Saşa Carlos

Saşa Carlos képe
Név:
Xarlës Sultan
Csatlakozott:
30.08.2015
Csoport:
Super Member
Pontok:
3258
Contributions:
322 translations, 3 transliterations, 699 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 27 members, left 13 comments
Érdeklődések

Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.

Nyelvek
Native
Spanyol
Contact Me

322 translations posted by Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
DjenaШот за болката (Shot za bolkata) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Desi SlavaТоксичен (Toksichen) (Toksichen) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
EmiliaТурбуленция (Turbulence) Román, Bulgár → Spanyol
4 thanks received
Román, Bulgár → Spanyol
4 thanks received
BerksanBeni seviyor Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
BerksanDelirdin mi şaşırdın mı Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
BerksanHaberi Var Mı? Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
BerksanBay bay Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Demet AkalınBi Daha Bi Daha Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Sami Beigiکارِت ندارم (Kaaret Nadaaram) Perzsa → Spanyol
3 thanks received
Perzsa → Spanyol
3 thanks received
EmirAklımı Oynatıcam Török → Spanyol
4 thanks received
Török → Spanyol
4 thanks received
EmanuelaВ чуждите легла (V Chuzhdite Legla) Bulgár → Spanyol
4 thanks received
Bulgár → Spanyol
4 thanks received
DannaТой (Toi) Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Ayşe Hatun ÖnalSirenler Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
AtiyeAbrakadabra Török → Spanyol1
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Fikri KarayelYol Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Fikri KarayelYorgunum çok Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
EmanuelaГраници (Δεν μπορώ) (Граници (Den boro)) Bulgár, Görög → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár, Görög → Spanyol
thanked 1 time
KidaTela Albán → Spanyol2
5
1 vote, 3 thanks received
Albán → Spanyol
5
1 vote, 3 thanks received
PreslavaВ твоето легло Bulgár → Angol
5 thanks received
Bulgár → Angol
5 thanks received
PreslavaВ твоето легло Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Desi SlavaНе го прави (Ne go pravi) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Carlos (Bulgaria)Имам само едно сърце (Imam samo edno sartse) Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Gökhan ÖzenFirardayım Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
EdisMartılar Török → Spanyol
4 thanks received
Török → Spanyol
4 thanks received
LOBODAЛети (Leti) Orosz → Spanyol
3 thanks received
Orosz → Spanyol
3 thanks received
Sirvan Khosraviبن‌بست | Dead End (Bonbast) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Sirvan Khosraviاین حس نابه (In Hess Naabe) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Sirvan Khosraviاینجا جای موندن نیست (Injaa jaaye moondan nist) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Sirvan Khosraviقاب عکس خالی (Ghaabe akse khaali) Perzsa → Spanyol3
3 thanks received
Perzsa → Spanyol
3 thanks received
DzhuliaНожът (Nozhǎt) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
LidiaГрешници (Greshnici) Bulgár → Angol
2 thanks received
Bulgár → Angol
2 thanks received
LidiaГрешници (Greshnici) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Tsvetelina YanevaБой, бой (Boi, boi) Bulgár → Angol
7 thanks received
Bulgár → Angol
7 thanks received
Tsvetelina YanevaБой, бой (Boi, boi) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
LOBODAРодной Orosz → Spanyol
thanked 1 time
Orosz → Spanyol
thanked 1 time
LOBODAКохана (Kohana) Ukrán → Spanyol
2 thanks received
Ukrán → Spanyol
2 thanks received
NikitA (Ukraine)Гонщик (Gonshchik) Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Mustafa SandalGel Bana Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
Demet Akalın2'dan Sonra Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
AtiyeSalla Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Хотел на греха (Hotel na greha) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Престъпно е (Prestapno e) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Неповторим (Nepovtorim) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Името ти (Imeto ti) Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Куклите (Kuklite) Bulgár → Spanyol2
3 thanks received
Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Sirvan Khosraviسوژه‌هات تکراریه (Soojehaat Tekraariye) Perzsa → Spanyol
4 thanks received
Perzsa → Spanyol
4 thanks received
Fikri KarayelHayal Edemezsin Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Sirvan Khosraviبرگرد (Bargard) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
EmiliaDjeale (Jale) Román, Spanyol → Spanyol
4 thanks received
Román, Spanyol → Spanyol
4 thanks received
INNARead My Lips Angol, Spanyol → Spanyol
2 thanks received
Angol, Spanyol → Spanyol
2 thanks received
Irina RimesYour love Angol, Spanyol → Spanyol
3 thanks received
Angol, Spanyol → Spanyol
3 thanks received
RoyaOlar Azerbajdzsán → Spanyol
2 thanks received
Azerbajdzsán → Spanyol
2 thanks received
Murat BozUçurum Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Shahab Mozaffariبرعکس (BarAx) Perzsa → Spanyol
5 thanks received
Perzsa → Spanyol
5 thanks received
Sinan AkçılAşkla Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Melissaليلي ليلي (Leily Leily) Arab,
2 more
Spanyol, Arabic (other varieties)
 → Arab
2 thanks received
Arab,
2 more
Spanyol, Arabic (other varieties)
 → Arab
2 thanks received
Selim GülgörenOhh Be Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Hamid Sefatدیونه‌س (Divoonas) Perzsa → Spanyol
3 thanks received
Perzsa → Spanyol
3 thanks received
TarkanHodri Meydan Török → Spanyol
4 thanks received
Török → Spanyol
4 thanks received
OtiliaDeli gibi Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Kostas MartakisΩς τα Χριστούγεννα (Os ta Christoúgenna) Görög → Spanyol
3 thanks received
Görög → Spanyol
3 thanks received
Kostas MartakisΑλλος Ανθρώπος (Allos Anthrópos) Görög → Spanyol
2 thanks received
Görög → Spanyol
2 thanks received
Hamid Sefatتو دلی (Too Deli) Perzsa → Angol
6 thanks received
Perzsa → Angol
6 thanks received
Hamid Sefatتو دلی (Too Deli) Perzsa → Spanyol
2 thanks received
Perzsa → Spanyol
2 thanks received
Behzad Leitoفوق‌العاده (Fogholāde) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
KendiBeyaz Sevda Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
KendiAşka İnanmaz Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Sami Beigiدلتنگي (Deltangi) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Sami Beigiفدا شم (Fadaa Sham) Perzsa → Spanyol3
2 thanks received
Perzsa → Spanyol
2 thanks received
Sami Beigiبالا (Baalaa) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Sami Beigiبازیم میده (Baazim Mide) Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Perzsa → Spanyol
thanked 1 time
Kardelenşanıma inanma Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Chingiz MustafayevCan can Azerbajdzsán → Spanyol
2 thanks received
Azerbajdzsán → Spanyol
2 thanks received
THE HARDKISSКобра (Kobra) Ukrán → Spanyol
thanked 1 time
Ukrán → Spanyol
thanked 1 time
Chingiz MustafayevBir Sözlə Azerbajdzsán → Spanyol
thanked 1 time
Azerbajdzsán → Spanyol
thanked 1 time
Deniz SekiMasal Török → Spanyol
thanked 1 time
Török → Spanyol
thanked 1 time
PreslavaИнтрига (Intriga) Bulgár → Olasz
2 thanks received
Bulgár → Olasz
2 thanks received
PreslavaИнтрига (Intriga) Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Bulgár → Spanyol
2 thanks received
PreslavaАматьорка (Amatyorka) Bulgár → Olasz
thanked 1 time
Bulgár → Olasz
thanked 1 time
PreslavaАматьорка (Amatyorka) Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Bulgár → Spanyol
2 thanks received
PreslavaБезразлична (Bezrazlichna) Bulgár → Olasz
thanked 1 time
Bulgár → Olasz
thanked 1 time
PreslavaБезразлична (Bezrazlichna) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
PreslavaБез теб (Bez teb) Bulgár → Olasz
thanked 1 time
Bulgár → Olasz
thanked 1 time
PreslavaБез теб (Bez teb) Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Bulgár → Spanyol
thanked 1 time
Hande YenerBana Anlat Török → Spanyol2
4 thanks received
Török → Spanyol
4 thanks received
LOBODAНовый Рим (Noviy Rim) Orosz → Spanyol
2 thanks received
Orosz → Spanyol
2 thanks received
Aria (Bulgaria)Kласа (Klasa) Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Bulgár → Spanyol
2 thanks received
AtiyeDeli Ya (Farki Ortada) Török → Spanyol
4 thanks received
Török → Spanyol
4 thanks received
EmanuelaКато теб (Kato teb) Bulgár → Spanyol
2 thanks received
Bulgár → Spanyol
2 thanks received
EmiliaВсе едно ми е (Vse edno mi e) Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Ayşe Hatun ÖnalDur Dünyam Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Elvana GjataA m'don Albán → Spanyol7
5 thanks received
Albán → Spanyol
5 thanks received
Sami Beigiاونی که می‌دونه (Ooni ke Midoone) Perzsa → Spanyol
3 thanks received
Perzsa → Spanyol
3 thanks received
EvanescenceYeah Right Angol → Spanyol
3 thanks received
Angol → Spanyol
3 thanks received
Desi SlavaГледай да не бъркаш (Gledai da ne barkash) Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Bulgár → Spanyol
3 thanks received
Betül DemirBütün Gece Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Demet AkalınUnuttum Török → Spanyol
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received
Demet AkalınNostalji Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Mustafa SandalDamar Török → Spanyol
2 thanks received
Török → Spanyol
2 thanks received
Betül DemirYaz Geliyor Török → Spanyol3
3 thanks received
Török → Spanyol
3 thanks received

Pages