runarjohn

Csatlakozott:

06.05.2012

Csoport:

Super Member

Pontok:

3185

Contributions:

316 translations, 593 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 68 members, left 7 comments

runarjohn

Nyelvek

Native

Norvég

Fluent

Dán, Angol, Svéd

Studied

Német

Contact Me

PM küldése

316 translations posted by runarjohnRészletek Összes fordítás


Előadó	Fordítás	Nyelvek	Hozzászólások	Info	Info
Halva Priset	Den fineste Chevy'n	Norvég → Angol		3 thanks received WasabiBeef	Norvég → Angol 3 thanks received WasabiBeef
Olivia Rodrigo	good 4 u	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Måneskin	I WANNA BE YOUR SLAVE	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Fjorden Baby!	Himmelen	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Honningbarna	Fri Palestina	Norvég → Angol		Emma vW	Norvég → Angol Emma vW
Aleksander Walmann	5 minutter	Norvég → Angol		thanked 1 time spnuze	Norvég → Angol thanked 1 time spnuze
VICTORIA (Bulgaria)	growing up is getting old	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Daði Freyr	10 Years	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Tusse	Voices	Angol → Norvég		thanked 1 time	Angol → Norvég thanked 1 time
Efendi	Mata Hari	Angol, Azerbajdzsán → Norvég		thanked 1 time TerlanEurovisionBoy	Angol, Azerbajdzsán → Norvég thanked 1 time TerlanEurovisionBoy
Dotter	Little Tot	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Paul Rey	The Missing Piece	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Clara Klingenström	Behöver inte dig idag	Svéd → Norvég			Svéd → Norvég
Landeveiens Helter	Alt det der	Norvég → Angol			Norvég → Angol
KEiiNO	MONUMENT	Angol, Sami → Norvég	4	4 thanks received	Angol, Sami → Norvég 4 thanks received
Raylee	Hero	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Sondre Justad	Riv i hjertet	Norvég → Angol		3 thanks received Oliver Howell	Norvég → Angol 3 thanks received Oliver Howell
Sissel	Se Ilden Lyse	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Billie Eilish	Therefore I Am	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Hubbabubbaklubb	Konkylie	Norvég → Angol		Roman Rodák	Norvég → Angol Roman Rodák
Stig Brenner	Lukten Av Høst	Norvég → Angol		4 thanks received MissDestr0y	Norvég → Angol 4 thanks received MissDestr0y
Marcus & Martinus	To dråper vann	Norvég → Angol		2 thanks received	Norvég → Angol 2 thanks received
The 1975	I Always Wanna Die (Sometimes)	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Scotts	Jag tror på oss	Svéd → Angol		thanked 1 time Ivan Luden	Svéd → Angol thanked 1 time Ivan Luden
Benjamin Ingrosso	Långsamt farväl	Svéd → Angol		10 thanks received WasabiBeef	Svéd → Angol 10 thanks received WasabiBeef
Omar Rudberg	Läppar	Svéd → Angol		thanked 1 time Ghost_Human	Svéd → Angol thanked 1 time Ghost_Human
Omar Rudberg	Dum	Svéd → Angol		2 thanks received Ghost_Human	Svéd → Angol 2 thanks received Ghost_Human
Hov1	Långt bort härifrån	Svéd → Angol		3 thanks received WasabiBeef	Svéd → Angol 3 thanks received WasabiBeef
Dagny	Somebody	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Harry Styles	Watermelon Sugar	Angol → Norvég		thanked 1 time	Angol → Norvég thanked 1 time
Cezinando	Hore og Madonna	Norvég → Angol	1	4 thanks received ThiefGhost	Norvég → Angol 4 thanks received ThiefGhost
Darin	En säng av rosor	Svéd → Norvég		thanked 1 time	Svéd → Norvég thanked 1 time
Martin Garrix	Scared to Be Lonely	Angol → Norvég		thanked 1 time f.a.	Angol → Norvég thanked 1 time f.a.
Grandson	Blood / / Water	Angol → Norvég		thanked 1 time Zarina01	Angol → Norvég thanked 1 time Zarina01
Shontelle	Impossible	Angol → Norvég		2 thanks received Zarina01	Angol → Norvég 2 thanks received Zarina01
Olsen Brothers	Fly On The Wings Of Love	Angol → Norvég		thanked 1 time Joshua Brunken	Angol → Norvég thanked 1 time Joshua Brunken
The BlackSheeps	Oro jaska beana	Norvég, Sami → Angol			Norvég, Sami → Angol
Siri Nilsen	Vær Her Nå	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Charlotte Perrelli	Hero	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Eric Saade	Popular	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Robin Stjernberg	You	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Frans	If I were sorry	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Loreen	Euphoria	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Måns Zelmerlöw	Heroes	Angol → Norvég		thanked 1 time Matthew Bofenkamp	Angol → Norvég thanked 1 time Matthew Bofenkamp
Carola (Sweden)	Fångad av en stormvind	Svéd → Norvég			Svéd → Norvég
Carola (Sweden)	Främling	Svéd → Norvég			Svéd → Norvég
Så som i himmelen (OST)	Gabriellas Sång	Svéd → Norvég		2 thanks received	Svéd → Norvég 2 thanks received
Wencke Myhre	La meg være ung	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Kjartan Lauritzen	La meg være i fred	Norvég → Angol		thanked 1 time	Norvég → Angol thanked 1 time
Maria Haukaas Mittet	Himmel imella oss	Norvég → Angol			Norvég → Angol
No. 4	Vi burde ha vært på film	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Gabrielle Leithaug	Snart, Gabby!	Norvég → Angol			Norvég → Angol
Ruben	As long as i break your heart	Angol → Norvég		thanked 1 time spnuze	Angol → Norvég thanked 1 time spnuze
M2M	Don't Say You Love Me	Angol → Norvég		thanked 1 time Joshua Brunken	Angol → Norvég thanked 1 time Joshua Brunken
Lene Marlin	Sitting Down Here	Angol → Norvég		Kasia19160	Angol → Norvég Kasia19160
Bendik	Siste gang	Norvég → Angol		4 thanks received yesssør	Norvég → Angol 4 thanks received yesssør
Jæger	How About Mars	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Anna Bergendahl	Kingdom come	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Hooverphonic	Release Me	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Samanta Tīna	Still Breathing	Angol → Norvég		thanked 1 time	Angol → Norvég thanked 1 time
Montaigne	Don't Break Me	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Ben Cristovao	Kemama	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Blas Cantó	Universo	Spanyol → Norvég			Spanyol → Norvég
Stella Mwangi	Haba Haba	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Guri Schanke	Ven a bailar conmigo	Angol, Spanyol → Norvég		thanked 1 time	Angol, Spanyol → Norvég thanked 1 time
Jostein Hasselgård	I’m Not Afraid to Move On	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Haldor Lægreid	On My Own	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Charmed	My Heart Goes Boom	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Van Eijk	Living My Life Without You	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Ellen Nikolaysen	Touch My Life (With Summer)	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Anne-Karine Strøm	The First Day of Love	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Hoffmann & Hoffmann	Rücksicht	Német → Norvég			Német → Norvég
Wind	Lass die Sonne in dein Herz	Német → Norvég			Német → Norvég
Wind	Für alle	Német → Norvég			Német → Norvég
Ingrid Peters	Über die Brücke geh'n	Német → Norvég			Német → Norvég
Xiara	Bei mir	Német → Angol		3 thanks received MissDestr0y	Német → Angol 3 thanks received MissDestr0y
Victor Leksell	Svag	Svéd → Norvég		43 thanks received	Svéd → Norvég 43 thanks received
The Weeknd	Blinding Lights	Angol → Norvég	1	2 thanks received	Angol → Norvég 2 thanks received
ABBA	Waterloo	Angol → Norvég		thanked 1 time Cobi Fox	Angol → Norvég thanked 1 time Cobi Fox
Lauv	Modern Loneliness	Angol → Norvég		thanked 1 time callmevilg	Angol → Norvég thanked 1 time callmevilg
The Roop	On Fire	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Daði Freyr	Think About Things	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Aksel Kankaanranta	Looking back	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Ben & Tan	Yes	Angol → Norvég			Angol → Norvég
The Mamas	Move	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Gjon's Tears	Répondez-moi	Francia → Norvég		thanked 1 time	Francia → Norvég thanked 1 time
Cezinando	Spøkelser	Norvég → Angol		4 thanks received	Norvég → Angol 4 thanks received
Dotter	Bulletproof	Angol → Norvég	1		Angol → Norvég
Ulrikke	Attention	Angol → Norvég		5 thanks received	Angol → Norvég 5 thanks received
Tone Damli	Hurts sometimes	Angol → Norvég			Angol → Norvég
Akuvi	Som du er	Norvég → Angol		2 thanks received	Norvég → Angol 2 thanks received
Sebalter	Hunter of Stars	Angol → Norvég		Kasia19160	Angol → Norvég Kasia19160
Elvira Nikolaisen	Love I can't defend	Angol → Norvég		spnuze	Angol → Norvég spnuze
D.D.E.	Det går likar no	Norvég → Angol		3 thanks received spnuze	Norvég → Angol 3 thanks received spnuze
Kråkesølv	E Du Med Mæ	Norvég → Angol		alfielefrenchnerd	Norvég → Angol alfielefrenchnerd
Hege Bjerk	Pang	Norvég → Angol		6 thanks received Iceland	Norvég → Angol 6 thanks received Iceland
Kristian Kristensen	Vokst opp	Norvég → Angol		3 thanks received stefanojesse	Norvég → Angol 3 thanks received stefanojesse
Eva Weel Skram	Hold meg	Norvég → Angol		thanked 1 time Arsène	Norvég → Angol thanked 1 time Arsène
The 1975	Sex	Angol → Norvég			Angol → Norvég
The 1975	Give Yourself A Try	Angol → Norvég		thanked 1 time 115271	Angol → Norvég thanked 1 time 115271