Rahil Kyriakidou

Rahil Kyriakidou képe
Csatlakozott:
02.03.2017
Csoport:
Super Member
Pontok:
1127
Contribution:
110 translations, thanked 301 times, solved 28 requests, helped 19 members, transcribed 2 songs, added 4 idioms, explained 12 idioms, left 29 comments
Nyelvek
Native
Görög
Studied
Angol, Török
Contact Me

110 translations posted by Rahil Kyriakidou, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Cem AdrianΕσύ μου λες να έρθω (ωχ, ωχ!)video Török → GörögTörök → Görög
Özcan DenizΧάθηκαvideo Török → GörögTörök → Görög
Koray AvcıΕπειδή εσύ δεν είσαι δίπλα μου.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sedef GüneşΕπειδή εσύ δεν είσαι δίπλα μουvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Kıvırcık AliΕπειδή δεν είσαι δίπλα μουvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Özcan DenizΔεν ήταν εφικτό ( δεν έγινε) Török → GörögTörök → Görög
Özcan DenizΨυχή μου Török → GörögTörök → Görög
Özcan DenizΈχω (ακόμα) τα σημάδια σου Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sema MoritzΠόθος (Hasret)video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Şebnem KeskinΜέχρι το τέλος της (αγάπης)video Török → GörögTörök → Görög
Muazzez ErsoyΕίναι το τελευταίο γράμμα μου για σέναvideo Török → GörögTörök → Görög
NilipekΤο τελευταίο γράμμα Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Sezen AksuΕίμαι καταρρακωμένος αυτήν την στιγμή.video Török → GörögTörök → Görög
Mutlukuk Zamanı (OST)Αυτό το νερό ποτέ δεν σταματά Török → GörögTörök → Görög
PeraΥπήρχε κάποια.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Cem AdrianΚαλή χρονιά ( χρόνια πολλά)video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
GripinΈτσι άδικος είναι ο κόσμος ( η ζωή) Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Cem AdrianΠερπατώ πάνω σ'ένα λεπτό στρώμα πάγου. Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Cem AdrianΣυντρίμμιαvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Eylem AktaşΠάρε την καρδιά μου.video Török → Görög
thanked 8 times
Török → Görög
thanked 8 times
Özcan DenizΤο χρώμα της αγάπης.video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Sezen AksuΚαψ' τα όλα.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
İrem DericiΛάθος συναγερμός. Török → GörögTörök → Görög
Fahriye EvcenΤο πράσινο πλατάνι στον κήπο.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
MevlanaΜην ψάχνεις (κοιτάς) να βρεις ελάττωμα σε κάποιον. Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
GökselΠορσελάνινη κούκλα. Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Özcan DenizMια στα χείλη...video Török → GörögTörök → Görög
Serhat DurmusΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video Török → Görög
thanked 7 times
Török → Görög
thanked 7 times
Burcu GüneşΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video Török → GörögTörök → Görög
Imadeddin NesimiΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. Azerbajdzsán → Görög
thanked 2 times
Azerbajdzsán → Görög
thanked 2 times
Ahmet AslanΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video Török → Görög
thanked 7 times
Török → Görög
thanked 7 times
Özcan DenizΔεν μπόρεσα να καταλάβω Török → GörögTörök → Görög
Candan ErçetinΚατέβηκα δίπλα στην πισίνα.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşΤο αίνιγμαvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşΟ καπνός ( τα μαύρα σύννεφα) μέσα μου ( στην ψυχή μου)video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
İpek DemirΤα ξέχασα τελείως.(Τα'χασα)video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Mustafa CeceliΚατάμαυρος( ολόμαυρος).video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Cem AdrianΟταν σ'αγκαλιάζωvideo Török → Görög
thanked 5 times
Török → Görög
thanked 5 times
Özcan DenizΔεν ήταν γραφτό.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Vasilis PapakonstantinouTsevideo Görög → Angol
thanked 2 times
Görög → Angol
thanked 2 times
Sertab ErenerΕξαιτίας της καλοσύνηςvideo Török → GörögTörök → Görög
Selin ŞekerciΆντε πες ( το)video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
İbrahim TatlisesΆντε πες ( το)video Török → GörögTörök → Görög
Koray AvcıΣιωπηλή γυναίκα.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Cüneyt YalçınΜαζί σου εγώ ξαναγεννήθηκα Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sezen AksuΤα χαμένα χρόνιαvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Murat OnbulΧειμωνιάτικος ήλιος, άγνωστη ιιστορία.video Török → GörögTörök → Görög
Aklan AkdağΧωρίς εσένα είναι πια (η ζωή)video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Selda BağcanΣτην χώρα της Σεβάστειας το σάζι μου παίζει.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Acid PauliJamie and Seldavideo Török → Görög
thanked 5 times
Török → Görög
thanked 5 times
Dicle OlcayΤο θύμαvideo Török → GörögTörök → Görög
TarkanΑγάπα με πολύ.video Török → GörögTörök → Görög
Dicle OlcayVictimvideo Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
Son Feci BisikletΚυριακή και η επομένη. Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Gökhan TürkmenΛίγος Χωρισμός Török → GörögTörök → Görög
Elif TuranΆνοιξε την πόρτα και μπες μέσα.video Török → GörögTörök → Görög
Gökhan TürkmenΗ σοφίτα.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
GripinΑπό πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;video Török → Görög4
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
GripinΜην σταματάς βροχή, μην σταματάς.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Berguzar KorelΠόσα χρόνια πέρασανvideo Török → GörögTörök → Görög
Gökhan TürkmenΑγάπη χρειάζεται( πρέπει να υπάρχει αγάπη) Török → GörögTörök → Görög
Erdem KınayΚαπνόςvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sezen AksuΑγάπησα κάποιον τόσο...video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Selda BağcanΔικαίωμα στη Ζωή. - Ο Τοίχος.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Selda BağcanThe right to live -The Wall.video Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Hayko CepkinΔεν βλέπεις ( δεν καταλαβαίνεις) Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Uğur ArslanΆντεξε καρδιά μου.video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Fırat ağacıkΜικρά εγκλήματα(ufak tefek cinayetler)video Török → Görög14
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Koray AvcıDidimvideo Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Fikri KarayelΔεν μπορείς να φανταστείς...video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
AynaΓαζέλα Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
AynaΣτις βροχές του χωριού μου (το κορμί μου) εμένα ας πλύνουν.video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Özgür AkkuşΑν δεν κατάφερα να σ'αγαπήσω επειδή θα πέθαινες... Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
AynaΑν δεν κατάφερα να σ'αγαπήσω επειδή θα πέθαινες...video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Koray AvcıΑξίζει για σένα.video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Alex (Turkey)Σημαντικό(γεμάτο σημασία/με νόημα).video Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Sezen AksuΠόσα χρόνια πέρασανvideo Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
KalbenΑνάμεσα μαςvideo Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
KalbenΜόνο..video Török → Görög
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
HepsiΠόσα χρόνια πέρασαν.. Török → Görög
thanked 1 time
Török → Görög
thanked 1 time
Özcan DenizΣύντροφε της ζωής μου.video Török → Görög
thanked 5 times
Török → Görög
thanked 5 times
Sezen AksuΔεν( σε) χόρτασα, δεν μπόρεσα να ( σε) χορτάσω.video Török → Görög
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
Evrencan GündüzΜια γυναίκα Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Gülşah SönmezΠροσευχή της υπομονήςvideo Török → Görög
thanked 5 times
Török → Görög
thanked 5 times
Çağatay UlusoyΕυτυχισμένο άπειρο (αιώνια ευτυχία)video Török → Görög2
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
Çağatay UlusoyΓράμμα σ' έναν κομήτη.video Török → Görög
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
Toygar IşıklıΞύπναvideo Török → Görög3
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
Sema MoritzΛεπτό τριαντάφυλλο των σκέψεών μου.video Török → Görög
thanked 6 times
Török → Görög
thanked 6 times
Selami ŞahinΣε 'πεθύμησα.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Selami ŞahinMόνο έναν άνδρα (μία γυναίκα) αγάπησα.video Török → Görög5
thanked 11 times
Török → Görög
thanked 11 times
Selami ŞahinMαζί σου ... το κεφάλι μου σε μπελάδες.video Török → Görög
thanked 5 times
Török → Görög
thanked 5 times
Sezen AksuΓιορτήvideo Török → Görög
thanked 17 times
Török → Görög
thanked 17 times
GripinΜη με βασανίζεις άδικα.video Török → Görög
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
Yeni TürküΠες μου ένα παραμύθι μπαμπά.video Török → Görög
thanked 2 times
Török → Görög
thanked 2 times
Müslüm GürsesΗ τελευταία μεταμέλεια..(αφού κάνεις κάτι στο τέλος να μετανιώνεις) σε τι ωφελεί;video Török → Görög
thanked 3 times
Török → Görög
thanked 3 times
Müslüm GürsesΔεν είμαι άνθρωπος εγώ;video Török → Görög
thanked 4 times
Török → Görög
thanked 4 times
YalınAυτή (είσαι)εσύ.video Török → Görög
thanked 6 times
Török → Görög
thanked 6 times
Cem AdrianΕγώ πολύ σ'αγάπησαvideo Török → Görög
thanked 7 times
Török → Görög
thanked 7 times
Murat BozΔεν παραιτούμαι(Δεν θα παραιτηθώ)video Török → Görög
thanked 6 times
Török → Görög
thanked 6 times
Özcan DenizAν έλεγα γύρνα πίσωvideo Török → Görög
thanked 7 times
Török → Görög
thanked 7 times

Pages