runafes

runafes képe
Név:
Sef
Csatlakozott:
01.05.2011
Csoport:
Super Member
Pontok:
1689
Kitűzők:
EncyclopedistEncyclopedist
Contribution:
100 translations, thanked 821 times, solved 54 requests, helped 42 members, transcribed 2 songs, added 90 idioms, explained 38 idioms, left 85 comments
Nyelvek
Fluent
Angol, Török
Contact Me

100 translations posted by runafes, RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Michelle GurevichKapalı Kapılar Ardındavideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Nihan AkınHear Mevideo Török → Angol
thanked 4 times
Török → Angol
thanked 4 times
Erdem KınayGorgeousvideo Török → Angol1
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
RuelleCanavarlarvideo Angol → Török
thanked 16 times
Angol → Török
thanked 16 times
Lou BegaSevgilindenvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 2 times
Kaan Tangöze"Wait" She Said then Left Török → Angol1
5
1 vote, thanked 45 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 45 times
Burcu GüneşFrom the Beachvideo Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Simon & GarfunkelEl Condor Pasavideo Angol → Török3
thanked 33 times
Angol → Török
thanked 33 times
KırmızıFarewellvideo Török → Angol1
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
MirkelamIn Istanbulvideo Török → Angol1
5
1 vote, thanked 1 time
Török → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Mumford & SonsFırtınadan Sonravideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Cem AdrianTell Them Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Oğuz Berkay FidanDon't Treat Me Like a Strangervideo Török → Angol1
5
1 vote, thanked 7 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 7 times
Shelley HarlandOvideo Angol → TörökAngol → Török
WestlifeSevgimi Sana Sunuyorumvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 2 times
ModelYou're in Love With Hervideo Török → Angol2
5
2 szavazat, thanked 53 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 53 times
Plain White T'sBumerang Angol → TörökAngol → Török
Nil KaraibrahimgilA Winter Songvideo Török → Angol2
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
YunaNinnilervideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
The RamonesGökkuşaklarıyla Konuşuyorvideo Angol → Török2
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
SkilletKahramanvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 20 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 20 times
Jane TaylorParılda Parılda Küçük Yıldızvideo Angol → Török
thanked 14 times
Angol → Török
thanked 14 times
PlastiscinesSürtükvideo Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Can BonomoHappy Birthdayvideo Török → Angol3
5
2 szavazat, thanked 24 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 24 times
Roy OrbisonAğlıyorumvideo Angol → Török1
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Alanis Morissetteİronikvideo Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Barış AkarsuNever Mindvideo Török → Angol
thanked 11 times
Török → Angol
thanked 11 times
WoodkidKoş Çocuk Koşvideo Angol → Török
thanked 20 times
Angol → Török
thanked 20 times
WoodkidBrooklynvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 12 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 12 times
Cem AdrianRemember Mevideo Török → Angol1
5
1 vote, thanked 10 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 10 times
Ferda Anıl YarkınTill The End Török → Angol
thanked 37 times
Török → Angol
thanked 37 times
Taylor SwiftAngelinavideo Angol → TörökAngol → Török
Taylor SwiftGüzel Gözlervideo Angol → Török
thanked 3 times
Angol → Török
thanked 3 times
Taylor Swift7 Yıl 50 Gün Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Taylor SwiftGörünmezvideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
LifehouseOlduğun Yerdenvideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
MadnessSevgilimvideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Tuğba EkinciHe is Now A Soldiervideo Török → Angol4
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
Sixx:A.M.Aman Tanrı'm Angol → TörökAngol → Török
Erdem KınayEntrusted video Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
HIMTuhaf Dünyavideo Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Khayyam Nisanovİstanbulvideo Azerbajdzsán → Török4
5
2 szavazat, thanked 3 times
Azerbajdzsán → Török
5
2 szavazat, thanked 3 times
Özcan DenizKeep That in Mind Török → Angol3
5
1 vote, thanked 7 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 7 times
Modern TalkingHer Şey Mümkünvideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Modern TalkingBeni Üzme Angol → TörökAngol → Török
AlpayCome Back in September Török → Angol
thanked 5 times
Török → Angol
thanked 5 times
Halil SezaiLet Her Govideo Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
L'AuraNehirvideo Angol → TörökAngol → Török
Colbie CaillatKalıcı Angol → TörökAngol → Török
Joe CockerSenin İçin Bir Şarkıvideo Angol → TörökAngol → Török
Joe CockerÇok Güzelsinvideo Angol → Török
thanked 5 times
Angol → Török
thanked 5 times
Kings of LeonMaryvideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Elton JohnMavi Gözlervideo Angol → Török1
5
1 vote
Angol → Török
5
1 vote
Skunk AnansieSenin Yüzündenvideo Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
Owl CityAteşböceklerivideo Angol → Török
thanked 10 times
Angol → Török
thanked 10 times
Toni Hoffmann Band2012 Angol → TörökAngol → Török
Lord of the LostVenüs'ten Mars'avideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Lord of the LostSatılık Kalpvideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Matthew WestSoy Ağacıvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 7 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
SwitchfootBurası Evim Angol → TörökAngol → Török
Jay-Jay JohansonSenin Yüzünden Angol → TörökAngol → Török
Jay-Jay JohansonYarın Angol → TörökAngol → Török
Jay-Jay JohansonIstırap Angol → Török
thanked 18 times
Angol → Török
thanked 18 times
Jay-Jay JohansonÇok Uzak Angol → Török
thanked 6 times
Angol → Török
thanked 6 times
Kaiser ChiefsSeni Her Gün Daha da Az Seviyorumvideo Angol → TörökAngol → Török
KıraçDarlingvideo Török → Angol
thanked 22 times
Török → Angol
thanked 22 times
Tiffany AlvordManyak İyivideo Angol → TörökAngol → Török
QueenBu Zor Bir Hayatvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 2 times
The Rolling StonesAngievideo Angol → Török
thanked 9 times
Angol → Török
thanked 9 times
Andy WilliamsSeni Bekleyeceğimvideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
GitarcıWhatever I Say Török → Angol
thanked 4 times
Török → Angol
thanked 4 times
Tiffany AlvordTaptığım Kişivideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Tiffany AlvordBebeğim Seni Seviyorumvideo Angol → Török2
5
1 vote, thanked 11 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 11 times
Tiffany AlvordKüçük Şeylervideo Angol → Török
thanked 2 times
Angol → Török
thanked 2 times
Tiffany AlvordÇok Uzaktavideo Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
The BeatlesMerhaba, Hoşça Kalvideo Angol → Török1Angol → Török
Özlem TekinThe Way Török → AngolTörök → Angol
Kaiser ChiefsAman Tanrı'mvideo Angol → Török
thanked 4 times
Angol → Török
thanked 4 times
KoopKoop Adası Blues'uvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 21 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 21 times
Volkan KonakWind Török → Angol1
5
1 vote, thanked 5 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 5 times
Melih GörgünLie Török → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Török → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Amy WinehouseSenin İçin Bir Şarkıvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 16 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 16 times
Yüksek SadakatParty Animal Török → AngolTörök → Angol
Halil SezaiThe Autumnvideo Török → Angol4
3.666665
3 szavazat, thanked 50 times
Török → Angol
3.666665
3 szavazat, thanked 50 times
The Pretty RecklessDuygusuzvideo Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 7 times
Mumford & SonsBoş Beyaz Sayfavideo Angol → Török
thanked 14 times
Angol → Török
thanked 14 times
The Belle BrigadeKaybedenler Angol → Török
thanked 1 time
Angol → Török
thanked 1 time
Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST)Olduğum Gibivideo Angol → Török1
4
1 vote, thanked 4 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 4 times
Mor ve ÖtesiSmile at Yourselfvideo Török → Angol4
5
2 szavazat, thanked 4 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 4 times
Bruno LauziVe Seni Düşünüyorumvideo Olasz → Török
thanked 20 times
Olasz → Török
thanked 20 times
The VerveTanrım Sanırım Hiçbir Zaman Bilemeyeceğimvideo Angol → TörökAngol → Török
Dorian (Turkey)Flirtatious Török → AngolTörök → Angol
Dorian (Turkey)Return to Life Again Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Kid RockTüm Yaz Boyuncavideo Angol → Török
5
1 vote, thanked 4 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 4 times
ReyhanWhere are you?video Török → Angol
thanked 4 times
Török → Angol
thanked 4 times
Whitney HoustonSeni Hep Seveceğimvideo Angol → Török
4
1 vote, thanked 54 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 54 times
Murat BozI Don't Go Backvideo Török → Angol
5
1 vote, thanked 15 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 15 times
Barbra StreisandAşık Bir Kadınvideo Angol → Török1
5
1 vote, thanked 19 times
Angol → Török
5
1 vote, thanked 19 times
HIMSevinçte ve Kederdevideo Angol → Török
3
1 vote, thanked 3 times
Angol → Török
3
1 vote, thanked 3 times
Manic Street PreachersOkyanus Spreyivideo Angol → Török
4
1 vote, thanked 2 times
Angol → Török
4
1 vote, thanked 2 times