Radu Robert

Név

Robert

Csatlakozott

26.06.2017

Csoport

Super Member

Pontok

7178

Contribution

686 translations, thanked 2801 times, solved 159 requests, helped 97 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 1039 comments

Érdeklődések

Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , discovering new things and conversating

The touch of yours like dawn
Mine alike the scent of spring
One's portraiting the beginning
Of a stormy nightfall
The other , the beginning of a new path of mine

1. As for writing, here https://lyricstranslate.com/el/radu-robert-lyrics.html can be found some of my own poetry i decided to share

About me

In the silence lays the hope
The neverending long
In a day extinguish it'll be
A bright day and a priceless moment
Upon the gate from within my soul shall be shown
And blue birds,... songs of love they'll sing !
In patois of happiness and love
Two melting" souls they'll be
Et leur existence dans d'interminables
Nuits d'amour, leur vie sera changée
Une vie en rose ce sera !
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

2) What others think of you, is none of your business.

3) Time heals almost everything, so give time some time.

4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

5) Don't compare yourself to others.

6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Nyelvek

Native

Román

Fluent

Angol

Studied

Angol, English (Jamaican), Francia, Orosz, Spanyol

Contact Me

PM küldése

686 translations posted by Radu RobertRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Mihai Mărgineanu	I went to cut a tree	Román → Angol		thanked 1 time Calusarul	Román → Angol thanked 1 time Calusarul
Gabrielle Aplin	Mintind Fatisul	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Nina Kraljić	Te Indepartez	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Gabrielle Aplin	"Acasa" P	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Alec Benjamin	Magica Durere	Angol → Román		thanked 4 times	Angol → Román thanked 4 times
Mihai Mărgineanu	The trilogy of the poop	Román → Angol		thanked 3 times	Román → Angol thanked 3 times
AURORA	Alergand alaturi Lupilor	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Radu Robert	Les Larmes P	Angol → Francia		thanked 3 times	Angol → Francia thanked 3 times
Mary Elizabeth Frye	Nu sta la căpătâiu-mi și plânge!	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Gabrielle Aplin	Forta iubirii P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Jessie J	Iubirea o sa salveze lumea	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Hercules (OST)	Go The Distance P	Román → Angol		thanked 2 times Floppylou	Román → Angol thanked 2 times Floppylou
Buika	The Spring of Mine	Spanyol → Angol		thanked 2 times	Spanyol → Angol thanked 2 times
Radu Robert	Mreasma P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Radu Robert	Calea Sufletului	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Radu Robert	Grăitorul Adevărului P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Julieta Venegas	A Thing Is Changing	Spanyol → Angol		thanked 3 times	Spanyol → Angol thanked 3 times
Damian Marley	Taramul Fagaduintei	English (Jamaican) → Román		thanked 3 times	English (Jamaican) → Román thanked 3 times
Eurielle	Cantul' Lui Durin (Reorchestrare Eurielle) P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Carla's Dreams	We rejoice , In Spite Of Them !!	Román → Angol		thanked 2 times	Román → Angol thanked 2 times
William Blake	"Bolnavul Trandafir" P	Angol → Román		thanked 4 times	Angol → Román thanked 4 times
Alborosie	Natural Feel	English (Jamaican) → Angol	1	thanked 2 times	English (Jamaican) → Angol thanked 2 times
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows	De m-as putea intoarce in timp	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Radu Robert	El perfume P	Angol → Spanyol	1	thanked 2 times	Angol → Spanyol thanked 2 times
Bad Wolves	Goliciune!	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Sia	Imbratisarea Ingerului P	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Radu Robert	Perspectivă Asupra Vieții	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Radu Robert	La Fin du Désir P	Angol → Francia	2	thanked 3 times	Angol → Francia thanked 3 times
Radu Robert	Al Tânjetului Sfârşit	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Radu Robert	Defectele Umanității P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Edna Saint Vincent Millay	Ce buze , ale mele au sarutat !?	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Idina Menzel	"Pod peste ape agitate " P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Maria Kritikou	Hipnotizat	Angol → Román		thanked 3 times The Bride	Angol → Román thanked 3 times The Bride
Eros Ramazzotti	Life's Here !	Spanyol → Angol		thanked 6 times	Spanyol → Angol thanked 6 times
Sheppard	Venind Acasa	Angol → Román		thanked 1 time Valentin Cacoveanu	Angol → Román thanked 1 time Valentin Cacoveanu
Queen Ifrica	Leoaice In Devenire	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Kina Grannis	Istorie P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Ella Wheeler Wilcox	Te iubesc !	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Sara Teasdale	Singuratec P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Calum Scott	Neconditionat!	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Sara Teasdale	Solo	Angol → Spanyol		thanked 3 times	Angol → Spanyol thanked 3 times
E. E. Cummings	Sufletu-ți țin alături de mine ! P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Sara Teasdale	Nu-s a Ta !	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Damian Marley	Land Of Promise	English (Jamaican) → Angol	1	thanked 2 times	English (Jamaican) → Angol thanked 2 times
Stephen Marley	Alunga-i ! P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Bob Marley	Veritabil mistic	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Gary B.B. Coleman	Cerul Plange	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Ke$ha	Iata Schimbarea se intrezareste !	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
William Wordsworth	Ratacit-am singuratec precum un nor	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Al Andaluz Project	A mea fiica ! P	Ladino (Judeo-Spanish) → Román		thanked 2 times	Ladino (Judeo-Spanish) → Román thanked 2 times
F.Charm	The Gaze From the dark	Román → Angol		thanked 3 times Casiana1234	Román → Angol thanked 3 times Casiana1234
Kina Grannis	Peste Mare	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Kina Grannis	Suveniruri P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Henry Wadsworth Longfellow	Al vietii Psalm	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Chezidek	Blame Them !	English (Jamaican) → Angol	1	thanked 3 times	English (Jamaican) → Angol thanked 3 times
Chezidek	All My Life	English (Jamaican) → Angol		thanked 3 times	English (Jamaican) → Angol thanked 3 times
Daniela Andrade	Viata in "Roz" P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Charles Bukowski	REmodeleaza-ti Viata	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Elvis Presley	In felul meu	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Elvis Presley	Si nespus eu te iubesc !	Angol → Román	1	thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Elvis Presley	Iubeste-ma tandru !	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Elvis Presley	Te implor !	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Aquilo	Umbra	Angol → Román		thanked 2 times Dobre Bogdan Adrian	Angol → Román thanked 2 times Dobre Bogdan Adrian
2Pac	Facut pentru asta	Angol → Román	1	thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Adrian Ursu	I miss the home of mine !	Román → Angol		thanked 5 times	Román → Angol thanked 5 times
Michael Bublé	Cand ma indragostesc	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Salvatore Gambardella	La al soarelui asfintit P	Neapolitan → Román		thanked 4 times	Neapolitan → Román thanked 4 times
Chris Young	Barbatu ce doresc a fi	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Frank Sinatra	Vom fi impreuna din nou P	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Mr Vik	"Cocaine"	Spanyol → Angol		thanked 1 time	Spanyol → Angol thanked 1 time
Pink	Frumoasa "Lovitura" P	Angol → Román		thanked 1 time Georgiana Cristina	Angol → Román thanked 1 time Georgiana Cristina
Brett Young	Mercy	Angol → Román		Popescu Simona	Angol → Román Popescu Simona
Frank Sinatra	Gandu-mi e la tine	Angol → Román			Angol → Román
Stephen Marley	Rock Stone	English (Jamaican) → Angol		thanked 2 times	English (Jamaican) → Angol thanked 2 times
Erika Leiva	Fata in fata	Spanyol → Román		thanked 3 times	Spanyol → Román thanked 3 times
Grace VanderWaal	Mult mai mult de atât	Angol → Román		thanked 1 time Daniela Andreea	Angol → Román thanked 1 time Daniela Andreea
Charles Bukowski	Geniul Multimii	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
José Luis Perales	Iar tu pleci P	Spanyol → Román		thanked 1 time	Spanyol → Román thanked 1 time
Sizzla	Fumeaza Mari !	English (Jamaican) → Román		thanked 3 times	English (Jamaican) → Román thanked 3 times
Chester See	O viata de Regrete S	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Nana Mouskouri	Timpul ce ne-a ramas	Francia → Román		thanked 2 times nicky.scutelnicu	Francia → Román thanked 2 times nicky.scutelnicu
Antonio José	Just tell me !	Spanyol → Angol		thanked 4 times san79	Spanyol → Angol thanked 4 times san79
Alborosie	"Figurant"	English (Jamaican) → Román		thanked 1 time	English (Jamaican) → Román thanked 1 time
Charles Bukowski	Singuratec cu toata lumea P	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Charles Bukowski	Mergi pan' la cap !	Angol → Román		thanked 3 times	Angol → Román thanked 3 times
Paraziții	Violently	Román → Angol		thanked 2 times	Román → Angol thanked 2 times
Nana Mouskouri	Floare de mac	Portugál → Román		thanked 3 times	Portugál → Román thanked 3 times
Kasia Kowalska	Asa putine	Lengyel → Román		thanked 2 times	Lengyel → Román thanked 2 times
Joan Dausà	Cum plange marea	Katalán → Román		thanked 3 times	Katalán → Román thanked 3 times
Carly Pearce	Fiece micut lucru !	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Ed Sheeran	Armonie perfectă! P	Angol → Román		thanked 5 times	Angol → Román thanked 5 times
Anna Tatangelo	Vantul de septembrie	Olasz → Román		thanked 4 times	Olasz → Román thanked 4 times
Emily Dickinson	Fericirea-îi acel penaj P	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Jim Brickman	O iubire de mamă !	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Tanya Stephens	E pacat	English (Jamaican) → Román		thanked 2 times Oana Lidia	English (Jamaican) → Román thanked 2 times Oana Lidia
David Romano	De ziua de maine, far' de mine incepe ...	Angol → Román		thanked 2 times	Angol → Román thanked 2 times
Christina Georgina Rossetti	Cand palita sunt , A mea dragoste ...	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Robert Frost	Casa Fantoma	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time
Marina Rossell	Dansul Nemaivazut	Katalán → Román		thanked 4 times	Katalán → Román thanked 4 times
Frank Sinatra	O zi in viata unui naiv	Angol → Román		thanked 1 time	Angol → Román thanked 1 time