Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

Rahman Ben

Név:
Rahman Ben
Csatlakozott:
26.07.2021
Csoport:
Master
Pontok:
5476
Contributions:
539 fordítások, 58 songs, 970 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 58 members, explained 1 idiom, left 22 comments
About me

Wisdom is to allow others to be different from Oneself.
La Sagesse est de permettre aux autres d'être différents de Soi.

Nyelvek
Native
Angol, Arab, Francia
Fluent
Angol, Arab, Francia
Advanced
Angol, Arab, Francia, Latin
Contact Me
PM küldése

539 translations posted by Rahman Ben RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
Miguel Bosé
Morenamía  
Miguel Bosé
Spanyol → Francia
1  
Miguel Bosé
La belleza  
Miguel Bosé
Spanyol → Francia
1  
Farzad Farzin
نگی که نگفتی (Nagi ke nagofti)  
Farzad Farzin
Perzsa → Francia
1  
Farzad Farzin
عاشقانه (Aasheghaneh)  
Farzad Farzin
Perzsa → Francia
1  
Florence + The Machine
Never Let Me Go  
Florence + The Machine
Angol → Francia
1  
Dueto Moreno
Mi Canción Y Queja  
Dueto Moreno
Spanyol → Francia
1  
Hojat Ashrafzade
دلتنگ توام (Deltange Toam)  
Hojat Ashrafzade
Perzsa → Francia
1  
Hojat Ashrafzade
آتشم باش (Aatasham Baash)  
Hojat Ashrafzade
Perzsa → Francia
1  
Hojat Ashrafzade
ماه و ماهی (Maho Mahi)  
Hojat Ashrafzade
Perzsa → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Duygular Vardır  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Poem of the butterflies  
Multilingual translations attributed to Rumi
Angol → Francia
1  
من عاشقتم  
Hamed Shams
Perzsa → Francia
1  
The Twilight Saga (OST)
A Thousand Years  
The Twilight Saga (OST)
Angol → Francia
1  
The Twilight Saga (OST)
Turning Page  
The Twilight Saga (OST)
Angol → Francia
1  
I am blessed  
Desirée Dawson
Angol → Francia
1  
Mohammad Reza Shafiei Kadkani
مرداب  
Mohammad Reza Shafiei Kadkani
Perzsa → Francia
1  
Francesc A. (Metodius)
Marasmo  
Francesc A. (Metodius)
Spanyol → Francia
3  
Nâzım Hikmet
Beklerken  
Nâzım Hikmet
Török → Francia
1  
Aimee Mann
Save me  
Aimee Mann
Angol → Francia
1  
Matt Nathanson
All We Are  
Matt Nathanson
Angol → Francia
1  
Sohrab Pakzad
آشتی (Aashti)  
Sohrab Pakzad
Perzsa → Francia
1  
Bahareh Tajfirouz
She is thankful to her past  
Bahareh Tajfirouz
Angol → Francia
3  
Genesis
The Carpet Crawlers  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
Counting out time  
Genesis
Angol → Francia
1  
Iván (Spain)
Fotonovela  
Iván (Spain)
Spanyol → Francia
Kasia19160
1  
Kelly Clarkson
I Hate Love  
Kelly Clarkson
Angol → Francia
BlackRyder
1  
Juno Reactor
Navras  
Juno Reactor
Szanszkrit → Francia
Jethro Paris
2  
Lana Del Rey
Summertime Sadness  
Lana Del Rey
Angol → Francia
1  
Lana Del Rey
Say Yes To Heaven  
Lana Del Rey
Angol → Francia
1  
Googoosh
تسکین (Taskin)  
Googoosh
Perzsa → Francia
N.F.
3  
Özdemir Asaf
Lavinia  
Özdemir Asaf
Török → Francia
1  
Ben Howard
Black Flies  
Ben Howard
Angol → Francia
1  
Genesis
Back In N.Y.C.  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
The Grand Parade Of Lifeless Packaging  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
In The Cage  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
Cuckoo Cocoon  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
Fly on a Windshield / Broadway Melody of 1974  
Genesis
Angol → Francia
1  
Genesis
The Lamb Lies Down On Broadway  
Genesis
Angol → Francia
1  
Magma  
M O R D E M
Angol → Francia
2  
Belinda
Luz sin gravedad  
Belinda
Spanyol → Francia
1  
Belinda
De niña a mujer  
Belinda
Spanyol → Francia
Jessuka97
2  
Warrior’s Song  
Audiomachine
Angol → Francia
1  
Maher Zain
أمّي (Ummi)  
Maher Zain
Arab → Francia
2  
Khamees Al Khamees
خلك من الناس (khalak Min Al Nas)  
Khamees Al Khamees
Arab → Francia
1  
Tamer Hosny
ارجعلي (Ergaaly)  
Tamer Hosny
Arab → Francia
2  
Khamees Al Khamees
عشق الروح (Ashak Alro7)  
Khamees Al Khamees
Arab → Francia
1  
Federico García Lorca
Árbol de canción  
Federico García Lorca
Spanyol → Francia
1  
Fernanda Brum
Cura-me  
Fernanda Brum
Portugál → Francia
Giulya Roque
2  
Sezen Aksu
Hoşgeldin  
Sezen Aksu
Török → Francia
Joss Btn
1  
Patty Griffin
Heavenly Day  
Patty Griffin
Angol → Francia
1  
Patty Griffin
You Are Not Alone  
Patty Griffin
Angol → Francia
1  
Citizen Soldier
Tattoos  
Citizen Soldier
Angol → Francia
1  
A-ha
Hunting High and Low  
A-ha
Angol → Francia
1  
A-ha
Take On Me  
A-ha
Angol → Francia
1  
Damien Rice
Older Chests  
Damien Rice
Angol → Francia
1  
Citizen Soldier
Afterlife  
Citizen Soldier
Angol → Francia
2  
All promete
Bliss  
All promete
Angol → Francia
2  
Leo Dan
Te He Prometido  
Leo Dan
Spanyol → Francia
1  
All promete
Be kind  
All promete
Angol → Francia
1  
Meet You at the Light  
Desirée Dawson
Angol → Francia
1  
All in  
Desirée Dawson
Angol → Francia
1  
Christopher Cross
Sailing  
Christopher Cross
Angol → Francia
1  
Zeyne
بلاك (Balak)  
Zeyne
Arab → Francia
1  
Juan Luis Guerra
Donde nacen tus besos  
Juan Luis Guerra
Spanyol → Francia
Cheito
1  
blackbear
dead inside  
blackbear
Angol → Francia
sobbing in cabo
2  
Leila Forouhar
بهانه (Bahaneh)  
Leila Forouhar
Perzsa → Francia
N.F.
3  
جهان دلتنگی (Jahane Deltangi)  
Ali Parsa
Perzsa → Francia
1  
Low
Into You  
Low
Angol → Francia
1  
Bad Man  
Audiomachine
Angol → Francia
1  
Saba Zameni
بیزارم از دین شما (Bizaram Az Dine Shoma)  
Saba Zameni
Perzsa → Francia
N.F.
2  
Mahasti
شهریارا (Shahriyara)  
Mahasti
Perzsa → Francia
N.F.
2  
Rubén Rada
Yo quiero  
Rubén Rada
Spanyol → Francia
Kadim Ibrahim
2  
Mike Manuel
Phone In Heaven  
Mike Manuel
Angol → Francia
N.F.
8  
Barbra Streisand
The Way We Were  
Barbra Streisand
Angol → Francia
1  
Lupita D'Alessio
Inocente pobre Amiga  
Lupita D'Alessio
Spanyol → Francia
Aissa Chelaouchi
1  
Sins of War  
Timothy Shortell
Angol → Francia
1  
Tamer Hosny
أمي ثم أمي (Omi thoma omi)  
Tamer Hosny
Arab → Francia
Abdel Ahasneb
2  
Toomaj Salehi
سوراخ موش (Soorakh Moosh)  
Toomaj Salehi
Perzsa → Francia
N.F.
5
1 vote, 2  2
آشتی (Aashti)  
Ehsan Torabi
Perzsa → Francia
3  
Skillet
Monster  
Skillet
Angol → Francia
1  
Shervin Hajipour
بهار اومد (Bahar Oomad)  
Shervin Hajipour
Perzsa → Francia
1  
Skillet
Psycho in my Head  
Skillet
Angol → Francia
Raïcky
4  
Yaşar
Kumralım  
Yaşar
Török → Francia
1  
Ha*Ash
Amor a medias  
Ha*Ash
Spanyol → Francia
1  
Shervin Hajipour
بعد ما (Ba'de Ma)  
Shervin Hajipour
Perzsa → Francia
vainelämää
1  1
Fereydoon Moshiri
دوستت دارم (Doostat daaram)  
Fereydoon Moshiri
Perzsa → Francia
2  
Özdemir Asaf
Öylesine güzel seviyorum ki seni  
Özdemir Asaf
Török → Francia
2  
Özdemir Asaf
Ben Sana Hep Üşüyordum  
Özdemir Asaf
Török → Francia
1  
Hooshang Ebtehaj
بر آستان تو (Bar Aastaane To)  
Hooshang Ebtehaj
Perzsa → Francia
1  
Hooshang Ebtehaj
درین سرایِ بی‌کسی (Dar-in Sarā-ye Bi-kasi)  
Hooshang Ebtehaj
Perzsa → Francia
1  
Watch Me Bleed !  
Fearless Motivation
Angol → Francia
2  
Yes
Yours Is No Disgrace  
Yes
Angol → Francia
1  
Swami Shantanand Saraswati
I Am That  
Swami Shantanand Saraswati
Angol → Francia
Radu Robert
2  
Multilingual translations attributed to Rumi
Lovers  
Multilingual translations attributed to Rumi
Angol → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Öyle Bir Yerdeyim ki...  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Kusur Bulmak İçin Bakan Gözler  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Kusur Bulmak İçin Bakma  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
Israr Etme  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Multilingual translations attributed to Rumi
İnsanda Güzel Olan  
Multilingual translations attributed to Rumi
Török → Francia
1  
Ali Montazeri
مهربانم (Mehrabanam)  
Ali Montazeri
Perzsa → Francia
1  

Pages

↑↓