Readwriting Bonnet

Readwriting Bonnet képe
Csatlakozott:
03.10.2013
Csoport:
Super Member
Pontok:
1113
Contributions:
108 translations, 5 transliterations, 426 thanks received, 73 translation requests fulfilled for 34 members, 3 transcription requests fulfilled, left 101 comments
Nyelvek
Native
Arab
Fluent
Angol
Studied
Francia, Német
Contact Me

108 translations posted by Readwriting Bonnet, 5 transliterations posted by Readwriting BonnetRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Abdel Halim Hafezموعود (Maw3ood) Arab → Angol1
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Hisham Abbasهيصة (Hesa) Arab → Angol3
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Sayed Darwishإقرأ يا شيخ قفاعة (Iqra ya Sheikh Kofaa) Arab → Angol4
5
2 szavazat, 4 thanks received
Arab → Angol
5
2 szavazat, 4 thanks received
Nasri Shamseddineيا مارق عالطواحين (Ya Marek 3al Tawahin) Arab → Angol
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Aseel Hameemيشبهك قلبي (Yeshbahak Galbi) Arab → Angol3
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Adam (Lebanon)ارجعلي يا حبيبي (Erja3ly ya Habibi) Arab → Angol3
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Saber Al-Roubaiباي باي (Bye Bye) Arab → Angol3
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Ahlamولا تسوى (Wala Teswa) Arab → Angol
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Yasmine Hamdanلأ مش أنا Arab → Német
2 thanks received
Arab → Német
2 thanks received
Sabahآه يا زين (Ah Ya Zein) Arab → Angol
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Sabahآه يا زين (Ah Ya Zein) Arab → Transliteration
2 thanks received
Arab → Transliteration
2 thanks received
Tamer Ashourمن غير ماحكيلك (Min Gheir Mahkeelk) Arab → Angol
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Ehab Tawfikحلو الملامح (Helw El Malamah) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Dina Hayekسحر الغرام (Sehr El Ghatam) Arab → Angol2
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Figo Eldakhlawiمهرجان انا حبيتك وجرحتيني Arab → Angol14
5
1 vote, 3 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Sultanies Bandقصة حبي (Qissat Hobbi) Arab → Angol4
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Sabahيا عزيز عيني (Ya Aziz Aini) Arab → Angol4
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Rabeh Saqerسقى الله (Sega Allah) Arab → Angol2
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
DaliaDarb el Methayea (درب المضيع) Arab, Arabic (other varieties) → Angol2
4 thanks received
Arab, Arabic (other varieties) → Angol
4 thanks received
Ahlamأبرحل (Abar7al) Arab → Angol2
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Faisal Alawiيا ذي تبون الحسيني (Ya They Tboun El Hosaini) Arab → Angol2
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Abu Baker Salemما علينا (Ma 'Alena) Arab → Angol7
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Fairuzشال (Shaal) E,PArab → Angol2
5
1 vote, 3 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Fairuzشال (Shaal) Arab → Transliteration
thanked 1 time
Arab → Transliteration
thanked 1 time
Shahad Alameereكلكلي Arab → Angol12
6 thanks received
Arab → Angol
6 thanks received
Sabah(ابو الزلف) (Abu El Zelof) Arab → Angol24
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Amr DiabΕσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe)) Görög, Arabic (other varieties) → Angol
9 thanks received
Görög, Arabic (other varieties) → Angol
9 thanks received
LabrinthStill Don't Know My Name Angol → NémetAngol → Német
Sabahدق الكف (De' El Kaf) Arab → Angol2
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Sayed Darwishشد الحزام (Shedd El Hezam) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Ghenwa Suleimanميالة (Mayyala) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Al Fersan Al Arbaaشرشحتو البلد (Sharshahtoul Balad) Arab → Angol
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Fullaتشكرات (Tashakourat) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Malak El Nasserمشيت في المدينة (Meshet Bel Medina) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Khaledيا شابة يا شابة (Ya Chebba Ya Chebba) Arab → Angol13
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Ahlamلما قلبي (Lema Galby) Arab → Angol1
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Amar (Lebanon)رنة خلخالي Arab → Angol5
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Balqees Fathiمحبوب قلبي هجرني (Mahboob Qalbi Hajarny) Arab → Angol5
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Ahlamيلازمني خيالك (Yelzamni Khayalek) Arab → Angol2
5
1 vote, 3 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Daliaهذا اليوم (Hatha Alyom ) Arab → Angol4
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Sabahراجعه (Rajaa') Arab → Angol4
5
1 vote, 4 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 4 thanks received
Sabahطيب طيب (Tayeb Tayeb) Arab → Angol7
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Balqees Fathiمثل صبيا (Mithl Sabeya) Arab → Angol3
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Sister Marie Keyrouzالسلام عليك Arab → Angol8
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Ahlamيا هند (Ya Hend) Arab → Angol3
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Aseel Hameemأنورت بقدومها (Anwarat Bqdoomeha) Arab → Angol6
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Ahlamيالوطن يالزبرقان (Yal Watan Yal Zabrugan) Arab → Angol3
5
1 vote, 3 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Rawan Al Abbasiشمس النهار (Shams El Nahar) Arab → Angol5
5
1 vote, 4 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 4 thanks received
Sabahيا رب تشتي عرسان (Ya Rab Tshati Arsan) Arab → Angol8
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Assala Nasriحصة (Hessa) Arab → Angol3
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Daliaساقك الله (Sagak Allah) Arab → Angol5
5
1 vote, 3 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 3 thanks received
Sabahواقفة عالراس الطلعة (Wa2fi 3a Ras Ittala3) Arab → Angol8
5
1 vote, 2 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
El Rassعاصفة بفنجان Arab → Angol2
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Tarek El SheikhKulaib Al-Dunya Arab → AngolArab → Angol
Hassan Shakoshيا بنت قلبي ya bent 3lbi Arab → Angol
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Sabahمن الشام لبيروت Arab → Angol6
5
1 vote, 6 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 6 thanks received
Hossam HabibHowa habibi Arab → AngolArab → Angol
Warda Al-Jazairiaمليت من الغربه (Malet men elghorba) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Karen DebattistaJien Ma Naħdimx Máltai → Arab
2 thanks received
Máltai → Arab
2 thanks received
Fairuzأهواك (Ahwak) Arab → Angol2
5
1 vote, 10 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 10 thanks received
Fairuzأعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny) Arab → Angol1
6 thanks received
Arab → Angol
6 thanks received
UnheiligSpiegelbild Német → Angol2
14 thanks received
Német → Angol
14 thanks received
John NewtonAmazing Grace (Short Version) Angol → Arab
3 thanks received
Angol → Arab
3 thanks received
Natasha (Lebanon)ده كفاية (Dah Kefaya) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Radiodervishليلى والمجنون (Layla & Majnun) Arab → Angol2
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Lost at LastShalom Asalaam Angol → Arab
2 thanks received
Angol → Arab
2 thanks received
Julio IglesiasViens m'embrasser Francia → Arab
10 thanks received
Francia → Arab
10 thanks received
Bahaa Soltan٣ دقائق (3 da2ye2) Arab → Angol1
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Nawal Al Zoghbiولا بحبك (Wala Bahebak) Arab → Angol
13 thanks received
Arab → Angol
13 thanks received
Bahaa Soltanالشوك (El Sho2) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Bahaa Soltanإللى في عيني (Elly Fi 3einy) Arab → Angol
thanked 1 time
Arab → Angol
thanked 1 time
Nancy Ajramماشي حدي (Mashi Haddi) Arab → Német1
thanked 1 time
Arab → Német
thanked 1 time
Marwa Nasrأهم يوم (Aham Youm) Arab → Angol2
5
1 vote, 2 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 2 thanks received
Joseph Attiehشو بتعمل بالناس (Sho bta3mel bel nas) Arab → Angol1
5
1 vote, 4 thanks received
Arab → Angol
5
1 vote, 4 thanks received
Natacha Atlasكده (Kidda) Arab → FranciaArab → Francia
Samira Saidآه بحبك (Ah Bahebak) Arab → Német1
3 thanks received
Arab → Német
3 thanks received
Wael Kfouryيا ضلّي يا روحي (Ya Dalli Ya Rohi) Arab → Francia
12 thanks received
Arab → Francia
12 thanks received
Tamer Hosnyدانا بابا (Da Ana Baba) Arab → Angol
11 thanks received
Arab → Angol
11 thanks received
Marwa Nasrمين ده اللي رافضني (Men Da Eli Rafdni) Arab → Angol
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Marwa Nasrمش ندمانة (Mosh Nadmana) Arab → Angol
2 thanks received
Arab → Angol
2 thanks received
Jannatمش واقفة على حد (Mosh Wofaa ala Had) Arab → Angol
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
Mashrou’ Leilaأرى سلمى (Ara Salma) Arab → Transliteration
2 thanks received
Arab → Transliteration
2 thanks received
Mashrou’ Leilaأرى سلمى (Ara Salma) Arab → Angol
7 thanks received
Arab → Angol
7 thanks received
Jannatحضرة المهم (Hadret El Mohem) Arab → Angol
8 thanks received
Arab → Angol
8 thanks received
Max HerreFühlt sich wie Fliegen an Német → Arab1
5
1 vote, 2 thanks received
Német → Arab
5
1 vote, 2 thanks received
Anghamعرفها بيا (Arafha Biia) Arab → Angol1
4 thanks received
Arab → Angol
4 thanks received
The Lord's Prayerأبانا (Aba na) Arab → Angol3
9 thanks received
Arab → Angol
9 thanks received
Fairuzيا أم الله (Ya umm Allah) Arab → Transliteration
2 thanks received
Arab → Transliteration
2 thanks received
Jannatالبادي أظلم (Al Badi Azlam) Arab → Angol
14 thanks received
Arab → Angol
14 thanks received
Souad Massiخلوني (Khalouni) Arab → Transliteration2
2 thanks received
Arab → Transliteration
2 thanks received
Jannatمسا الجمال (Mesa El gamal) Arab → Angol
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Hakim (Egypt)يا مزاجه (Ya Mazago) Arab → Angol
5 thanks received
Arab → Angol
5 thanks received
Bassimaهيدا الغرام (Hayda Al Gharam) Arab → Német
2 thanks received
Arab → Német
2 thanks received
Bassimaشي طبيعي (Shi Tabee3i) Arab → Német
thanked 1 time
Arab → Német
thanked 1 time
Bassimaودعني (Wadaani) Arab → Német1
thanked 1 time
Arab → Német
thanked 1 time
KyoSarah Francia → ArabFrancia → Arab
KyoDans ma chair Francia → Arab
thanked 1 time
Francia → Arab
thanked 1 time
KyoLe chemin Francia → Arab
2 thanks received
Francia → Arab
2 thanks received
Myriam FaresKifak enta Arab → Angol
3 thanks received
Arab → Angol
3 thanks received
Fairuzحبوا بعضن (7abo Ba3don) Arab → Angol
12 thanks received
Arab → Angol
12 thanks received

Pages