, left 36 comments, added 6 annotations
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Francia
Studied
Angol
Contact Me

14 translations posted by qlbcRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') R,SOrosz → FranciaOrosz → Francia
La FemmeJ'ai trop de peine Francia → OroszFrancia → Orosz
Yves MontandLes grands boulevards Francia → Orosz
thanked 1 time
Francia → Orosz
thanked 1 time
PLOHOНулевые (Nulevyye) Orosz → FranciaOrosz → Francia
La FemmeLa femme ressort Francia → Orosz1
thanked 1 time
Francia → Orosz
thanked 1 time
Aleksandr KochetkovБаллада о прокуренном вагоне (Ballada o prokurennom vagone) Orosz → FranciaOrosz → Francia
Maxim FadeevС любимыми не расставайтесь (S lyubimymi ne rasstavaytes') Orosz → Francia
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
LeningradНе Париж (Ne Parizh) Orosz → Francia
3 thanks received
Orosz → Francia
3 thanks received
Soviet informal “children’s poetry”Аборт (Abort) Orosz → Francia7
2 thanks received
Orosz → Francia
2 thanks received
Joseph BrodskyНе выходи из комнаты (Ne vykhodi iz komnaty) Orosz → Francia12
6 thanks received
Orosz → Francia
6 thanks received
KinoКогда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) Orosz → Francia21
4 thanks received
Orosz → Francia
4 thanks received
Leningrad007 Orosz → FranciaOrosz → Francia
LeningradФиаско (Fiasko) Orosz → FranciaOrosz → Francia
PommeJe sais pas danser Francia → Orosz
thanked 1 time
Francia → Orosz
thanked 1 time